“一朝稍苏息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝稍苏息”出自哪首诗?
答案: “一朝稍苏息”出自: 宋代 方回的 《路傍草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo shāo sū xī ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“一朝稍苏息”的上一句是什么?
答案:
“一朝稍苏息”的上一句是: 又惧虎狼咬 , 诗句拼音为: yòu jù hǔ láng yǎo
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“一朝稍苏息”的下一句是什么?
答案: “一朝稍苏息”的下一句是: 追胥复纷扰 , 诗句拼音为: zhuī xū fù fēn rǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一朝稍苏息”全诗
路傍草 (lù bàng cǎo)
野火燎荒原,霜雪日皜皜。
牛羊无可噍,衆绿就枯槁。
天地心不泯,根芽蛰深杳。
春风一披拂,顔色还媚好。
如何被兵地,黎庶不自保。
高门先破碎,大屋例倾倒。
间或遇茅舍,呻吟遗稚老。
常恐马蹄响,无罪被擒讨。
逃奔深谷中,又惧虎狼咬。
一朝稍苏息,追胥复纷扰。
微言告者谁,劝我宿须早。
人生值艰难,不如路傍草。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平○○仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
“一朝稍苏息”繁体原文
路傍草
野火燎荒原,霜雪日皜皜。
牛羊無可噍,衆綠就枯槁。
天地心不泯,根芽蟄深杳。
春風一披拂,顔色還媚好。
如何被兵地,黎庶不自保。
高門先破碎,大屋例傾倒。
間或遇茅舍,呻吟遺稚老。
常恐馬蹄響,無罪被擒討。
逃奔深谷中,又懼虎狼咬。
一朝稍甦息,追胥復紛擾。
微言告者誰,勸我宿須早。
人生值艱難,不如路傍草。
“一朝稍苏息”韵律对照
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
野火燎荒原,霜雪日皜皜。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
牛羊无可噍,衆绿就枯槁。
平仄平仄○,平平仄○仄。
天地心不泯,根芽蛰深杳。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
春风一披拂,顔色还媚好。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
如何被兵地,黎庶不自保。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
高门先破碎,大屋例倾倒。
○仄仄平仄,平○○仄仄。
间或遇茅舍,呻吟遗稚老。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
常恐马蹄响,无罪被擒讨。
平平○仄○,仄仄仄平○。
逃奔深谷中,又惧虎狼咬。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
一朝稍苏息,追胥复纷扰。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
微言告者谁,劝我宿须早。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
人生值艰难,不如路傍草。
“一朝稍苏息”全诗注音
野火燎荒原,霜雪日皜皜。
牛羊无可噍,衆绿就枯槁。
天地心不泯,根芽蛰深杳。
春风一披拂,顔色还媚好。
如何被兵地,黎庶不自保。
高门先破碎,大屋例倾倒。
间或遇茅舍,呻吟遗稚老。
常恐马蹄响,无罪被擒讨。
逃奔深谷中,又惧虎狼咬。
一朝稍苏息,追胥复纷扰。
微言告者谁,劝我宿须早。
人生值艰难,不如路傍草。
“一朝稍苏息”全诗翻译
译文:
野火蔓延燃烧着荒原,霜雪覆盖天地皑皑白。
牛羊无可奔逃,草木皆在严寒下凋零。
天地的生机不曾消亡,根芽在深处潜伏幽深。
春风一吹拂,万物恢复生气,颜色重现美好。
然而何以面对兵戈之地,百姓难以自保安宁。
高门先是破碎瓦解,大屋亦难幸免倾倒。
偶尔遇见茅舍,只有呻吟和遗老孤儿。
常常担忧马蹄声响起,无辜之人却被擒拿追讨。
逃窜至深谷之中,又惧怕虎狼的威胁。
虽稍有片刻安宁,不久又将被纷扰困扰。
谁能够传递微言劝告,劝我及早宿息休憩。
人生充满了艰难险阻,不如选择路旁的野草。
全诗写荒凉岁月中,百姓遭受战乱之苦,田园草木遭受灾害,社会动荡不安。时局动荡,人民困苦,生存艰难。作者以草木为比喻,描绘了社会的不安定和人民的疾苦。并在诗末表达了对平静安宁的向往,暗示人生的艰难困苦,可能在放下欲望追求平淡的生活中得到一些安慰。
“一朝稍苏息”相关诗句:
- 一朝稍苏息 出自 [宋] 方回 ·《路傍草 》
- 暂眠稍苏息 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 苏息承朝露 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 稍就一枝息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 稍稍息劳筋 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 朝去一凶忧稍歇 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二 》
- 天地一朝苏 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 一雨朝来土脉苏 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂诗 其三 》
- 穷鳞气稍苏 出自 [宋] 方回 ·《望湖 》
- 万物气稍苏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 晓栉气稍苏 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 稍复苏阳春 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 万物气稍苏 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 稍寻韦苏州 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 深夜气稍苏 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 一息捐朝野 出自 [宋] 黄裳 ·《神宗皇帝挽辞 其二 》
- 一朝纩息定 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 消息一朝通 出自 [唐] 贾岛 ·《寄江上人 》
- 太息一朝事 出自 [唐] 高适 ·《辟阳城 》
- 一朝纩息定 出自 [唐] 柳宗元 ·《掩役夫张进骸 》