“日间鸥鹭自飞鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日间鸥鹭自飞鸣”出自哪首诗?
答案: “日间鸥鹭自飞鸣”出自: 宋代 王令的 《江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì jiān ōu lù zì fēi míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“日间鸥鹭自飞鸣”的上一句是什么?
答案:
“日间鸥鹭自飞鸣”的上一句是: 天濶水云连黯淡 , 诗句拼音为: tiān kuò shuǐ yún lián àn dàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“日间鸥鹭自飞鸣”的下一句是什么?
答案: “日间鸥鹭自飞鸣”的下一句是: 屈平死後渔人尽 , 诗句拼音为: qū píng sǐ hòu yú rén jìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“日间鸥鹭自飞鸣”全诗
江上 (jiāng shàng)
浩渺烟波不可名,我来闲自濯尘缨。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
天濶水云连黯淡,日间鸥鹭自飞鸣。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“日间鸥鹭自飞鸣”繁体原文
江上
浩渺烟波不可名,我來閑自濯塵纓。
久思滄海收身去,安得長舟破浪行。
天濶水雲連黯淡,日間鷗鷺自飛鳴。
屈平死後漁人盡,後世憑誰論濁清。
“日间鸥鹭自飞鸣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
浩渺烟波不可名,我来闲自濯尘缨。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天濶水云连黯淡,日间鸥鹭自飞鸣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
“日间鸥鹭自飞鸣”全诗注音
浩渺烟波不可名,我来闲自濯尘缨。
久思沧海收身去,安得长舟破浪行。
天濶水云连黯淡,日间鸥鹭自飞鸣。
屈平死後渔人尽,後世凭谁论浊清。
“日间鸥鹭自飞鸣”全诗翻译
译文:
浩渺的烟波和浪花难以用言语描述,我心灵宁静地来到这里,只为洗去尘世的俗尘,抚平内心的波澜。
长久以来,我一直思念着那广阔的沧海,希望能融入其中。但如何才能拥有一艘长舟,冲破波涛前行呢?
天空辽阔,水面和云彩相连,显得黯淡无光。在白天,海鸥和鹭鸟自由自在地飞翔,欢快地鸣叫。
屈平逝世之后,他的忠诚追随者尽皆放下渔网,再无人能像他一样评判世间的浊与清,评定善与恶。
全文
总结:
诗人在大自然的烟波中感受着内心的宁静,渴望融入广阔的沧海,但又困惑于如何实现自己的愿望。天空黯淡,水天相连,白天里鸥鹭自由飞翔,形成鲜明的对比。诗人以屈平为例,反思后世又谁能辨别善恶浊清。整首诗表达了诗人对大自然的向往与思考,以及对清廉品质的渴望与追求。
“日间鸥鹭自飞鸣”相关诗句:
- 日间鸥鹭自飞鸣 出自 [宋] 王令 ·《江上 》
- 鸥鹭飞鸣得闲趣 出自 [宋] 韦骧 ·《和江亭春半 》
- 栖鹭飞鸥迥自如 出自 [宋] 李纲 ·《同曹使君登浮金堂 》
- 烟中鸥鹭自由飞 出自 [宋] 李处权 ·《题南浦楼 》
- 飞飞鸥鹭陂塘緑 出自 [宋] 陆游 ·《还县 》
- 鸥鹭飞飞出荻花 出自 [宋] 张咏 ·《发冷水铺 》
- 鸣橹恐妨鸥鹭闲 出自 [宋] 方岳 ·《东津 》
- 散发鸥鹭间 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其六 》
- 鸥鹭飞相失 出自 [宋] 顾逢 ·《题风雨楼 》
- 鸥鹭畏人飞 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 鸥鹭亦惊飞 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 》
- 鸥鹭皆飞去 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 鸥鹭惊飞起 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一○ 》
- 不惊鸥鹭飞 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》
- 不妨鸥鹭飞 出自 [唐] 李中 ·《秋雨 》
- 波间鸥鹭剧风流 出自 [宋] 陈造 ·《归欤老秋 》
- 立鹭驯鸥拱挹间 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守四首 其三 》
- 田间白水鹭鸥轻 出自 [宋] 韩维 ·《登城楼呈子华 》
- 未让波间鹭与鸥 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其三 》
- 渚鸥汀鹭有无间 出自 [宋] 喻良能 ·《题湖上月林 》