“持节旋闻谕蜀来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持节旋闻谕蜀来”出自哪首诗?
答案: “持节旋闻谕蜀来”出自: 宋代 释居简的 《怀归四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí jié xuán wén yù shǔ lái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“持节旋闻谕蜀来”的上一句是什么?
答案:
“持节旋闻谕蜀来”的上一句是: 过家曾说分符去 , 诗句拼音为: guò jiā céng shuō fēn fú qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“持节旋闻谕蜀来”的下一句是什么?
答案: “持节旋闻谕蜀来”的下一句是: 皎皎月规前夜缺 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo yuè guī qián yè quē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“持节旋闻谕蜀来”全诗
怀归四首 其二 (huái guī sì shǒu qí èr)
富贵还乡颇称怀,谓之昼锦亦宜哉。
过家曾说分符去,持节旋闻谕蜀来。
皎皎月规前夜缺,悠悠渊水有时回。
车轮未必都生角,只合横推不竪推。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“持节旋闻谕蜀来”繁体原文
懷歸四首 其二
富貴還鄉頗稱懷,謂之晝錦亦宜哉。
過家曾說分符去,持節旋聞諭蜀來。
皎皎月規前夜缺,悠悠淵水有時回。
車輪未必都生角,只合橫推不竪推。
“持节旋闻谕蜀来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
富贵还乡颇称怀,谓之昼锦亦宜哉。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
过家曾说分符去,持节旋闻谕蜀来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
皎皎月规前夜缺,悠悠渊水有时回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
车轮未必都生角,只合横推不竪推。
“持节旋闻谕蜀来”全诗注音
富贵还乡颇称怀,谓之昼锦亦宜哉。
过家曾说分符去,持节旋闻谕蜀来。
皎皎月规前夜缺,悠悠渊水有时回。
车轮未必都生角,只合横推不竪推。
“持节旋闻谕蜀来”全诗翻译
译文:
富贵回到故乡倍感喜悦,称之为昼间的美丽锦绣,实在也是宜人的。
曾经过亲友家中时,曾告别亲人离别,承受着别离的忧愁,如今却怀揣着国家的重责,再次听到皇帝的诏令前来蜀地。
皎洁的月光在前一夜曾有瑕疵,清澈的深渊水有时也会回涨。
车轮未必都长出角来,只适合横向推动,不适合竖向推动。
总结:
富贵回乡的喜悦,别离的忧愁,皇帝的诏令,月圆月缺,深渊水回,车轮的特性等都在诗中得到了表达。诗人借物抒情,以古喻今,写出了生活的真实和哲理。
“持节旋闻谕蜀来”相关诗句:
- 持节旋闻谕蜀来 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其二 》
- 已有谕蜀节 出自 [宋] 释居简 ·《野云赴三衢酒官 》
- 胡爲喻蜀久持节 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 蜀道新持使节优 出自 [宋] 王靖 ·《送程给事知越州 》
- 未闻持节召 出自 [宋] 韩维 ·《中书令程文简公挽辞二首 其二 》
- 輶轩同谕蜀 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 相如谕蜀檄 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送淮东田制干回司 》
- 相如谕蜀归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其三 》
- 汉朝如谕蜀 出自 [宋] 刘克庄 ·《送宇文倅二首 其二 》
- 唐家谕巴蜀 出自 [宋] 韩绦 ·《送周知监 其一 》
- 归与蜀民谕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨子充知资阳县 》
- 前年归谕蜀 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其一 》
- 兼爲谕蜀文 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵茂实大着二首 其二 》
- 相如谕巴蜀 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 丈人今谕蜀 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 唐蒙谕巴蜀 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其二 》
- 刺史还闻节再持 出自 [宋] 赵蕃 ·《通问赣州留尚书并寄三首 其一 》
- 如闻方平持玉节 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 果闻持节过燕台 出自 [宋] 崔公度 ·《送程给事知越州 其一 》
- 异日宁知谕蜀才 出自 [宋] 韩绦 ·《题琴台 》