“老泓饮汤成水精”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老泓饮汤成水精”出自哪首诗?
答案: “老泓饮汤成水精”出自: 宋代 杨万里的 《暖热两生行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo hóng yǐn tāng chéng shuǐ jīng ,诗句平仄: 仄平仄○平仄平 。
问题2:“老泓饮汤成水精”的上一句是什么?
答案:
“老泓饮汤成水精”的上一句是: 秃颖冻得须作冰 , 诗句拼音为:tū yǐng dòng dé xū zuò bīng
,诗句平仄: 仄平仄○平仄平 。
问题3:“老泓饮汤成水精”的下一句是什么?
答案: “老泓饮汤成水精”的下一句是: 先生定交两书生 , 诗句拼音为: xiān shēng dìng jiāo liǎng shū shēng ,诗句平仄:平平仄平仄平平。
“老泓饮汤成水精”全诗
暖热两生行 (nuǎn rè liǎng shēng xíng)
秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。
先生定交两书生,两生号寒语不能。
先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。
更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春,暖热两生出精神。
两生炙手泪纵横,强和先生仄仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄○平仄平。
平平仄平仄平平,仄平○平仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
○仄平仄仄平平,○仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄○,仄○平平仄仄平。
“老泓饮汤成水精”繁体原文
暖熱兩生行
秃穎凍得鬚作冰,老泓飲湯成水精。
先生定交兩書生,兩生號寒語不能。
先生自作饑蟲鳴,夜檄祝融戰玄冥。
更遣紅玉十麒麟,相與部領有脚春,暖熱兩生出精神。
兩生炙手淚縱橫,彊和先生仄仄平。
“老泓饮汤成水精”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄平仄○平仄平。
秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。
平平仄平仄平平,仄平○平仄仄平。
先生定交两书生,两生号寒语不能。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。
○仄平仄仄平平,○仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春,暖热两生出精神。
仄平仄仄仄仄○,仄○平平仄仄平。
两生炙手泪纵横,强和先生仄仄平。
“老泓饮汤成水精”全诗注音
秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。
先生定交两书生,两生号寒语不能。
先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。
更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春,暖热两生出精神。
两生炙手泪纵横,强和先生仄仄平。
“老泓饮汤成水精”全诗翻译
译文:
秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。
先生定交两书生,两生号寒语不能。
先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。
更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春,暖热两生出精神。
两生炙手泪纵横,强和先生仄仄平。
翻译及总结:
秃颖因寒冷而冻得像冰一样,老泓饮汤后变成了水精。
先生与两个书生结为定交,这两个书生因为极度的寒冷而发不出一句暖热的话。
先生自己也因饥饿而发出虫鸣,夜晚祝融战玄冥(祝融是火神,玄冥指黑暗的天空)。
此外还派遣了红玉十麒麟,他们与其他部下拥有脚踏春天的本领,来给两个书生带来温暖,让他们的精神变得旺盛。
然而,两个书生因为强忍着寒冷而泪水纵横,他们勉强与先生的诗仄仄平平地和韵。
“老泓饮汤成水精”相关诗句:
- 老泓饮汤成水精 出自 [宋] 杨万里 ·《暖热两生行 》
- 水银忽成泓 出自 [宋] 杨万里 ·《微雨玉井亭观荷 》
- 泓泓水绕青苔洲 出自 [宋] 李龏 ·《谪仙吟 》
- 泓泓水遶青苔洲 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 熬成熟水趁新汤 出自 [宋] 杨万里 ·《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其二 》
- 日光煮水复成汤 出自 [宋] 杨万里 ·《初二日苦热 》
- 陶泓汤沐向斯池 出自 [宋] 王十朋 ·《砚池 》
- 江汉汤汤告厥成 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 淮水汤汤江水流 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 老树却成精 出自 [宋] 释法薰 ·《赞吕先生 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 白鹭分水鸣汤汤 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 二松环水自汤汤 出自 [宋] 释居简 ·《顔丞开炉 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 情无垠兮水汤汤 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《郑生诗 》
- 莫叹淮水来汤汤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送寿州司理张元舆 》
- 去水汤汤萦屿转 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其二 》
- 汤汤此水势方割 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 松风汤汤水赴洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》