“忽寻湘水泛扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽寻湘水泛扁舟”出自哪首诗？
答案： “忽寻湘水泛扁舟”出自： 宋代 李正民的 《寄汪彦章内翰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū xún xiāng shuǐ fàn piān zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忽寻湘水泛扁舟”的上一句是什么？
答案：
“忽寻湘水泛扁舟”的上一句是： 才向卞山归旧隐 , 诗句拼音为： cái xiàng biàn shān guī jiù yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“忽寻湘水泛扁舟”的下一句是什么？
答案： “忽寻湘水泛扁舟”的下一句是： 愚溪胜践今亲见 , 诗句拼音为： yú xī shèng jiàn jīn qīn jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“忽寻湘水泛扁舟”全诗
寄汪彦章内翰 (jì wāng yàn zhāng nèi hàn)
文华风采压时流，惠政春温着六州。
才向卞山归旧隐，忽寻湘水泛扁舟。
愚溪胜践今亲见，清境西偏几客游。
臯壌山林皆可乐，不须重作畔牢愁。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“忽寻湘水泛扁舟”繁体原文
寄汪彦章內翰
文華風采壓時流，惠政春温著六州。
纔向卞山歸舊隱，忽尋湘水泛扁舟。
愚溪勝踐今親見，清境西偏幾客遊。
臯壌山林皆可樂，不須重作畔牢愁。
“忽寻湘水泛扁舟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
文华风采压时流，惠政春温着六州。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
才向卞山归旧隐，忽寻湘水泛扁舟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
愚溪胜践今亲见，清境西偏几客游。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
臯壌山林皆可乐，不须重作畔牢愁。
“忽寻湘水泛扁舟”全诗注音
文华风采压时流，惠政春温着六州。
才向卞山归旧隐，忽寻湘水泛扁舟。
愚溪胜践今亲见，清境西偏几客游。
臯壌山林皆可乐，不须重作畔牢愁。
“忽寻湘水泛扁舟”全诗翻译
译文：
文华风采超越时代潮流，仁政春暖惠及六州。
才华横溢的人物回归卞山故隐，忽然寻觅湘水泛舟的乐事。
愚溪胜地，以往只是在书中听闻，现在亲身目睹；清幽的景致在西偏几位客人漫游。
臯壌山林处处都能带来愉悦，无需再为世俗的牢狱之忧而烦恼。
全文总结：文华风采熠熠生辉，仁政温暖人心。才华横溢的人物离开繁华回归山野，又忽然心生船游湘水之欢。愚溪胜地，清幽美景，吸引了几位客人前来探访。在高峰山林中，无需再忧虑世俗牢狱之事，人们尽情享受自在欢乐的时光。
“忽寻湘水泛扁舟”相关诗句：
- 忽寻湘水泛扁舟 出自 [宋] 李正民 ·《寄汪彦章内翰 》
- 扁舟湘水独相寻 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 扁舟欲泛湘江月 出自 [宋] 徐积 ·《寄王观文 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 忽泛扁舟沧海行 出自 [宋] 李正民 ·《和德邵 》
- 忽泛扁舟兴不疏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 莫泛扁舟寻范蠡 出自 [唐] 白居易 ·《代诸妓赠送周判官 》
- 扁舟上湘水 出自 [宋] 刘挚 ·《忆山 》
- 扁舟忽忆寻安道 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月二日雪霁与王君玉荣淳甫谒山阴陆放翁夜归 》
- 余亦扁舟湘水阴 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令 》
- 扁舟夜发浮湘水 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 曾拟扁舟湘水西 出自 [宋] 邵博 ·《题智永上人潇湘夜雨图 》
- 泛泛扁舟瞥鸟飞 出自 [宋] 祖无择 ·《汴水即事 》
- 扁舟泛泛逐惊湍 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 忽乘轻舟泛江水 出自 [宋] 范祖禹 ·《月夜船行入资州 》
- 海棹扁舟泛 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 扁舟泛烟波 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 扁舟泛清霅 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅和石山 》
- 昔泛扁舟下 出自 [宋] 孔武仲 ·《送崔伯阳守颍州 》
- 扁舟泛渺茫 出自 [宋] 司马光 ·《渔父 》