“亭臯时偃仰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭臯时偃仰”出自哪首诗?
答案: “亭臯时偃仰”出自: 唐代 薛据的 《西陵口观海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng gāo shí yǎn yǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“亭臯时偃仰”的上一句是什么?
答案:
“亭臯时偃仰”的上一句是: 林屿几邅回 , 诗句拼音为: lín yǔ jǐ zhān huí
,诗句平仄: 。
问题3:“亭臯时偃仰”的下一句是什么?
答案: “亭臯时偃仰”的下一句是: 岁晏访蓬瀛 , 诗句拼音为: suì yàn fǎng péng yíng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“亭臯时偃仰”全诗
西陵口观海 (xī líng kǒu guān hǎi)
长江漫汤汤,近海势弥广。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。
浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平○。
仄平仄平平,平仄?仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄○平仄,仄平○仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“亭臯时偃仰”繁体原文
西陵口觀海
長江漫湯湯,近海勢彌廣。
在昔胚渾凝,融爲百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
東南際萬里,極目遠無象。
山影乍浮沈,潮波忽來往。
孤帆或不見,櫂歌猶想像。
日暮長風起,客心空振蕩。
浦口霞未收,潭心月初上。
林嶼幾邅迴,亭臯時偃仰。
歲晏訪蓬瀛,真游非外獎。
“亭臯时偃仰”韵律对照
○平仄○○,仄仄仄平仄。
长江漫汤汤,近海势弥广。
仄仄平平○,平平仄平○。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
仄平仄平平,平仄?仄仄。
地形失端倪,天色灒滉漾。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
东南际万里,极目远无象。
平仄仄平○,平平仄平仄。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
平○仄仄仄,仄平○仄仄。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
仄仄○平仄,仄平○仄仄。
日暮长风起,客心空振荡。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
浦口霞未收,潭心月初上。
平仄仄平平,平平平仄仄。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
“亭臯时偃仰”全诗注音
长江漫汤汤,近海势弥广。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。
浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
“亭臯时偃仰”全诗翻译
译文:
长江水流滚滚而来,近海处势力变得更为广阔。古时候,大地初凝,融为百川汇聚奔腾。地形天色都变得模糊不清,天空与大地交汇处水波荡漾。东南方向无边无际,视线遥远而没有明显的痕迹。
山影时隐时现,潮水波浪忽来忽去。孤独的帆船或许看不见,但划船的歌声依然回荡在耳畔。
日暮时分,狂风骤起,旅客的心中空荡荡的。港口的霞光还未收敛,潭心的月亮刚刚升起。林屿在江中摇曳,高楼亭台时而倾斜时而仰望。
岁月已晚,前往访问遥远仙境,真正的游子并不是被外物奖赏所吸引。
“亭臯时偃仰”相关诗句:
- 亭臯时偃仰 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 偃仰时卷舒 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 嗟叹声中偃仰时 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其九 》
- 倦客亭臯时远笛 出自 [宋] 宋祁 ·《城西晚眺 》
- 新诗时与寄亭臯 出自 [宋] 王洋 ·《谢邵武危秀才惠长牋 》
- 牧臯规偃建王宫 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 偃息林臯与世违 出自 [宋] 赵友直 ·《漫兴二首 其一 》
- 仰面无所臯 出自 [宋] 谢翱 ·《翠锁亭避雨 》
- 偃仰而卧 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 偃仰三云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 仰神臯於太紫兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 偃仰顺风声 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 扶起尚偃仰 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 偃仰以终日 出自 [宋] 释文珦 ·《衰病 》
- 虚檐日偃仰 出自 [宋] 朱松 ·《求道人自尤溪来三山出示同徐侯游龙门洞长篇因次其韵送之时以檄走诸隘 》
- 今古一偃仰 出自 [宋] 冯时行 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 偃仰对窻扉 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 偃仰更何顾 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 偃仰东城曲 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 神清资偃仰 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》