“不意正值姮娥眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不意正值姮娥眠”出自哪首诗?
答案: “不意正值姮娥眠”出自: 宋代 梅尧臣的 《李审言遗酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yì zhèng zhí héng é mián ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“不意正值姮娥眠”的上一句是什么?
答案:
“不意正值姮娥眠”的上一句是: 赐臣苍龙跨入月 , 诗句拼音为: cì chén cāng lóng kuà rù yuè
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“不意正值姮娥眠”的下一句是什么?
答案: “不意正值姮娥眠”的下一句是: 无人采顾傍玉兔 , 诗句拼音为: wú rén cǎi gù bàng yù tù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“不意正值姮娥眠”全诗
李审言遗酒 (lǐ shěn yán yí jiǔ)
大梁美酒斗千钱,欲饮常被饥窘煎。
经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉。
昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺。
赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎。
邻家莆萄未结子,引蔓垂过高墙巅。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵。
老年牙疎不喜肉,况乃下箸无腥羶。
空肠易醉忽酩酊,倒头梦到上帝前。
赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天。
拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传。
仄平仄仄仄平○,仄仄平仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄○仄○平仄仄,仄○仄平仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄○平,平○仄仄仄仄平。
○○○仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄○。
“不意正值姮娥眠”繁体原文
李審言遺酒
大梁美酒斗千錢,欲飲常被饑窘煎。
經時一滴不入口,漱齒費盡華池泉。
昨日靈昌兵吏至,跪壺曾不候報箋。
赤泥坼封傾瓦盎,母妻共嘗婢流涎。
鄰家莆萄未結子,引蔓垂過高牆巔。
當街賣杏已黄熟,獨堆百顆充盤筵。
老年牙疎不喜肉,况乃下箸無腥羶。
空腸易醉忽酩酊,倒頭夢到上帝前。
賜臣蒼龍跨入月,不意正值姮娥眠。
無人采顧傍玉兔,便取作腊下九天。
拔毛爲筆筆如椽,狂吟一掃一百篇。
其間長句寄東郡,東郡太守終始賢。
切莫汲竭滑公井,留釀此醑時我傳。
“不意正值姮娥眠”韵律对照
仄平仄仄仄平○,仄仄平仄平仄○。
大梁美酒斗千钱,欲饮常被饥窘煎。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺。
仄○仄○平仄仄,仄○仄平仄平平。
赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○平平平。
邻家莆萄未结子,引蔓垂过高墙巅。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
老年牙疎不喜肉,况乃下箸无腥羶。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
空肠易醉忽酩酊,倒头梦到上帝前。
仄平○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天。
仄平平仄仄○平,平○仄仄仄仄平。
拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇。
○○○仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤。
仄仄仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄○。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传。
“不意正值姮娥眠”全诗注音
大梁美酒斗千钱,欲饮常被饥窘煎。
经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉。
昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺。
赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎。
邻家莆萄未结子,引蔓垂过高墙巅。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵。
老年牙疎不喜肉,况乃下箸无腥羶。
空肠易醉忽酩酊,倒头梦到上帝前。
赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天。
拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传。
“不意正值姮娥眠”全诗翻译
译文:
大梁美酒价值千钱,欲品尝却常被饥饿所困扰。
经过漫长时光,一滴酒也不得入口,只能用宝贵的泉水漱口费尽心机。
昨日来了一位灵昌的士兵,跪在酒壶前却不等待禀报的文书。
赤泥封坏了,酒倾入了瓦盎,我和妻子、母亲共同品尝,奴仆们也流口水。
邻家的葡萄还没有结果,蔓藤倒垂过高墙的顶端。
在大街上,有人在卖着成熟的杏子,只一盘就堆满了百颗,仿佛是宴席上的盛景。
年老的我牙齿稀疏,不喜欢吃肉,更别提用筷子夹起有腥味和脂膻味的食物了。
酒一下肚子,容易醉倒,突然间梦见自己站在上帝面前。
上天赐给臣子一条苍龙,跨越进入了月亮,却不料此时姮娥正在那里沉睡。
没有人去采摘顾盼的玉兔,于是我便拿来当做腊月下的九天。
用拔下的鸟毛做笔,一扫而过就写下了一百篇疯狂的吟咏。
其中有长句寄托着我对东郡的思念,东郡的太守始终是一位贤明的人。
切莫汲取干涸的公共井水,留下这醑酒时光,我将传颂开去。
“不意正值姮娥眠”相关诗句:
- 不意正值姮娥眠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言遗酒 》
- 姮娥与灯正 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 清芬正满姮娥殿 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 天上姮娥遥解意 出自 [唐] 张谔 ·《句 》
- 姮娥似有随人意 出自 [宋] 晏殊 ·《元夕 》
- 应是姮娥着意来 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂五株齐开 》
- 姮娥着意借嘘吹 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其三 》
- 姮娥不画眉 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一一 》
- 不见姮娥影 出自 [唐] 李商隐 ·《房君珊瑚散 》
- 月里姮娥不画眉 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三 》
- 料得姮娥谁不知 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 》
- 不料姮娥也世情 出自 [宋] 杨万里 ·《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其四 》
- 灵砂不到姮娥窃 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡在齐安赋海棠诗爲天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示 》
- 姮娥徘徊不归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 依前不离姮娥侧 出自 [宋] 王迈 ·《刘氏内政及二宠同孕 》
- 不教偷药姮娥到 出自 [宋] 徐积 ·《夜宴仙 其一 》
- 姮娥不惜蟾宫桂 出自 [宋] 何拯 ·《登第後作 》
- 姮娥不解是谁先 出自 [宋] 朱申 ·《和金表叔中秋题月 》
- 姮娥不解是谁先 出自 [宋] 朱申首 ·《和金表叔中秋夜题月 》
- 犹胜姮娥不嫁人 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》