首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山居见梅 > 一笑天涯共流落

“一笑天涯共流落”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一笑天涯共流落”出自哪首诗？

答案： “一笑天涯共流落”出自： 宋代 吴可的 《山居见梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xiào tiān yá gòng liú luò ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“一笑天涯共流落”的上一句是什么？

答案： “一笑天涯共流落”的上一句是： 岁暮浑无驿使来 , 诗句拼音为： suì mù hún wú yì shǐ lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“一笑天涯共流落”的下一句是什么？

答案： “一笑天涯共流落”的下一句是： 行寻岭头路几许 , 诗句拼音为： xíng xún lǐng tóu lù jǐ xǔ ，诗句平仄：○平仄平仄仄仄。

“一笑天涯共流落”全诗

山居见梅 (shān jū jiàn méi)

。 朝代：宋 。    作者： 吴可。

孤吟梅花望神京，浇愁恨无双玉瓶。
上林顾影一坐倾，高楼忍作昭华声。
避兵南州老云壑，风味依然殊不恶。
岁暮浑无驿使来，一笑天涯共流落。
行寻岭头路几许，欲买幽园叹贫窭。
清客那知日边事，独坐茅茨对烟雨。

平○平平仄平平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄仄，仄仄平平○平仄。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

gū yín méi huā wàng shén jīng ， jiāo chóu hèn wú shuāng yù píng 。
shàng lín gù yǐng yī zuò qīng ， gāo lóu rěn zuò zhāo huá shēng 。
bì bīng nán zhōu lǎo yún hè ， fēng wèi yī rán shū bù è 。
suì mù hún wú yì shǐ lái ， yī xiào tiān yá gòng liú luò 。
xíng xún lǐng tóu lù jǐ xǔ ， yù mǎi yōu yuán tàn pín jù 。
qīng kè nà zhī rì biān shì ， dú zuò máo cí duì yān yǔ 。

“一笑天涯共流落”繁体原文

山居見梅

孤吟梅花望神京，澆愁恨無雙玉瓶。
上林顧影一坐傾，高樓忍作昭華聲。
避兵南州老雲壑，風味依然殊不惡。
歲暮渾無驛使來，一笑天涯共流落。
行尋嶺頭路幾許，欲買幽園歎貧窶。
清客那知日邊事，獨坐茅茨對烟雨。

“一笑天涯共流落”韵律对照

平○平平仄平平，平平仄平平仄平。
孤吟梅花望神京，浇愁恨无双玉瓶。

仄平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
上林顾影一坐倾，高楼忍作昭华声。

仄平平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
避兵南州老云壑，风味依然殊不恶。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
岁暮浑无驿使来，一笑天涯共流落。

○平仄平仄仄仄，仄仄平平○平仄。
行寻岭头路几许，欲买幽园叹贫窭。

平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
清客那知日边事，独坐茅茨对烟雨。

“一笑天涯共流落”全诗注音

gū yín méi huā wàng shén jīng ， jiāo chóu hèn wú shuāng yù píng 。

孤吟梅花望神京，浇愁恨无双玉瓶。

shàng lín gù yǐng yī zuò qīng ， gāo lóu rěn zuò zhāo huá shēng 。

上林顾影一坐倾，高楼忍作昭华声。

bì bīng nán zhōu lǎo yún hè ， fēng wèi yī rán shū bù è 。

避兵南州老云壑，风味依然殊不恶。

suì mù hún wú yì shǐ lái ， yī xiào tiān yá gòng liú luò 。

岁暮浑无驿使来，一笑天涯共流落。

xíng xún lǐng tóu lù jǐ xǔ ， yù mǎi yōu yuán tàn pín jù 。

行寻岭头路几许，欲买幽园叹贫窭。

qīng kè nà zhī rì biān shì ， dú zuò máo cí duì yān yǔ 。

清客那知日边事，独坐茅茨对烟雨。

“一笑天涯共流落”全诗翻译

译文：
孤身吟咏梅花，望着神京城的方向。心中愁苦和恨意，如同无双玉瓶般浇灌。
在上林园中，独自坐着思念过去的影子，情不自禁地吟唱起了昭华宫的歌声。
躲避兵戈的南州，老去的云谷，风景依然不同寻常，令人喜爱。
岁末时节却没有驿使来报信，只能苦笑着与遍布天涯的流浪者共同流落。
走过了许多山岭，寻找着前方的路，可是欲购买幽静的园林却唏嘘于贫穷窘迫。
清雅的客人们怎知道日边的艰难困苦，我独自坐在茅茨之下，对着飘落的烟雨。

全文总结：诗人孤寂地吟咏梅花，眺望着神京的方向。心中充满愁苦和怨恨，犹如无双玉瓶般浇灌。他在上林园中坐着，回想过去的景象，不禁高声吟唱起昭华宫的歌曲。他避开战乱的南州，寻求老去的云谷，那里的风景依然迷人。然而岁末时节，却无驿使来传递消息，他只能与天涯漂泊的人一同流落，心中唏嘘不已。行走过许多山岭，探寻前方的道路，却叹息于买不起幽静园林的贫困。清雅的客人们无法理解他日边的艰辛，他独自坐在茅茨下，对着飘落的烟雨思索。整篇诗歌表达了诗人的孤独和无奈，以及对过往岁月和幽静生活的向往。

“一笑天涯共流落”诗句作者吴可介绍：

吴可，字思道（元《至正金陵新志》作吴思道，此据《诗人玉屑》卷一），金陵（今江苏南京）人。官至团练使，曾谄附权宦梁师成（《浮溪文粹》附录孙觌《汪公墓志铭》）。徽宗宣和末师成败，黜致仕。宋室南渡後，流寓东南。吴可系武官，但潜心文翰，与李之仪交颇密，诗爲苏轼、刘安世等人称誉。有《藏海居士集》、《藏海诗话》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲诗集二卷，诗话一卷。事见元《至正金陵新志》卷一三。吴可诗，以影印文渊阁《四库全书》本《藏海居士集》爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“一笑天涯共流落”相关诗句：

“一笑天涯共流落”每个字的意思：

包含“一笑天涯共流落”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂