“应念覆盆下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应念覆盆下”出自哪首诗？
答案： “应念覆盆下”出自： 唐代 李白的 《狱中上崔相涣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng niàn fù pén xià ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“应念覆盆下”的上一句是什么？
答案：
“应念覆盆下”的上一句是： 发辉两太阳 , 诗句拼音为： fā huī liǎng tài yáng
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“应念覆盆下”的下一句是什么？
答案： “应念覆盆下”的下一句是： 雪泣拜天光 , 诗句拼音为： xuě qì bài tiān guāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“应念覆盆下”全诗
狱中上崔相涣 (yù zhōng shàng cuī xiāng huàn)
胡马渡洛水，血流征战场。
千门闭秋景，万姓危朝霜。
贤相燮元气，再欣海县康。
台庭有夔龙，列宿粲成行。
羽翼三元圣，发辉两太阳。
应念覆盆下，雪泣拜天光。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄平仄○平。
平○仄平平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
“应念覆盆下”繁体原文
獄中上崔相渙
胡馬渡洛水，血流征戰場。
千門閉秋景，萬姓危朝霜。
賢相燮元氣，再欣海縣康。
台庭有夔龍，列宿粲成行。
羽翼三元聖，發輝兩太陽。
應念覆盆下，雪泣拜天光。
“应念覆盆下”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
胡马渡洛水，血流征战场。
平平仄平仄，仄仄平平平。
千门闭秋景，万姓危朝霜。
平○仄平仄，仄平仄○平。
贤相燮元气，再欣海县康。
平○仄平平，仄仄仄平○。
台庭有夔龙，列宿粲成行。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
羽翼三元圣，发辉两太阳。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
应念覆盆下，雪泣拜天光。
“应念覆盆下”全诗注音
胡马渡洛水，血流征战场。
千门闭秋景，万姓危朝霜。
贤相燮元气，再欣海县康。
台庭有夔龙，列宿粲成行。
羽翼三元圣，发辉两太阳。
应念覆盆下，雪泣拜天光。
“应念覆盆下”全诗翻译
译文：
马匹跨越洛水，战场上鲜血横流。
千家门户紧闭，秋日景色凄凉。
万姓百姓都陷于危难之中，朝露沾湿黎明。
贤明的宰相燮氏，再次享受海县的太平盛世。
王宫中有着神龙夔形，星宿灿烂如行列。
英明的君王犹如三元圣人，辉映着双太阳的光芒。
应当怀念那覆盆之下的岁月，雪花中含泪向天陈述心声。
“应念覆盆下”相关诗句：
- 应念覆盆下 出自 [唐] 李白 ·《狱中上崔相涣 》
- 今夜应须照覆盆 出自 [宋] 王十朋 ·《饭桃花铺宿覆盆 其二 》
- 下比覆盆揭 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 若是覆盆之下 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三 》
- 盲者还同覆盆下 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》
- 处事时应念覆车 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其三 》
- 下笔应得银盆斟 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 如坐覆盆 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其二 》
- 覆盆傥举 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 逢君翳覆盆 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王履震游园林见贻 》
- 盆覆徒经日 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 覆盆千石间 出自 [宋] 韦骧 ·《自峡之夔过竹竿山 》
- 覆盆徒望日 出自 [唐] 骆宾王 ·《幽絷书情通简知己 》
- 盆覆几时收 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其二 》
- 爲人照覆盆 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 独不照覆盆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 未爲覆盆烘 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 窥天於覆盆 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 覆盆自无明 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 东山如覆盆 出自 [宋] 陈师道 ·《登冥山 》