“齐荣恩未报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“齐荣恩未报”出自哪首诗？
答案： “齐荣恩未报”出自： 唐代 姚鹄的 《送石贯归湖州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí róng ēn wèi bào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“齐荣恩未报”的上一句是什么？
答案：
“齐荣恩未报”的上一句是： 高堂君独还 , 诗句拼音为： gāo táng jūn dú huán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“齐荣恩未报”的下一句是什么？
答案： “齐荣恩未报”的下一句是： 共隐事应闲 , 诗句拼音为： gòng yǐn shì yìng xián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“齐荣恩未报”全诗
送石贯归湖州 (sòng shí guàn guī hú zhōu)
同志幸同年，高堂君独还。
齐荣恩未报，共隐事应闲。
访寺临湖岸，开楼见海山。
洛中推二陆，莫久恋乡关。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“齐荣恩未报”繁体原文
送石貫歸湖州
同志幸同年，高堂君獨還。
齊榮恩未報，共隱事應閑。
訪寺臨湖岸，開樓見海山。
洛中推二陸，莫久戀鄉關。
“齐荣恩未报”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
同志幸同年，高堂君独还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
齐荣恩未报，共隐事应闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访寺临湖岸，开楼见海山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛中推二陆，莫久恋乡关。
“齐荣恩未报”全诗注音
同志幸同年，高堂君独还。
齐荣恩未报，共隐事应闲。
访寺临湖岸，开楼见海山。
洛中推二陆，莫久恋乡关。
“齐荣恩未报”全诗翻译
译文：
同志幸同年，高堂君独还。
齐荣恩未报，共隐事应闲。
我们幸运地同年出生，但我却目睹着你离去。
你曾给予我很多恩惠，但我未能回报，我们共同的事情应该等闲地解决。
访寺临湖岸，开楼见海山。
洛中推二陆，莫久恋乡关。
我来到寺庙，靠近湖边，登上楼阁，眺望着海和山。
我在洛阳推崇二陆的文学才华，但是不应该过于长久地思念家乡的关系。
总结：
诗中表达了作者与一位同年的朋友分别的情景。作者感慨万分，因为他没有能够回报朋友的恩惠，也无法解决他们共同的问题。接着，他来到寺庙，欣赏湖泊和山脉的美景，暂时忘却了家乡的牵挂。整首诗以朴实的句子描绘了作者内心的感受和情绪。
“齐荣恩未报”相关诗句：
- 齐荣恩未报 出自 [唐] 姚鹄 ·《送石贯归湖州 》
- 齐荣恩未报 出自 [唐] 喻凫 ·《送石贲归吴兴 》
- 将期报恩荣 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 恩荣过分知难报 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄西京留守韩玉汝 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 曾未席恩荣 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其一 》
- 此生恩未报 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答晁无斁 》
- 报恩身未死 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 君恩虽未报 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其四 》
- 恩光未报荅 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 感恩顾未报 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 大恩浑未报 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 未报国恩深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 国恩竟未报 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 君恩未报偿 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其五 》
- 深惭未报恩 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其二 》
- 未报君恩重 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 国恩久未报 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》