“姑不恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姑不恶”出自哪首诗？
答案： “姑不恶”出自： 宋代 戴表元的 《石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之》， 诗句拼音为： gū bù è 。
问题2：“姑不恶”的上一句是什么？
答案：
“姑不恶”的上一句是： 化作异物鸣无时 , 诗句拼音为： huà zuò yì wù míng wú shí
。
问题3：“姑不恶”的下一句是什么？
答案： “姑不恶”的下一句是： 姑不恶 , 诗句拼音为： gū bù è ，诗句平仄：平仄仄。
“姑不恶”全诗
石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)
姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。
平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
“姑不恶”繁体原文
石湖范至能嘗作姑惡詞以爲婦怨非天下之爲婦者所願聞故作續姑惡詞以廣之
姑惡姑不惡，人言姑惡人豈知，爲姑作婦百不辭。
婦在姑尚可，婦死姑方悲。
恐傷姑意不敢違，化作異物鳴無時。
姑不惡，姑不惡，怨姑還當被姑責。
但願生身復作婦，死別不如生見樂。
“姑不恶”全诗注音
姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。
“姑不恶”全诗翻译
译文：
姑虽然有人说她不好，但是那些说姑不好的人怎能真正了解姑的内心呢？她作为姑娘却愿意扮演妇人的角色，百般不推辞。
当妇人的时候，她对姑娘还能容忍，可是妇人去世了，姑娘才感到悲伤。
她怕伤害了姑娘的心意，不敢违背，宁愿化作别的物体，无时无刻地鸣叫。
姑不是真的恶心，姑不是真的恶心，反而怨恨姑的人反过来应该被姑责备。
只愿意再次投胎，成为妇人，与其在死后分离，不如生时见面快乐。
总结：
诗人表达了姑娘对姑的感情，姑娘不计较姑娘的恶言，甘愿作妇人以安慰姑娘。虽然姑娘去世，姑娘仍然愧疚，不敢违抗，变成了鸟鸣无时。诗人呼吁不要随意妄评他人，希望再次投胎为妇人，生死不如欢聚。
“姑不恶”相关诗句：
- 善事阿姑姑不恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 姑恶姑恶家道立 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 姑恶姑不恶 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 姑不恶 出自 [宋] 范成大 ·《姑恶 》
- 姑不恶 出自 [宋] 邵定翁 ·《姑恶 》
- 姑不恶 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 姑不恶 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其五 》
- 姑不恶 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 一笑姑不恶 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 二眠 》
- 妇自不贤姑不恶 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 姑恶 》
- 姑恶声催雨不来 出自 [宋] 张鎡 ·《灵源精舍小憩旧名龙泉有古井极甘洌 》
- 归来不敢道姑恶 出自 [宋] 丘葵 ·《禽言 》
- 不知姑恶何所恨 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 姑恶声声啼不了 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》
- 姑恶 出自 [宋] 邵定翁 ·《姑恶 》
- 姑恶 出自 [宋] 邵定翁 ·《姑恶 》
- 姑恶姑恶 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其五 》
- 姑恶鸟 出自 [宋] 邵定翁 ·《姑恶 》
- 细雨啼姑恶 出自 [宋] 释文珦 ·《暮春书怀 》
- 幽丛鸣姑恶 出自 [宋] 陆游 ·《五更闻雨思季长 》