首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾 > 荔子尚滋闽岭露

“荔子尚滋闽岭露”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荔子尚滋闽岭露”出自哪首诗？

答案： “荔子尚滋闽岭露”出自： 宋代 李正民的 《泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lì zǐ shàng zī mǐn lǐng lù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“荔子尚滋闽岭露”的上一句是什么？

答案： “荔子尚滋闽岭露”的上一句是： 篚实仍分果蓏香 , 诗句拼音为： fěi shí réng fēn guǒ luǒ xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“荔子尚滋闽岭露”的下一句是什么？

答案： “荔子尚滋闽岭露”的下一句是： 蕉乾犹带粤林霜 , 诗句拼音为： jiāo qián yóu dài yuè lín shuāng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“荔子尚滋闽岭露”全诗

泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾 (quán shǒu wāng xiōng nèi hàn huì lì zǐ jiāo qián)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

远使担簦到草堂，泉州太守未相忘。
素书岂但寒暄问，篚实仍分果蓏香。
荔子尚滋闽岭露，蕉乾犹带粤林霜。
自怜辽鹤归飞倦，咀嚼偏知气味长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuǎn shǐ dān dēng dào cǎo táng ， quán zhōu tài shǒu wèi xiāng wàng 。
sù shū qǐ dàn hán xuān wèn ， fěi shí réng fēn guǒ luǒ xiāng 。
lì zǐ shàng zī mǐn lǐng lù ， jiāo qián yóu dài yuè lín shuāng 。
zì lián liáo hè guī fēi juàn ， jǔ jué piān zhī qì wèi cháng 。

“荔子尚滋闽岭露”繁体原文

泉守汪兄內翰惠荔子蕉乾

遠使擔簦到草堂，泉州太守未相忘。
素書豈但寒暄問，篚實仍分果蓏香。
荔子尚滋閩嶺露，蕉乾猶带粤林霜。
自憐遼鶴歸飛倦，咀嚼偏知氣味長。

“荔子尚滋闽岭露”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
远使担簦到草堂，泉州太守未相忘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
素书岂但寒暄问，篚实仍分果蓏香。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
荔子尚滋闽岭露，蕉乾犹带粤林霜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜辽鹤归飞倦，咀嚼偏知气味长。

“荔子尚滋闽岭露”全诗注音

yuǎn shǐ dān dēng dào cǎo táng ， quán zhōu tài shǒu wèi xiāng wàng 。

远使担簦到草堂，泉州太守未相忘。

sù shū qǐ dàn hán xuān wèn ， fěi shí réng fēn guǒ luǒ xiāng 。

素书岂但寒暄问，篚实仍分果蓏香。

lì zǐ shàng zī mǐn lǐng lù ， jiāo qián yóu dài yuè lín shuāng 。

荔子尚滋闽岭露，蕉乾犹带粤林霜。

zì lián liáo hè guī fēi juàn ， jǔ jué piān zhī qì wèi cháng 。

自怜辽鹤归飞倦，咀嚼偏知气味长。

“荔子尚滋闽岭露”全诗翻译

译文：
远使担着簦（簦：竹帽）来到草堂，泉州的太守并没有忘记。素书不仅仅是寒暄问候，而且篚实（篚：竹篮）里还分着果蓏（蓏：蜜饯）的香甜。荔子仍然滋润着闽岭的露水，而蕉乾则还带着粤林的霜露。自己怜悯辽鹤归飞倦了，咀嚼果实却体会到其中的气味依旧长久。
总结：全文：文中描绘了远道而来的使者前往草堂拜访泉州太守，彼此并未忘记旧情。交流中，素心相通，不仅是简单的寒暄问候，还赠送了竹篮里的果蓏，使得情谊更加深厚。同时，描述了闽岭荔子的清新滋味以及粤林蕉乾带着的霜露气息。在结束时，诗人感叹自己像辽鹤一样旅途疲惫，但通过咀嚼果实体会其气味，感叹其中的滋味之长久。整篇诗歌表达了交往间的真挚情感和感悟生活中永恒的美好。

“荔子尚滋闽岭露”总结赏析

赏析：这首诗《泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾》是李正民写给远在泉州的友人汪兄的一首赞美诗。诗中表现了友情深厚、情感真挚的主题。
首句“远使担簦到草堂，泉州太守未相忘。”表明诗人远道而来，怀念与汪兄的交情，即使时间已过，友情依然不减。接下来的句子描述了诗人所带来的礼物，其中“素书岂但寒暄问”体现了书信的真诚，不仅仅是寒暄，更包含了深厚的情感。而“篚实仍分果蓏香”则点明了诗人带来的果蓏香，象征着友情的香甜。
诗的后半部分描述了诗人所赠的荔子和蕉乾。荔子滋润露水，蕉乾带着霜气，这些描写展现出了诗人深情厚谊。最后两句“自怜辽鹤归飞倦，咀嚼偏知气味长”则表达了诗人在远行中感到疲倦，但品味友情的美好仍然令他感到愉悦和满足。

“荔子尚滋闽岭露”诗句作者李正民介绍：

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“荔子尚滋闽岭露”相关诗句：

“荔子尚滋闽岭露”每个字的意思：

包含“荔子尚滋闽岭露”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂