“古巷月高山色静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古巷月高山色静”出自哪首诗？
答案： “古巷月高山色静”出自： 唐代 刘沧的 《长安冬夜书情》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ xiàng yuè gāo shān sè jìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“古巷月高山色静”的上一句是什么？
答案：
“古巷月高山色静”的上一句是： 鵶呌一声疎树风 , 诗句拼音为： yā jiào yī shēng shū shù fēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“古巷月高山色静”的下一句是什么？
答案： “古巷月高山色静”的下一句是： 寒芜霜落灞原空 , 诗句拼音为： hán wú shuāng luò bà yuán kōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“古巷月高山色静”全诗
长安冬夜书情 (cháng ān dōng yè shū qíng)
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。
钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风。
古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事，独望青云路未通。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“古巷月高山色静”繁体原文
長安冬夜書情
上國棲遲歲欲終，此情多寄寂寥中。
鐘傳半夜旅人館，鵶呌一聲疎樹風。
古巷月高山色靜，寒蕪霜落灞原空。
今來唯問心期事，獨望青雲路未通。
“古巷月高山色静”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今来唯问心期事，独望青云路未通。
“古巷月高山色静”全诗注音
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。
钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风。
古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事，独望青云路未通。
“古巷月高山色静”全诗翻译
译文：
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。
隐居在外国，年华渐渐消逝，心境深处常有寂寥之感。
钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风。
敲响的钟声在半夜里传到旅人的客栈，只听到一声乌鸦的啼鸣和稀疏的树叶风声。
古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。
古巷中，明亮的月光映照着寂静的山色，草木已然凋零，霜落灞原，空旷而荒凉。
今来唯问心期事，独望青云路未通。
如今我只问心中所期待的事，独自凝望着通向青云之路仍未开启。
全诗表达了诗人在他晚年隐居异国的心境。他渐渐感到岁月逝去，心中充满寂寞。半夜里敲响的钟声和乌鸦的啼鸣、树叶的风声，都使得他感到孤寂。在古巷中，明亮的月光照射着静谧的山色，但周围的景物已经荒凉。诗人目睹着草木凋零、霜落在灞原上的景象，而他的心中却仍对未来的青云之路充满期待，然而那未来仍未展现。整首诗透露出一种无奈和对未知的思索，也表现了诗人内心深处的孤独与渴望。
“古巷月高山色静”相关诗句：
- 古巷月高山色静 出自 [唐] 刘沧 ·《长安冬夜书情 》
- 有时风高月色静 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 月色静时山鹤叫 出自 [宋] 郭磊卿 ·《偶题 》
- 古井无波门巷静 出自 [宋] 方岳 ·《次韵所居龙池巷 》
- 秋高山静一檐月 出自 [宋] 韩淲 ·《十二日灌园 其二 》
- 秋静山高海月明 出自 [宋] 叶清臣 ·《大慈寺 》
- 对门山色古屏高 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 山空月色高 出自 [宋] 刘宰 ·《送黄竹磵 》
- 岁月暗惊山色古 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 已笑古人山月高 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 疎柳高槐古巷通 出自 [唐] 刘沧 ·《洛阳月夜书怀 》
- 高树夕阳连古巷 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中过独孤郊居 》
- 夜眠古巷当城月 出自 [唐] 李洞 ·《上司空员外 》
- 巷南巷北皆春色 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 松楸一色古坛静 出自 [唐] 许坚 ·《题茅山观 》
- 世外太古日色静 出自 [宋] 汪莘 ·《怀朱晦庵先生 》
- 松楸古色玉坛静 出自 [唐] 许坚 ·《题茅山观 》
- 行贪月色静 出自 [宋] 韩维 ·《晚过象之葆光亭步月 》
- 月上帘色静 出自 [宋] 吕希彦 ·《凉轩 》
- 月色静中见 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》