“夜眠古巷当城月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜眠古巷当城月”出自哪首诗?
答案: “夜眠古巷当城月”出自: 唐代 李洞的 《上司空员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè mián gǔ xiàng dāng chéng yuè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“夜眠古巷当城月”的上一句是什么?
答案:
“夜眠古巷当城月”的上一句是: 玉鞭曾把数嵩峰 , 诗句拼音为: yù biān céng bǎ shù sōng fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“夜眠古巷当城月”的下一句是什么?
答案: “夜眠古巷当城月”的下一句是: 秋直清曹入省钟 , 诗句拼音为: qiū zhí qīng cáo rù shěng zhōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“夜眠古巷当城月”全诗
上司空员外 (shàng sī kōng yuán wài)
禅心高卧似疎慵,诗客经过不厌重。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“夜眠古巷当城月”繁体原文
上司空員外
禪心高臥似疎慵,詩客經過不厭重。
藤杖幾攜量磧雪,玉鞭曾把數嵩峰。
夜眠古巷當城月,秋直清曹入省鐘。
禹鑿故山歸未得,河聲暗老兩三松。
“夜眠古巷当城月”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
禅心高卧似疎慵,诗客经过不厌重。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。
“夜眠古巷当城月”全诗注音
禅心高卧似疎慵,诗客经过不厌重。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。
“夜眠古巷当城月”全诗翻译
译文:
禅心高卧似疎慵,诗客经过不厌重。
在宁静中高卧的禅心,看起来似乎有些懒散。经过的诗人却不会感到厌烦,反而倍感珍重。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
手持藤杖,经过了几许漫长的碛雪,驾着玉鞭曾攀登过数座嵩山峰。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
夜晚沉醉于古巷中,当地的城市月光洒满巷弄。秋风直吹,清晨的钟声宣告曹家进入政府职位。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。
禹凿大山归去的路还没有找到,河水的声音似乎变得低沉,几棵松树也显得有些苍老。
全诗概括:这首诗描绘了一个禅修者的心境和一位旅行诗人的经历。禅修者以宁静的心态高卧,虽然显得有些懒散,但经过的诗人却对他倍感珍重。诗人曾经驾着玉鞭攀登过嵩山峰,踏过漫长的碛雪,现在他夜晚沉醉于古巷中,城市的月光洒满街巷。秋风吹拂,清晨的钟声宣告曹家进入政府职位。禹凿大山归去的路还未找到,河水的声音低沉,几棵松树也显得有些苍老。整首诗表达了对禅修和旅行经历的描绘,以及对历史和自然的思考。
“夜眠古巷当城月”相关诗句:
- 夜眠古巷当城月 出自 [唐] 李洞 ·《上司空员外 》
- 白衫眠古巷 出自 [唐] 张籍 ·《寒食後 》
- 白衫眠古巷 出自 [唐] 王建 ·《寒食 》
- 城中古巷寻诗客 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 眀月夜夜眠荆谿 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 月当门巷访僧回 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 古巷月高山色静 出自 [唐] 刘沧 ·《长安冬夜书情 》
- 远巷蹋歌深夜月 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 远巷蹋歌深夜月 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 城隅古寺眠闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 清夜无眠想千古 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其二 》
- 月阁欹眠夜 出自 [唐] 方干 ·《赠喻凫 》
- 夜暮眠明月 出自 [唐] 贾岛 ·《送殷侍御赴同州 》
- 夜眠驿楼月 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 竹篱眠夜月 出自 [宋] 薛季宣 ·《梅花 》
- 醉夜眠江月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送夏侯审参军游江东 》
- 月夜竹林眠 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 鸥眠夜月高 出自 [宋] 郭祥正 ·《别濠上 》
- 月影当松有鹤眠 出自 [唐] 齐己 ·《溪居寓言 》
- 醉欲伴眠当倩月 出自 [宋] 华岳 ·《训小童 》