“黄金洒翰落碑顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金洒翰落碑顔”出自哪首诗?
答案: “黄金洒翰落碑顔”出自: 宋代 王珪的 《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn sǎ hàn luò bēi yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“黄金洒翰落碑顔”的上一句是什么?
答案:
“黄金洒翰落碑顔”的上一句是: 白玉荐樽陪庙食 , 诗句拼音为: bái yù jiàn zūn péi miào shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“黄金洒翰落碑顔”的下一句是什么?
答案: “黄金洒翰落碑顔”的下一句是: 星辰掩霭移天上 , 诗句拼音为: xīng chén yǎn ǎi yí tiān shàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“黄金洒翰落碑顔”全诗
赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二 (zèng tài shī zhōng shū lìng lǔ guó céng xuān jìng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑顔。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“黄金洒翰落碑顔”繁体原文
贈太師中書令魯國曾宣靖公挽詞二首 其二
璧宫人去水潺潺,帝輦空臨淚一潸。
白玉薦樽陪廟食,黄金灑翰落碑顔。
星辰掩靄移天上,桃李芬芳滿世間。
門外沙堤何日盡,只應陰施在銀山。
“黄金洒翰落碑顔”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑顔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。
“黄金洒翰落碑顔”全诗注音
璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑顔。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。
“黄金洒翰落碑顔”全诗翻译
译文:
璧宫的人已经离去,水声潺潺,帝王的辇车空空荡荡,泪水一滴滴地落下。
白玉盛满美酒,陪着祭祀庙宇的仪式,黄金洒落在碑文之上。
星辰被浓云遮掩,不再璀璨闪耀天空,而桃李芬芳的香气遍布世间。
门外的沙堤何时才会尽头,或许只有在阴施的时光里,才能看到银山的美景。
全文反映了一个繁华盛世的背后暗含忧愁与离别,以及对自然和历史的咏叹。璧宫人已离去,留下了悲凉的水声与帝王空辇的孤寂。白玉与黄金象征着奢华的繁华景象,然而星辰却被云遮掩,桃李的芬芳却如此美好。最后一句"门外沙堤何日尽,只应阴施在银山"暗示着诗人对于时光流逝与历史沉淀的思考与感慨。整篇诗歌情感深沉,含蓄而意境优美。
“黄金洒翰落碑顔”总结赏析
赏析:这首诗是王珪创作的挽词,表达了对已故鲁国曾宣靖公的哀思和景仰之情。诗中以深切的感情和华美的描写,传达了对曾宣靖公的思念和对他卓越贡献的赞美。
首句“璧宫人去水潺潺”,通过宫人的离去和流水潺潺的描写,展现了离别之情,帝辇的空虚和泪水的悲伤。这一句写景和抒情相结合,给人一种清幽和哀怨之感。
接下来的句子“白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜”,表现了宴会场景,白玉杯和黄金都是尊贵的象征,显示了曾宣靖公的高贵地位和功勋。同时,也反映了他在世间留下的卓越事迹,尤其是对文化的贡献。
第三句“星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间”,运用星辰和花果的意象,强调了曾宣靖公的卓越和令人难以忘怀的品德和贡献。这里的描写富有浪漫主义色彩,让人感到曾宣靖公的伟大超越了尘世。
最后一句“门外沙堤何日尽,只应阴施在银山”,表达了对曾宣靖公永垂不朽的愿望,将他比喻为银山上的阴施,意味着他的影响将永远存在,不会消逝。
“黄金洒翰落碑顔”相关诗句:
- 黄金洒翰落碑顔 出自 [宋] 王珪 ·《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二 》
- 珠玑洒落黄金城 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 洒落余篇翰 出自 [宋] 许景衡 ·《送李季成 》
- 洒翰落霜筠 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 洒翰落虹蜺 出自 [宋] 王安石 ·《静照堂 》
- 逡巡洒翰落珠玉 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 笑观顔黄碑 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 黄金类羽翰 出自 [宋] 赵湘 ·《黄鶑 》
- 洒扫黄金台 出自 [唐] 李白 ·《寄上吴王三首 三 》
- 犹胜黄金买碑碣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 判得黄金博断碑 出自 [宋] 高翥 ·《赠丁子植抚干 》
- 犹胜黄金买碑碣 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 飞牋金洒落 出自 [宋] 欧阳修 ·《羣玉殿赐宴 其二 》
- 泪洒黄花金灿烂 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其二 》
- 银鈎洒落金花牋 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 黄金只铸顔 出自 [宋] 杨万里 ·《题东江刘长元勤有斋 》
- 黄金失顔色 出自 [宋] 刘仕龙 ·《知廉州条上边事落职主管台州崇道观赋感 》
- 黄金变顔色 出自 [宋] 袁说友 ·《和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 》
- 朱顔使者黄金带 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其四 》
- 不爲黄金顔色低 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲有诗因次和再别 》