“还归鸳鹭行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还归鸳鹭行”出自哪首诗？
答案： “还归鸳鹭行”出自： 宋代 楼钥的 《送赵仲礼守天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán guī yuān lù xíng ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“还归鸳鹭行”的上一句是什么？
答案：
“还归鸳鹭行”的上一句是： 从政於何有 , 诗句拼音为： cóng zhèng wū hé yǒu
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“还归鸳鹭行”的下一句是什么？
答案： “还归鸳鹭行”的下一句是： 金印当系肘 , 诗句拼音为： jīn yìn dāng xì zhǒu ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“还归鸳鹭行”全诗
送赵仲礼守天台 (sòng zhào zhòng lǐ shǒu tiān tāi)
槹闲社稷臣，卷藏经济手。
功名付诸郎，秀出诸公右。
大儿倅东嘉，洗印未云久。
次子镇赤城，急流去何骤。
二者皆为亲，欲奉乔松寿。
况有戏彩堂，可继清献後。
邻封尤便养，荣侍各昼绣。
春风扇微和，安舆云出岫。
家传吏师法，从政於何有。
还归鸳鹭行，金印当系肘。
向来尝佐郡，山川若僚友。
南渡多北客，风味中都旧。
士夫喜公来，纷然迎马首。
其中多故知，颇问老夫否。
平○仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
平○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平○平○，平平平仄仄。
平○仄平仄，○仄平平仄。
平平平仄○，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
平仄平仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，平平○仄仄。
○○平仄平，○仄仄平仄。
“还归鸳鹭行”繁体原文
送趙仲禮守天台
槹閒社稷臣，卷藏經濟手。
功名付諸郎，秀出諸公右。
大兒倅東嘉，洗印未云久。
次子鎮赤城，急流去何驟。
二者皆爲親，欲奉喬松壽。
況有戲綵堂，可繼清獻後。
鄰封尤便養，榮侍各晝繡。
春風扇微和，安輿雲出岫。
家傳吏師法，從政於何有。
還歸鴛鷺行，金印當繫肘。
向來嘗佐郡，山川若僚友。
南渡多北客，風味中都舊。
士夫喜公來，紛然迎馬首。
其中多故知，頗問老夫否。
“还归鸳鹭行”韵律对照
平○仄仄平，仄○平仄仄。
槹闲社稷臣，卷藏经济手。
平平仄平平，仄仄平平仄。
功名付诸郎，秀出诸公右。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
大儿倅东嘉，洗印未云久。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
次子镇赤城，急流去何骤。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
二者皆为亲，欲奉乔松寿。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
况有戏彩堂，可继清献後。
平○平仄仄，平仄仄仄仄。
邻封尤便养，荣侍各昼绣。
平平○平○，平平平仄仄。
春风扇微和，安舆云出岫。
平○仄平仄，○仄平平仄。
家传吏师法，从政於何有。
平平平仄○，平仄○仄仄。
还归鸳鹭行，金印当系肘。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
向来尝佐郡，山川若僚友。
平仄平仄仄，平仄○平仄。
南渡多北客，风味中都旧。
仄平仄平平，平平○仄仄。
士夫喜公来，纷然迎马首。
○○平仄平，○仄仄平仄。
其中多故知，颇问老夫否。
“还归鸳鹭行”全诗注音
槹闲社稷臣，卷藏经济手。
功名付诸郎，秀出诸公右。
大儿倅东嘉，洗印未云久。
次子镇赤城，急流去何骤。
二者皆为亲，欲奉乔松寿。
况有戏彩堂，可继清献後。
邻封尤便养，荣侍各昼绣。
春风扇微和，安舆云出岫。
家传吏师法，从政於何有。
还归鸳鹭行，金印当系肘。
向来尝佐郡，山川若僚友。
南渡多北客，风味中都旧。
士夫喜公来，纷然迎马首。
其中多故知，颇问老夫否。
“还归鸳鹭行”全诗翻译
译文：
槹闲社稷臣，手卷藏经济。
功名归于郎，出类拔萃居右。
大儿倅东嘉，洗印不久之前。
次子镇赤城，奔流去势如骤。
二者皆亲近，愿献乔松寿。
况且有戏彩堂，可继清献后。
邻封尤便养，荣侍各昼绣。
春风扇微和，安舆云从山岫出。
家传吏师法，从政何其有。
再回鸳鹭行，金印当系肘。
向来常佐郡，山川如同僚友。
南渡多北客，都中风味仍旧。
士夫喜公来，纷纷迎马首。
其中多故知，颇问老夫是否。
总结：
这首诗描述了诗人的两个儿子分别才华出众，一个在东嘉卷藏书籍、经济财务，另一个在赤城镇任职。他们都是诗人亲近的子孙，希望能献上长寿之福。另有一堂名为“戏彩堂”的地方，似乎是用来继承诗人的清高风范。周围的邻居封官便利，赐予荣宠，白天则以绣品侍奉，春风吹拂着，安舆从山间道路出行。家中的传统是效仿吏部师法，从政有道。回到家中，有鸳鹭成双成对飞过，金印挂在手肘间，象征着地位崇高。他向来常在州郡之间效劳，山川之间游历，南方渡江时常有北方来的宾客，都中的风味依旧古雅。士人们喜欢迎接这位公卿，纷纷迎接马首，其中有不少是他旧时所识，还对他询问近况。
“还归鸳鹭行”相关诗句：
- 还归鸳鹭行 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 鹭行鸳列几时还 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其二 》
- 澄清鸳鹭行 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 绝意鸳鹭行 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 终辞鸳鹭行 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 今兹鸳鹭行 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 惊倒鸳鹭行 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 鸳鹭列班行 出自 [唐] 卢延让 ·《观新岁朝贺 》
- 向来鸳鹭行 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 空慙鸳鹭行 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 五 》
- 咫尺鸳鹭行 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其三 》
- 寄迹鸳鹭行 出自 [唐] 白居易 ·《翰林院中感秋怀王质夫 》
- 寸进鸳鹭行 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 低簪鸳鹭行 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 羣孙鸳鹭行 出自 [宋] 王迈 ·《别刘孟容峸提干二首 其二 》
- 行将鸳鹭羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 缀兹鸳鹭行 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 人惟鸳鹭行 出自 [唐] 无名氏 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 鸳鹭待行联 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 》
- 行接鸳鹭羣 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》