“空慙鸳鹭行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空慙鸳鹭行”出自哪首诗？
答案： “空慙鸳鹭行”出自： 唐代 杜甫的 《暮春题瀼西新赁草屋五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng cán yuān lù xíng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“空慙鸳鹭行”的上一句是什么？
答案：
“空慙鸳鹭行”的上一句是： 未息豺虎鬬 , 诗句拼音为： wèi xī chái hǔ dòu
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“空慙鸳鹭行”的下一句是什么？
答案： “空慙鸳鹭行”的下一句是： 时危人事急 , 诗句拼音为： shí wēi rén shì jí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“空慙鸳鹭行”全诗
暮春题瀼西新赁草屋五首 五 (mù chūn tí ráng xī xīn lìn cǎo wū wǔ shǒu wǔ)
欲陈济世策，已老尚书郎。
未息豺虎鬬，空慙鸳鹭行。
时危人事急，风逆羽毛伤。
落日悲江汉，中宵泪满床。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“空慙鸳鹭行”繁体原文
暮春題瀼西新賃草屋五首 五
欲陳濟世策，已老尚書郎。
未息豺虎鬬，空慙鴛鷺行。
時危人事急，風逆羽毛傷。
落日悲江漢，中宵淚滿床。
“空慙鸳鹭行”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
欲陈济世策，已老尚书郎。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
未息豺虎鬬，空慙鸳鹭行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时危人事急，风逆羽毛伤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日悲江汉，中宵泪满床。
“空慙鸳鹭行”全诗注音
欲陈济世策，已老尚书郎。
未息豺虎鬬，空慙鸳鹭行。
时危人事急，风逆羽毛伤。
落日悲江汉，中宵泪满床。
“空慙鸳鹭行”全诗翻译
译文：
我欲谈论治国安邦的策略，虽然我已经是一位年老的尚书郎。但是如今豺狼和虎豹的战斗仍未停息，令人感到惭愧的是，鸳鸯和鹭鸟的行动却显得毫无意义。当前时局危急，人事紧迫，正如逆风吹动羽毛，使其受伤一样。夕阳悲叹江汉之间，半夜时分，床上布满了泪水。
“空慙鸳鹭行”总结赏析
赏析：
这是杜甫创作的《暮春题瀼西新赁草屋五首》中的第五首，描述了诗人晚年的心境以及对时局的感慨。
诗人首先表明了自己的身份，自称已老尚书郎，意味着他曾担任过要职，有一定的政治经验和社会地位。然而，他心怀济世之志，希望能为国家和人民出谋划策，使时局好转。诗中提到的“豺虎鬬”和“鸳鹭行”是隐喻，意味着时局动荡不安，政治腐败，正直的人很难立足。
诗人在诗中不仅表达了对时局的担忧，还表现出自己晚年的孤独和无奈。他感叹时局艰难，自己的羽毛已经受伤，意味着他的身体力行已经衰弱。他在落日和中宵时刻表露出内心的忧伤，用“落日悲江汉”和“中宵泪满床”来形容自己的心情。
整首诗情感深沉，表达了诗人晚年的志向和无奈，以及对社会动荡的忧虑。杜甫以自己的亲身经历，写出了一个智者的忧国忧民之情，同时也反映了他个人的生活境遇。这首诗既有政治上的含义，又融入了个人情感，是一首充满内涵的抒怀之作。
“空慙鸳鹭行”相关诗句：
- 空慙鸳鹭行 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 五 》
- 寒空见鸳鹭 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 寸进鸳鹭行 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 今兹鸳鹭行 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 向来鸳鹭行 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 鸳鹭列班行 出自 [唐] 卢延让 ·《观新岁朝贺 》
- 澄清鸳鹭行 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 还归鸳鹭行 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 人惟鸳鹭行 出自 [唐] 无名氏 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 行将鸳鹭羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 绝意鸳鹭行 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 低簪鸳鹭行 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 从容鸳鹭行 出自 [唐] 灵澈 ·《九日和于使君思上京亲故 》
- 咫尺鸳鹭行 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其三 》
- 惊倒鸳鹭行 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 鸳鹭待行联 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 》
- 羣孙鸳鹭行 出自 [宋] 王迈 ·《别刘孟容峸提干二首 其二 》
- 缀兹鸳鹭行 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 行接鸳鹭羣 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 终辞鸳鹭行 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》