“稍沾飞絮重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稍沾飞絮重”出自哪首诗？
答案： “稍沾飞絮重”出自： 宋代 刘敞的 《小雨四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāo zhān fēi xù chóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“稍沾飞絮重”的上一句是什么？
答案：
“稍沾飞絮重”的上一句是： 飘潇昼雨来 , 诗句拼音为： piāo xiāo zhòu yǔ lái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“稍沾飞絮重”的下一句是什么？
答案： “稍沾飞絮重”的下一句是： 竞逼柳花开 , 诗句拼音为： jìng bī liǔ huā kāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“稍沾飞絮重”全诗
小雨四首 其二 (xiǎo yǔ sì shǒu qí èr)
泱漭轻云湿，飘潇昼雨来。
稍沾飞絮重，竞逼柳花开。
江面春阴阔，天涯暮色催。
郢中词客意，最识楚王台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“稍沾飞絮重”繁体原文
小雨四首 其二
泱漭輕雲濕，飄瀟晝雨來。
稍霑飛絮重，競逼柳花開。
江面春陰闊，天涯暮色催。
郢中詞客意，最識楚王臺。
“稍沾飞絮重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泱漭轻云湿，飘潇昼雨来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
稍沾飞絮重，竞逼柳花开。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江面春阴阔，天涯暮色催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
郢中词客意，最识楚王台。
“稍沾飞絮重”全诗注音
泱漭轻云湿，飘潇昼雨来。
稍沾飞絮重，竞逼柳花开。
江面春阴阔，天涯暮色催。
郢中词客意，最识楚王台。
“稍沾飞絮重”全诗翻译
译文：
绵绵细雨湿润着轻盈的云朵，悠悠飘来清新的昼间雨。
微微沾湿飞舞的柳絮，竞相催促着娇嫩的柳花绽放。
江面上春日的阴影渐渐蔓延，天边的暮色也逐渐催促着夜幕降临。
在郢州的词人心中，最懂楚王的情意，通晓楚王的高台雅致。
全文
总结：
这是一首以春雨映照着江南景色为题材的古诗。诗人描绘了春日里轻盈的云朵和细雨，飘飘潇洒地降临。微风中飞舞的柳絮催促着娇嫩的柳花开放。江面上春日的阴影渐渐蔓延，天色渐暮。在郢州的词人眼中，他们深知楚王的情意，最懂得欣赏楚王高台的雅致之处。整首诗以自然景观和文人雅士之情交相辉映，展现了江南春日的静谧和诗人的情怀。
“稍沾飞絮重”总结赏析
赏析：
这首古诗《小雨四首 其二》描绘了细雨霏霏的春日景象，以及作者对自然与人情的感慨。诗人以细雨淅沥的景象作为基调，展现了春雨的细腻和悠远的意境。雨水柔和地沾湿了轻云，飘洒在昼日，飘飘然如飞絮，沁透了柳花，使春天的景色更加娇嫩、生气勃勃。
在江面上，春雨如画，阴郁了江面，增添了春天的神秘氛围。暮色将临，天地间渐渐笼罩着微凉的气息。诗人以此烘托出诗中的离愁别绪，暗示了人事如梦，时光匆匆的主题。
最后两句寄托了诗人对楚国故地的思念之情，表现了诗人对故乡的怀念与眷恋。“郢中词客意，最识楚王台”，表达了诗人身临异乡，却仍旧忆念故土，思绪飘向楚国的真挚感情。
标签: 描写自然景色、怀念故土
“稍沾飞絮重”相关诗句：
- 稍沾飞絮重 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 沾泥落絮肯重飞 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢曹之才见赠 》
- 泥沾絮不飞 出自 [宋] 释居简 ·《状元袁府判作诗赠王司理其略云简川号工诗只今在市鄽试呼一问之参寥师孰贤王索答酬以四十字 》
- 飞絮沾泥尘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 风前飞絮欲沾人 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 风意沾沾助絮轻 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观春物有感 》
- 絮重厄飞杨 出自 [宋] 叶适 ·《张氏东园送王恭父得殿字 》
- 类烟飞稍重 出自 [唐] 李峤 ·《雾 》
- 飞絮入帘春睡重 出自 [唐] 冯延巳 ·《上行杯 》
- 絮重欲飞堤柳暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上 》
- 风姨寒重吹飞絮 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 日高飞絮满重城 出自 [宋] 释德洪 ·《送因觉先 》
- 深飞撩动声稍稍 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山和尚 》
- 语鹊飞乌春稍稍 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 稍稍重枝干 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 悲风稍稍飞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋笛 》
- 稍稍远飞埃 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 稍稍傍耳飞 出自 [宋] 周行己 ·《蚊 》
- 久矣沾絮泥 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 沾温觉絮加 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》