“岁晚心谁在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晚心谁在”出自哪首诗？
答案： “岁晚心谁在”出自： 唐代 刘长卿的 《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì wǎn xīn shuí zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“岁晚心谁在”的上一句是什么？
答案：
“岁晚心谁在”的上一句是： 愁去水连云 , 诗句拼音为： chóu qù shuǐ lián yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“岁晚心谁在”的下一句是什么？
答案： “岁晚心谁在”的下一句是： 青山见此君 , 诗句拼音为： qīng shān jiàn cǐ jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岁晚心谁在”全诗
酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 (chóu lǐ yuán wài cóng cuī lù shì zǎi huá sù sān hé shù xiān jiàn jì)
寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猨声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“岁晚心谁在”繁体原文
酬李員外從崔錄事載華宿三河戍先見寄
寒江鳴石瀨，歸客夜初分。
人語空山答，猨聲獨戍聞。
遲來朝及暮，愁去水連雲。
歲晚心誰在，青山見此君。
“岁晚心谁在”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒江鸣石濑，归客夜初分。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人语空山答，猨声独戍闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
迟来朝及暮，愁去水连云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚心谁在，青山见此君。
“岁晚心谁在”全诗注音
寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猨声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。
“岁晚心谁在”全诗翻译
译文：
江边的石头激起阵阵寒风，归来的客人在夜晚初分离。
有人在空山中说话，回音回荡在山谷间，猿猴的呼声孤寂地传到守卫的军营中。
朝阳迟迟才来到，夕阳忧愁地落下，离愁之水与云连成一片。
岁月已晚，心中的思念归于何处？青山见证着你的离别。
“岁晚心谁在”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》。诗人以宿将军李员外之邀约，感叹着夜晚归客在寒江、高山的美景之下所抒发的情感。
首节描写了寒江的景色，江水冷鸣，石濑声响，正是夜晚初分的时刻。这一景象烘托出孤独的归客，也为后文的离愁别绪铺垫。
第二节表现了人与自然的互动，人语被空山回响，猨声作为唯一的回应显得格外孤寂。这里通过自然界的反应来强调诗人的孤独，表达了他的内心世界。
第三节描写了时间的流逝，早晨的到来和傍晚的离去，不禁让人感到时光匆匆，与诗人的心情相互呼应。水流不断，云彩流转，岁月无情。
最后一节表达了诗人的感慨，他不知道自己的心归何处，但看到了远处的青山，仿佛找到了知己。这句话反映了诗人内心的孤寂和对友情的向往。
整首诗以寒江、高山、猨声等自然景物为背景，通过景物的描写，抒发了诗人对离别的感伤之情，以及对友情的思念之情。同时，诗人运用自然景物的对比，强化了自己内心的孤独与归属感的矛盾，使整首诗具有深刻的抒情色彩。
“岁晚心谁在”相关诗句：
- 岁晚心谁在 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 》
- 谁共岁晚心 出自 [宋] 陈着 ·《寿王修斋枢密 石林松 》
- 岁晚谁知心 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》
- 岁晚可谁邻 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》
- 岁晚当谁从 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 岁晚非公谁 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其二 》
- 谁令岁月晚 出自 [宋] 刘敞 ·《雪中寄贡弟 》
- 伊谁同岁晚 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其四 》
- 岁事谁嗟晚 出自 [宋] 韩淲 ·《马庄甫经过留五字次韵 》
- 谁爲欵岁晚 出自 [宋] 李石 ·《题王氏欵竹亭 》
- 岁晚谁与娱 出自 [宋] 方岳 ·《用简斋建除体韵 》
- 谁谓岁月晚 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 期子在岁晚 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 相期在晚岁 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 岁晚在他乡 出自 [宋] 杨亿 ·《章频得解後之陕府谒严洪二从事 》
- 岁晚家何在 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚 》
- 相依在岁晚 出自 [宋] 魏了翁 ·《张运判之母吕宜人挽诗 其二 》
- 岁晚依然在 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 岁晚松在山 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 岁晚何在此 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》