“夜宴琼花圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜宴琼花圃”出自哪首诗?
答案: “夜宴琼花圃”出自: 宋代 赵必的 《南山亭吟梅用韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yàn qióng huā pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜宴琼花圃”的上一句是什么?
答案:
“夜宴琼花圃”的上一句是: 太真衣缟素 , 诗句拼音为: tài zhēn yī gǎo sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜宴琼花圃”的下一句是什么?
答案: “夜宴琼花圃”的下一句是: 玉郎骑鹤赴 , 诗句拼音为: yù láng qí hè fù ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“夜宴琼花圃”全诗
南山亭吟梅用韵 (nán shān tíng yín méi yòng yùn)
玉辇瑶车具,飘飘银台路。
羣姬拥盖羽,太真衣缟素。
夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴。
翠衣冻欲仆,芳信谁传付。
无梦高唐赋,酒阑散香雾。
仄仄平平仄,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平○仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
“夜宴琼花圃”繁体原文
南山亭吟梅用韻
玉輦瑶車具,飄飄銀臺路。
羣姬擁蓋羽,太真衣縞素。
夜宴瓊花圃,玉郎騎鶴赴。
翠衣凍欲仆,芳信誰傳付。
無夢高唐賦,酒闌散香霧。
“夜宴琼花圃”韵律对照
仄仄平平仄,平平平平仄。
玉辇瑶车具,飘飘银台路。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
羣姬拥盖羽,太真衣缟素。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴。
仄○仄仄仄,平仄平○仄。
翠衣冻欲仆,芳信谁传付。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
无梦高唐赋,酒阑散香雾。
“夜宴琼花圃”全诗注音
玉辇瑶车具,飘飘银台路。
羣姬拥盖羽,太真衣缟素。
夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴。
翠衣冻欲仆,芳信谁传付。
无梦高唐赋,酒阑散香雾。
“夜宴琼花圃”全诗翻译
译文:
玉辇和瑶车齐备,飘飘然行在银台路上。群仆围绕着扇羽,太真穿着淡素的衣裳。夜晚宴会在琼花盛开的花圃举行,玉郎骑着仙鹤前往赴约。翠色的衣袍冻得几乎要倒下,芳信由谁传达而来?没有高堂美景的梦幻,只有酒宴散去时弥漫的香雾。
总结:
诗人描绘了一个奢华宴会的场景,有华丽的交通工具、美丽的服饰,众多的随从和仆人,以及夜晚花园中的宴会。其中,太真可能指代女性,她穿着素雅的衣裳,与玉郎相会。诗中还流露出一些忧虑,翠衣的人在严寒中可能会不适,而传递芳信的人也成了一个谜。整体描绘了一场华美的宴会,但也夹杂了一些不确定的情感。
“夜宴琼花圃”相关诗句:
- 夜宴琼花圃 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 琼圃花开烂漫春 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 昔侍琼花宴 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 帽插宫花琼宴罢 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 花圃夜来春雨足 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 磬塘 》
- 一夜琼花发禁中 出自 [宋] 杨万里 ·《紫宸殿拜表贺雪二首 其一 》
- 琼苑羣花一夜新 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作长寿雪会 》
- 万树琼花一夜开 出自 [宋] 邵雍 ·《和李审言龙图大雪 》
- 珠蘂琼花一夜开 出自 [宋] 李纲 ·《残腊雪再作二首 其一 》
- 九出琼花一夜开 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二六 》
- 锦帆月冷琼花夜 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李敬则之昇扬 》
- 夜听帘外落琼花 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜会饮南湖怀王巩 》
- 天公昨夜屑琼花 出自 [宋] 王十朋 ·《宣和乙巳冬大雪次表叔贾元实韵 》
- 酒食宴圃人 出自 [唐] 王建 ·《主人故亭 》
- 玄圃积琼琚 出自 [唐] 广宣 ·《皇太子频赐存问幷索唱和新诗因有陈谢 》
- 玉田琼作圃 出自 [宋] 陈造 ·《大雪复用前韵呈王尚书 》
- 琼圃尚敷荣 出自 [宋] 白珽 ·《题洞霄宫药圃 》
- 植根琼林圃 出自 [唐] 张荐 ·《奉酬礼部阁老转韵离合见赠 》
- 悬圃尽琼树 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 琼圃尚敷荣 出自 [唐] 白元鉴 ·《药圃 》