“昔似连环今似玦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔似连环今似玦”出自哪首诗?
答案: “昔似连环今似玦”出自: 唐代 韦应物的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī sì lián huán jīn sì jué ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“昔似连环今似玦”的上一句是什么?
答案:
“昔似连环今似玦”的上一句是: 人情厚薄苦须臾 , 诗句拼音为: rén qíng hòu bó kǔ xū yú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“昔似连环今似玦”的下一句是什么?
答案: “昔似连环今似玦”的下一句是: 连环可碎不可离 , 诗句拼音为: lián huán kě suì bù kě lí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄○。
“昔似连环今似玦”全诗
行路难 (xíng lù nán)
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
“昔似连环今似玦”繁体原文
行路難
荆山之白玉兮,良工琱琢雙環連,月蝕中央鏡心穿。
故人贈妾初相結,恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾,昔似連環今似玦。
連環可碎不可離,如何物在人自移。
上客勿遽歡,聽妾歌路難。
旁人見環環可憐,不知中有長恨端。
“昔似连环今似玦”韵律对照
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“昔似连环今似玦”全诗注音
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“昔似连环今似玦”全诗翻译
译文:
荆山上有一块洁白如玉的石头,经过巧匠琢磨,制成了一对相连的环。月亮被遮住时,镜子的中央穿透出光线。
故人赠予妾身初次结合,情意就像环中的结,寻觅不尽。
人与人之间的情感厚薄变化迅速,过去仿佛是环环相扣,而现在却像是珠子一样分离。
连环虽然可以被打碎,但却无法分离,如何使其中之物离开人的身边呢?
贵客请不要匆匆而来欢乐,聆听妾身的歌声需要经历一段困难的旅程。
旁人看到这对环连环可怜,却不知其中隐藏着长久的悔恨之情。
“昔似连环今似玦”相关诗句:
- 昔似连环今似玦 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 昔似连环今似玦 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 水似环连去不穷 出自 [宋] 郭明复 ·《题三峡堂 》
- 会应俱碎似连环 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王后 》
- 远峰近嶂似环连 出自 [宋] 吴潜 ·《登延庆佛阁用出郊韵三首 其三 》
- 不妨王事似连环 出自 [宋] 朱熹 ·《追和李士举徐氏山居韵 》
- 走如连环断如玦 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂望九十九峰雪 》
- 或润似玉玦 出自 [宋] 郑清之 ·《惠墨 》
- 洲回江似玦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《龙雾洲雪 》
- 月魄方似玦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜联句 》
- 乡愁脉脉似连环 出自 [宋] 王安石 ·《姑胥郭 》
- 留连今何似 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 昔癯今似肥 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 只今两子似连璧 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡伯圜赠诗 》
- 昔日西流何似今 出自 [宋] 朱翌 ·《顷入南华僧仲有诗爲次其韵仲欲见予诗集 其一 》
- 贵人今车底似昔 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 自昔循环有今昔 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 今年花似昔年开 出自 [宋] 邵雍 ·《对花吟 》
- 玉柱连连影相似 出自 [唐] 王諲 ·《夜坐看搊筝 》
- 似幢似盖似旌旗 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二二 》