“今夜不知何处泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夜不知何处泊”出自哪首诗?
答案: “今夜不知何处泊”出自: 宋代 杨万里的 《戏题水墨山水屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yè bù zhī hé chù bó ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今夜不知何处泊”的上一句是什么?
答案:
“今夜不知何处泊”的上一句是: 摘蕙为船折草撑 , 诗句拼音为: zhāi huì wèi chuán zhé cǎo chēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今夜不知何处泊”的下一句是什么?
答案: “今夜不知何处泊”的下一句是: 浪头正与岭头平 , 诗句拼音为: làng tou zhèng yǔ lǐng tóu píng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“今夜不知何处泊”全诗
戏题水墨山水屏 (xì tí shuǐ mò shān shuǐ píng)
櫂郎大似半边蝇,摘蕙为船折草撑。
今夜不知何处泊,浪头正与岭头平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“今夜不知何处泊”繁体原文
戲題水墨山水屏
櫂郎大似半邊蠅,摘蕙爲船折草撐。
今夜不知何處泊,浪頭正與嶺頭平。
“今夜不知何处泊”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
櫂郎大似半边蝇,摘蕙为船折草撑。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今夜不知何处泊,浪头正与岭头平。
“今夜不知何处泊”全诗注音
櫂郎大似半边蝇,摘蕙为船折草撑。
今夜不知何处泊,浪头正与岭头平。
“今夜不知何处泊”全诗翻译
译文:
櫂郎的身形就像只半截的苍蝇,他采摘蕙草作为船,折取草来作为篙。
在这个夜晚,不知道停泊在何处,海浪的巅峰正与山岭的巅峰平齐。
总结:
诗人描绘了一个櫂郎,形容其身材短小,又以诙谐的比喻将其形容为半边蝇。櫂郎采摘蕙草为船,折草撑篙,船行波浪之间,与山岭高度平齐,描绘出一幅生动的海上画面。
“今夜不知何处泊”相关诗句:
- 今夜不知何处泊 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题水墨山水屏 》
- 今夜不知何处泊 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行夜泊 》
- 今夜不知何处泊 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 其二 》
- 今夜不知何处宿 出自 [唐] 岑参 ·《碛中作 》
- 今夜不知何处宿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 今夜不知何处宿 出自 [宋] 王之道 ·《竹城道中 》
- 睡去不知何处泊 出自 [宋] 释文珦 ·《舟中 其一 》
- 未知今夜依何处 出自 [唐] 张拚 ·《题衡阳泗州寺 》
- 狂奴今夜知何处 出自 [宋] 朱熹 ·《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝爲谢以发千里一笑 其二 》
- 飘泊知何处 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其三 》
- 今年飘泊在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 此身漂泊知何处 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘春夜感怀 》
- 故人漂泊知何处 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 昨夜不知何处雨 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其一 》
- 不知何处圆蟾夜 出自 [宋] 释重显 ·《病中寄诸化主 》
- 昨夜不知何处宿 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 不知此处今何在 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》
- 不知云鹤今何处 出自 [宋] 张圆觉 ·《遗陈毡头 》
- 不知流水今何处 出自 [宋] 孙觌 ·《再至龟潭 》
- 不知今夕游何处 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十七 》