“天井倒芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天井倒芙蓉”出自哪首诗？
答案： “天井倒芙蓉”出自： 唐代 温庭筠的 《长安寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jǐng dǎo fú róng ，诗句平仄： 。
问题2：“天井倒芙蓉”的上一句是什么？
答案：
“天井倒芙蓉”的上一句是： 宝题斜翡翠 , 诗句拼音为： bǎo tí xié fěi cuì
，诗句平仄： 。
问题3：“天井倒芙蓉”的下一句是什么？
答案： “天井倒芙蓉”的下一句是： 幡长回远吹 , 诗句拼音为： fān cháng huí yuǎn chuī ，诗句平仄：平○平仄○。
“天井倒芙蓉”全诗
长安寺 (cháng ān sì)
仁祠写露宫，长安佳气浓。
烟树含葱蒨，金刹映䒠茸。
绣户香焚象，珠网玉盘龙。
宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡长回远吹，牕虚含晓风。
游骑迷青锁，归鸟思华钟。
云栱承跗逦，羽葆背花重。
所嗟莲社客，轻荡不相从。
平平仄仄平，○平平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平○平仄○，？平平仄平。
平○平平仄，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
“天井倒芙蓉”繁体原文
長安寺
仁祠寫露宮，長安佳氣濃。
煙樹含葱蒨，金剎映䒠茸。
繡戶香焚象，珠網玉盤龍。
寶題斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡長迴遠吹，牕虛含曉風。
遊騎迷青鎖，歸鳥思華鐘。
雲栱承跗邐，羽葆背花重。
所嗟蓮社客，輕蕩不相從。
“天井倒芙蓉”韵律对照
平平仄仄平，○平平仄平。
仁祠写露宫，长安佳气浓。
平仄平平仄，平仄仄平○。
烟树含葱蒨，金刹映䒠茸。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
绣户香焚象，珠网玉盘龙。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。
平○平仄○，？平平仄平。
幡长回远吹，牕虚含晓风。
平○平平仄，平仄○平平。
游骑迷青锁，归鸟思华钟。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
云栱承跗逦，羽葆背花重。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
所嗟莲社客，轻荡不相从。
“天井倒芙蓉”全诗注音
仁祠写露宫，长安佳气浓。
烟树含葱蒨，金刹映䒠茸。
绣户香焚象，珠网玉盘龙。
宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡长回远吹，牕虚含晓风。
游骑迷青锁，归鸟思华钟。
云栱承跗逦，羽葆背花重。
所嗟莲社客，轻荡不相从。
“天井倒芙蓉”全诗翻译
译文：
芙蓉花。
长幡随风远远飘扬，窗户洞开迎着清晨的微风。
游骑迷失在青石路上，归鸟思念华丽的钟声。
云栱承载着细雨飘洒，羽毛托起的花朵沉甸甸。
可惜莲社的客人们，轻浮而不相随从。
总结：
这首诗描绘了长安城中仁祠的景色，形容了繁华富丽的场景。树木葱茏，佛塔金光闪烁。香烟袅袅，宝盘珠宝闪耀，宝字斜嵌，天井中芙蓉盛开。幡帜飘扬，清晨微风吹拂窗户。游骑徘徊，思念华丽钟声的归鸟。云雾弥漫，羽毛托起花朵的沉甸甸。可惜莲社客人轻浮，不愿相随从。整首诗以华美绚丽的语言描绘了仁祠的景象，并透露出对世俗之态的感慨。
“天井倒芙蓉”相关诗句：
- 天井倒芙蓉 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安寺 》
- 画井倒芙蓉 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 金井芙蓉啼桔槹 出自 [宋] 刘弇 ·《送陈师益还建安 》
- 芙蓉芰荷颠倒披 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 云峰倒影撼芙蓉 出自 [唐] 崔致远 ·《潮浪 》
- 芙蓉倒影旌旗多 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 芙蓉倒影动旌旗 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉与史乔年 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 芙蓉一一惊香倒 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 芙蓉一一惊颠倒 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》
- 芙蓉一一惊香倒 出自 [唐] 庄南杰 ·《伤歌行 》
- 天影衬芙蓉 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 湖堂 》
- 芙蓉天富贵 出自 [宋] 许月卿 ·《客来 》
- 天开芙蓉阙 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 芙蓉桂花天 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 芙蓉峰入天 出自 [宋] 翁卷 ·《能仁寺 》