“将顺恨无门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将顺恨无门”出自哪首诗?
答案: “将顺恨无门”出自: 宋代 李吕的 《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shùn hèn wú mén ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“将顺恨无门”的上一句是什么?
答案:
“将顺恨无门”的上一句是: 向使李积辈 , 诗句拼音为: xiàng shǐ lǐ jī bèi
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“将顺恨无门”的下一句是什么?
答案: “将顺恨无门”的下一句是: 但谓此家事 , 诗句拼音为: dàn wèi cǐ jiā shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“将顺恨无门”全诗
某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 (mǒu fú méng zhàng rén qiān pàn chū shì cháng yǔ shì láng zhèng gōng qiǎn shā quán chàng chóu shī zhóu lǜ ěr cì yùn)
在昔绍圣初,群英萃朝绅。
道乡鼓谏舌,劲气排天阍。
雷霆固难犯,鵷鹭皆丧神。
独一黄右辖,从容为奏陈。
主圣臣则直,攀槛古所闻。
龙顔为稍霁,投荒贷斧斤。
公亦坐此去,剖符漫朱轮。
斯人下世久,蔼然播清芬。
袁盎当汉代,引却慎夫人。
用舍虽异致,万世嫡庶分。
向使李积辈,将顺恨无门。
但谓此家事,一言陷其君。
陆贽得罪唐,不测几陨身。
阳城以死争,久之理颇伸。
不如汉汲黯,同朝有公孙。
约议寻即背,巧辞间其臣。
於惟我圣宋,涵养士气振。
世代有忠鲠,汉唐何足云。
且如唐子方,指摘椒房亲。
继论灯笼锦,将贬岭外春。
君谟立殿坳,开救蒙宽恩。
宛陵风雅手,长篇纪咏存。
嗟嗟此邹黄,袁阳畧同群。
近则唐与蔡,辈出有弟昆。
赤心要无负,肯受富贵吞。
鄙哉贱丈夫,肉食苟朝昏。
倾危不遑恤,是非谁与论。
前史岂不载,开卷徒沾巾。
伏读珠玉书,飘飘若凌云。
遐追古作者,宁让圣俞文。
顾我亦何人,濡毫来效颦。
二贤迹益显,余波激後尘。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○平仄平,仄仄平平○。
仄○平○仄,○仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
“将顺恨无门”繁体原文
某伏蒙丈人僉判出示嘗與侍郎鄭公淺沙泉唱酬詩軸率爾次韻
在昔紹聖初,群英萃朝紳。
道鄉鼓諫舌,勁氣排天閽。
雷霆固難犯,鵷鷺皆喪神。
獨一黄右轄,從容爲奏陳。
主聖臣則直,攀檻古所聞。
龍顔爲稍霽,投荒貸斧斤。
公亦坐此去,剖符漫朱輪。
斯人下世久,藹然播清芬。
袁盎當漢代,引却慎夫人。
用舍雖異致,萬世嫡庶分。
向使李勣輩,將順恨無門。
但謂此家事,一言陷其君。
陸贄得罪唐,不測幾隕身。
陽城以死爭,久之理頗伸。
不如漢汲黯,同朝有公孫。
約議尋即背,巧辭間其臣。
於惟我聖宋,涵養士氣振。
世代有忠鯁,漢唐何足云。
且如唐子方,指摘椒房親。
繼論燈籠錦,將貶嶺外春。
君謨立殿坳,開救蒙寬恩。
宛陵風雅手,長篇紀詠存。
嗟嗟此鄒黄,袁陽畧同群。
近則唐與蔡,輩出有弟昆。
赤心要無負,肯受富貴吞。
鄙哉賤丈夫,肉食苟朝昏。
傾危不遑恤,是非誰與論。
前史豈不載,開卷徒沾巾。
伏讀珠玉書,飄飄若凌雲。
遐追古作者,寧讓聖俞文。
顧我亦何人,濡毫來效顰。
二賢迹益顯,餘波激後塵。
“将顺恨无门”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
在昔绍圣初,群英萃朝绅。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
道乡鼓谏舌,劲气排天阍。
平平仄○仄,平仄平○平。
雷霆固难犯,鵷鹭皆丧神。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
独一黄右辖,从容为奏陈。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
主圣臣则直,攀槛古所闻。
平平平仄仄,平平仄仄○。
龙顔为稍霁,投荒贷斧斤。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
公亦坐此去,剖符漫朱轮。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
斯人下世久,蔼然播清芬。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
袁盎当汉代,引却慎夫人。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
用舍虽异致,万世嫡庶分。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
向使李积辈,将顺恨无门。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
但谓此家事,一言陷其君。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
陆贽得罪唐,不测几陨身。
平平仄仄平,仄平仄○平。
阳城以死争,久之理颇伸。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
不如汉汲黯,同朝有公孙。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
约议寻即背,巧辞间其臣。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
於惟我圣宋,涵养士气振。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
世代有忠鲠,汉唐何足云。
○○平仄平,仄仄平平○。
且如唐子方,指摘椒房亲。
仄○平○仄,○仄仄仄平。
继论灯笼锦,将贬岭外春。
平平仄仄平,平仄平平平。
君谟立殿坳,开救蒙宽恩。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
宛陵风雅手,长篇纪咏存。
平平仄平平,平平仄平平。
嗟嗟此邹黄,袁阳畧同群。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
近则唐与蔡,辈出有弟昆。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
赤心要无负,肯受富贵吞。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
鄙哉贱丈夫,肉食苟朝昏。
平平仄平仄,仄平平仄○。
倾危不遑恤,是非谁与论。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
前史岂不载,开卷徒沾巾。
仄仄平仄平,平平仄平平。
伏读珠玉书,飘飘若凌云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
遐追古作者,宁让圣俞文。
仄仄仄平平,平○平仄平。
顾我亦何人,濡毫来效颦。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
二贤迹益显,余波激後尘。
“将顺恨无门”全诗注音
在昔绍圣初,群英萃朝绅。
道乡鼓谏舌,劲气排天阍。
雷霆固难犯,鵷鹭皆丧神。
独一黄右辖,从容为奏陈。
主圣臣则直,攀槛古所闻。
龙顔为稍霁,投荒贷斧斤。
公亦坐此去,剖符漫朱轮。
斯人下世久,蔼然播清芬。
袁盎当汉代,引却慎夫人。
用舍虽异致,万世嫡庶分。
向使李积辈,将顺恨无门。
但谓此家事,一言陷其君。
陆贽得罪唐,不测几陨身。
阳城以死争,久之理颇伸。
不如汉汲黯,同朝有公孙。
约议寻即背,巧辞间其臣。
於惟我圣宋,涵养士气振。
世代有忠鲠,汉唐何足云。
且如唐子方,指摘椒房亲。
继论灯笼锦,将贬岭外春。
君谟立殿坳,开救蒙宽恩。
宛陵风雅手,长篇纪咏存。
嗟嗟此邹黄,袁阳畧同群。
近则唐与蔡,辈出有弟昆。
赤心要无负,肯受富贵吞。
鄙哉贱丈夫,肉食苟朝昏。
倾危不遑恤,是非谁与论。
前史岂不载,开卷徒沾巾。
伏读珠玉书,飘飘若凌云。
遐追古作者,宁让圣俞文。
顾我亦何人,濡毫来效颦。
二贤迹益显,余波激後尘。
“将顺恨无门”全诗翻译
译文:
在昔绍圣初,群英云集在朝绅之间。道乡击鼓谏言,气势如排天门关。雷霆威力难以侵犯,神鸟鵷鹭亦为之屈伏。唯有黄右辖一人,从容不迫地陈述建议。主圣臣则坦直直言,攀附古人的风范。
龙颜稍霁,感慨投荒还贷斧斤。公也就在此刻远去,宛如剖符而朱轮滚滚。如此人物过世已久,依然散发着清芬之气。袁盎在汉朝时代,引退慎夫人出居,用人之道虽然各异,却是万世的嫡庶之分。假使李斯等人一直顺从,恨恐难以找到门路。只是称这家事一言,便能使君主陷其中。
陆贽得罪唐王,不料几乎丧命。阳城以死抗争,久而理争稍显公正。但与汉代的汲黯相比,同为朝廷重臣,却有公孙持平。曾经约定的议论寻找借口背弃,巧舌如簧间离间臣僚。
谈到我圣宋时,涵养士气振奋。世代都有忠良鲠直之士,然而汉唐时期又有何可比拟。比如唐子方,直指椒房之亲。继续谈论灯笼锦帛,就会将其贬抑在岭外的春景之间。君主的谋略构建在殿坳之上,开展救济蒙恩的善政。宛陵风雅之才,长篇纪咏流传不朽。
唉唉,这邹黄之辈,与袁阳的风采相类。近来,唐朝与蔡州相继涌现出许多出色的才子,辈出有弟兄之间的情谊。他们怀着赤诚之心,绝不负重任,甘心承受荣华富贵的磨难。可惜有些卑贱的男子,只图肉食之欲,却不顾国家危难,忙于早晚朝觐。
危难之际,不得闲暇思考关切,是非何人可议论。前代的史书岂不都记载着这一切,但即便翻开卷轴,也只是满布泪痕。我虽虔诚地阅读珍贵的古籍,如同飘云之上。追溯远古的作者,我宁愿将自己的文章放于一旁,不愿与圣贤的文辞相媲美。
看着自己,又何德何能,拿起毛笔模仿着颦蹙的表情。二位贤士的事迹愈发显赫,而我却只能在他们后尘里激荡余波。
“将顺恨无门”相关诗句:
- 将顺恨无门 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 智者本无违顺(一作「悟者无逆顺」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 恨无醇德将 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 恨无嘉宾将 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 休将有限恨无穷 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 图献恨无门 出自 [宋] 强至 ·《纯甫小池生双莲 》
- 恨无长门赋 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 顺水顺风帆幔顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九 》
- 恨君门馆无酣伴 出自 [宋] 吕南公 ·《酬次道京还见寄诗二首 其二 》
- 门无车辙亦何恨 出自 [宋] 陆游 ·《王子猷谓竹爲此君白乐天谓酒爲此君余野处无客每对竹独酌得小诗 》
- 但令门户无遗恨 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其二 》
- 笑谈重约恨无门 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 常恨出门无所诣 出自 [宋] 释德洪 ·《宿资钦楚山堂 》
- 我恨朱门无食客 出自 [宋] 乐雷发 ·《访菊花山人沈庄可 》
- 将顺休明德 出自 [唐] 陈子昂 ·《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞 》
- 谁能将顺者 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 秦人峰 》
- 春秋将耳顺 出自 [宋] 林正 ·《老来 》
- 时巡将顺豫 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成 》
- 元臣出将顺天诛 出自 [唐] 鲍溶 ·《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句 》
- 循环逆顺数将来 出自 [宋] 释子涓 ·《偈三首 其一 》