“野处惬幽情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野处惬幽情”出自哪首诗？
答案： “野处惬幽情”出自： 宋代 姚勉的 《山市》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě chù qiè yōu qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野处惬幽情”的上一句是什么？
答案：
“野处惬幽情”的上一句是： 雨声凄客思 , 诗句拼音为： yǔ shēng qī kè sī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野处惬幽情”的下一句是什么？
答案： “野处惬幽情”的下一句是： 沽酒聊牵睡 , 诗句拼音为： gū jiǔ liáo qiān shuì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“野处惬幽情”全诗
山市 (shān shì)
路询山市宿，店近石桥横。
老水穿檐过，低窗照水明。
雨声凄客思，野处惬幽情。
沽酒聊牵睡，茅柴醉不成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“野处惬幽情”繁体原文
山市
路詢山市宿，店近石橋橫。
老水穿簷過，低窗照水明。
雨聲凄客思，野處愜幽情。
沽酒聊牽睡，茅柴醉不成。
“野处惬幽情”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路询山市宿，店近石桥横。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老水穿檐过，低窗照水明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨声凄客思，野处惬幽情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
沽酒聊牵睡，茅柴醉不成。
“野处惬幽情”全诗注音
路询山市宿，店近石桥横。
老水穿檐过，低窗照水明。
雨声凄客思，野处惬幽情。
沽酒聊牵睡，茅柴醉不成。
“野处惬幽情”全诗翻译
译文：
路上问山市过夜，客店靠近横跨石桥。
老旧的水沿着屋檐流过，昏暗的窗户照亮清澈的水面。
雨声萧瑟，让客人思念渐浓，野外之地让人陶醉在幽静的情趣中。
卖些酒来解睡意，却因茅草炊烟醉意不成。
总结：诗人在山市旅店宿舍，听着雨声，思念远方，感受幽静的野外之情，试图用酒来解忧愁，却因为茅草屋的炊烟而不能成醉。
“野处惬幽情”相关诗句：
- 野处惬幽情 出自 [宋] 姚勉 ·《山市 》
- 选得幽居惬野情 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三六 》
- 选得幽居惬野情 出自 [唐] 李翱 ·《赠药山高僧惟俨二首 二 》
- 坐惬幽野性 出自 [宋] 刘克庄 ·《琴潭 》
- 幽野惬心期 出自 [宋] 邓深 ·《游罗正仲磬沼深得一字 》
- 冬来惬野情 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其一 》
- 看山惬野情 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从侄端之东都 》
- 野情聊自惬 出自 [宋] 司马光 ·《答昌言求薯蓣苗 》
- 适与野情惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鲁山山行 》
- 白日幽情惬 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其二 》
- 凝观惬幽情 出自 [宋] 戴昺 ·《秋晚 》
- 泉石惬幽情 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天竺戏书 》
- 泉石惬幽情 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其三○ 》
- 小院惬幽情 出自 [宋] 陆游 ·《养疾 》
- 此地惬幽情 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》
- 幽情随岸惬 出自 [宋] 刘弇 ·《发庐陵 》
- 颇惬幽人情 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 瞻相惬幽情 出自 [宋] 程公许 ·《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因感行役之苦邛守程叔达郎中便民五事欲牛溪转船朝廷下其议於帅臣监司不知衆议佥谐否也 》
- 岂唯惬幽情 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》
- 便觉惬幽情 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》