“鳬鸥正沿洄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鳬鸥正沿洄”出自哪首诗？
答案： “鳬鸥正沿洄”出自： 宋代 韩淲的 《冲雨小舟上南港》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú ōu zhèng yán huí ，诗句平仄： 平平○平平 。
问题2：“鳬鸥正沿洄”的上一句是什么？
答案：
“鳬鸥正沿洄”的上一句是： 鴈鹜杳灭没 , 诗句拼音为： yàn wù yǎo miè méi
，诗句平仄： 平平○平平 。
问题3：“鳬鸥正沿洄”的下一句是什么？
答案： “鳬鸥正沿洄”的下一句是： 舣舟见修竹 , 诗句拼音为： yǐ zhōu jiàn xiū zhú ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“鳬鸥正沿洄”全诗
冲雨小舟上南港 (chōng yǔ xiǎo zhōu shàng nán gǎng)
拖舟上寒濑，冥冥吹雨来。
连绵岸草合，断落山林开。
鴈鹜杳灭没，鳬鸥正沿洄。
舣舟见修竹，题句复寻盃。
仄平仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
“鳬鸥正沿洄”繁体原文
衝雨小舟上南港
拖舟上寒瀨，冥冥吹雨來。
連綿岸草合，斷落山林開。
鴈鶩杳滅沒，鳬鷗正沿洄。
艤舟見修竹，題句復尋盃。
“鳬鸥正沿洄”韵律对照
仄平仄平仄，平平○仄平。
拖舟上寒濑，冥冥吹雨来。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
连绵岸草合，断落山林开。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
鴈鹜杳灭没，鳬鸥正沿洄。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
舣舟见修竹，题句复寻盃。
“鳬鸥正沿洄”全诗注音
拖舟上寒濑，冥冥吹雨来。
连绵岸草合，断落山林开。
鴈鹜杳灭没，鳬鸥正沿洄。
舣舟见修竹，题句复寻盃。
“鳬鸥正沿洄”全诗翻译
译文：
在船上穿越寒冷的濑流，茫茫中雨飘来。
沿着岸边草地连绵，山林间的断落随风展开。
鸿雁和鸭鹜在遥远中消失，野鸭和海鸥沿着洄流漂泊。
靠着船舷看到修竹，题字再寻找酒杯。
全诗写了拖船行进的情景，描绘了自然景色和鸟类的活动。最后表达了诗人对闲适生活的向往和品茶的愉悦。
“鳬鸥正沿洄”相关诗句：
- 鳬鸥正沿洄 出自 [宋] 韩淲 ·《冲雨小舟上南港 》
- 沿洄客意赊 出自 [唐] 皎然 ·《赋得石梁泉送崔逵 》
- 征棹亟沿洄 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 归途极洄沿 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 依旧恣沿洄 出自 [唐] 无可 ·《春日送丽处士归龙山 》
- 神理驻沿洄 出自 [唐] 綦毋潜 ·《只园寺 》
- 沿洄非阻修 出自 [唐] 储光羲 ·《夜到洛口入黄河 》
- 渊源极沿洄 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 几日共沿洄 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 沿洄信画舸 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 沿洄欲未归 出自 [唐] 皎然 ·《游溪待月 》
- 沿洄方翫境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 横流绕沿洄 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 沿洄更几程 出自 [宋] 朱继芳 ·《苕溪 》
- 沿洄且不定 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 沿洄无滞碍 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 沿洄非一趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 佳境恣洄沿 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 泝流兮沿洄 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 虚舟信洄沿 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》