“七旬遂许挂衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七旬遂许挂衣冠”出自哪首诗?
答案: “七旬遂许挂衣冠”出自: 宋代 楼钥的 《书葛氏诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī xún suì xǔ guà yī guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“七旬遂许挂衣冠”的上一句是什么?
答案:
“七旬遂许挂衣冠”的上一句是: 一纪时容奉香火 , 诗句拼音为: yī jì shí róng fèng xiāng huǒ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“七旬遂许挂衣冠”的下一句是什么?
答案: “七旬遂许挂衣冠”的下一句是: 重来深媿妨贤路 , 诗句拼音为: chóng lái shēn kuì fáng xián lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“七旬遂许挂衣冠”全诗
书葛氏诗卷 (shū gě shì shī juàn)
未年六十蚤休官,海角投闲尽自安。
一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠。
重来深媿妨贤路,此去终期保岁寒。
三上封章归未得,葛家诗卷却羞看。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“七旬遂许挂衣冠”繁体原文
書葛氏詩卷
未年六十蚤休官,海角投閑儘自安。
一紀時容奉香火,七旬遂許掛衣冠。
重來深媿妨賢路,此去終期保歲寒。
三上封章歸未得,葛家詩卷却羞看。
“七旬遂许挂衣冠”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未年六十蚤休官,海角投闲尽自安。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来深媿妨贤路,此去终期保岁寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三上封章归未得,葛家诗卷却羞看。
“七旬遂许挂衣冠”全诗注音
未年六十蚤休官,海角投闲尽自安。
一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠。
重来深媿妨贤路,此去终期保岁寒。
三上封章归未得,葛家诗卷却羞看。
“七旬遂许挂衣冠”全诗翻译
译文:
未年六十岁时,我早早地辞去了官职,来到偏远的海角,过上了自由自在的生活。经过整整一生的努力,我在过去的一百年里,一直虔诚地供奉神佛。如今七旬高龄,终于可以放下衣冠,安享晚年。
但是我心中常常感到愧疚,曾经阻碍了有志之士走上明君之路。而现在,我将前去神圣之地,冀望能够保佑国家免受岁寒之灾。
尽管我多次上表进谏,却未能得到封赏荣宠,也许是因为时机未到。而我心中的诗篇,如今却感到羞愧,不敢再去回顾。
全诗表达了作者放弃官职,隐居海角的志向,以及虔诚奉献的一生。在晚年,他怀疑自己过去阻碍贤才,决定离开安逸的生活,前去保佑国家。作者也表达了对自己诗作的谦逊和不敢自居高人之感。全诗流露出一种淡泊名利,追求内心平和的儒家情怀。
“七旬遂许挂衣冠”相关诗句:
- 七旬遂许挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 七旬才满冠已挂 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 许臣遂挂冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其五 》
- 盍挂衣冠遂物情 出自 [宋] 赵鼎 ·《同苗秀才杨山人登舟 》
- 衣冠不许挂神武 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 遂挂两梁冠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送太常萧博士弃官归养赴东都 》
- 挂冠遂言旋 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 都门遂挂冠 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其三 》
- 归欤遂挂冠 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一 》
- 挂冠湖上遂吾初 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其二 》
- 挂冠六七闰 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其一 》
- 帝许挂冠请 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 恩赐残骸许挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 孤臣恩许挂朝冠 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 挂冠未许田间去 出自 [宋] 史浩 ·《诸亲庆赐第复会致语口号 》
- 直作挂衣冠 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其二 》
- 松竹挂衣冠 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》