首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同苗秀才杨山人登舟 > 盍挂衣冠遂物情

“盍挂衣冠遂物情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“盍挂衣冠遂物情”出自哪首诗？

答案： “盍挂衣冠遂物情”出自： 宋代 赵鼎的 《同苗秀才杨山人登舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé guà yī guān suì wù qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“盍挂衣冠遂物情”的上一句是什么？

答案： “盍挂衣冠遂物情”的上一句是： 本无筹策堪人用 , 诗句拼音为：běn wú chóu cè kān rén yòng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“盍挂衣冠遂物情”的下一句是什么？

答案： “盍挂衣冠遂物情”的下一句是： 官职向来滋味薄 , 诗句拼音为： guān zhí xiàng lái zī wèi báo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“盍挂衣冠遂物情”全诗

同苗秀才杨山人登舟 (tóng miáo xiù cái yáng shān rén dēng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。
官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。
君犹极口谈经义，我已无心卜死生。
何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

běn wú chóu cè kān rén yòng ， hé guà yī guān suì wù qíng 。
guān zhí xiàng lái zī wèi báo ， gān gē jīng cǐ mèng hún jīng 。
jūn yóu jí kǒu tán jīng yì ， wǒ yǐ wú xīn bǔ sǐ shēng 。
hé bì wú mén biàn míng zì ， yān jiāng wàn lǐ yè zhōu qīng 。

“盍挂衣冠遂物情”繁体原文

同苗秀才楊山人登舟

本無籌策堪人用，盍掛衣冠遂物情。
官職向來滋味薄，干戈經此夢魂驚。
君猶極口談經義，我已無心卜死生。
何必吳門變名字，煙江萬里葉舟輕。

“盍挂衣冠遂物情”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君犹极口谈经义，我已无心卜死生。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。

“盍挂衣冠遂物情”全诗注音

běn wú chóu cè kān rén yòng ， hé guà yī guān suì wù qíng 。

本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。

guān zhí xiàng lái zī wèi báo ， gān gē jīng cǐ mèng hún jīng 。

官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。

jūn yóu jí kǒu tán jīng yì ， wǒ yǐ wú xīn bǔ sǐ shēng 。

君犹极口谈经义，我已无心卜死生。

hé bì wú mén biàn míng zì ， yān jiāng wàn lǐ yè zhōu qīng 。

何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。

“盍挂衣冠遂物情”全诗翻译

译文：
本来没有什么计策可供人们使用，为何不放下衣冠，顺从物欲的感觉呢。担任官职历来体验平淡无味，历经战乱之后，我的心灵也被惊扰不安。你仍然滔滔不绝地谈论着经义，而我已经不再关心生死命运。为何还要在吴门改变名字，只需随风漂泊在烟雨江南，随着叶舟轻轻飘荡即可。
总结：全文表达了对世俗功名与物欲的厌倦，以及对经义和生死命运的超然态度。作者主张放下衣冠，追求内心的自在与宁静。

“盍挂衣冠遂物情”总结赏析

赏析：这首诗《同苗秀才杨山人登舟》是赵鼎创作的一首七言律诗。诗人在此作中表现了对官职、功名的淡漠和对自然风景的赞美。
首联描述了诗人本无追求官职的打算，但因物情牵绊，不得不挂上了衣冠，意味着他在官场中的历程可能并不是自愿的。这里的"盍"字意味着不得已，强调了他的无奈。
次联中，诗人提到官职并不如他所期望的那样有滋有味，或许是官场的种种险阻和纷争让他感到厌倦。"干戈经此梦魂惊"一句揭示了官场的艰难和险恶，使得他的梦境不安宁。
末联则表达了诗人对官职和功名的淡然态度，他已经不再追求这些，而是放下了"卜死生"的忧虑。最后两句表现出对自然风光的喜爱和向往，将注意力从世俗的纷扰中转移到了宁静的自然中，"烟江万里叶舟轻"勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。

“盍挂衣冠遂物情”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“盍挂衣冠遂物情”相关诗句：

“盍挂衣冠遂物情”每个字的意思：

包含“盍挂衣冠遂物情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂