“望断江南一带山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望断江南一带山”出自哪首诗?
答案: “望断江南一带山”出自: 宋代 韦骧的 《出滁口入江峡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng duàn jiāng nán yī dài shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“望断江南一带山”的上一句是什么?
答案:
“望断江南一带山”的上一句是: 路通淮右千源水 , 诗句拼音为: lù tōng huái yòu qiān yuán shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“望断江南一带山”的下一句是什么?
答案: “望断江南一带山”的下一句是: 莫恨区区缘吏役 , 诗句拼音为: mò hèn qū qū yuán lì yì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“望断江南一带山”全诗
出滁口入江峡 (chū chú kǒu rù jiāng xiá)
逆风吹浪雪花翻,舟出滁河浩荡间。
柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环。
路通淮右千源水,望断江南一带山。
莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开顔。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“望断江南一带山”繁体原文
出滁口入江峽
逆風吹浪雪花翻,舟出滁河浩蕩間。
柁轉一聲鳴似鼓,櫓搖數丈漩如環。
路通淮右千源水,望斷江南一带山。
莫恨區區緣吏役,此時清曠亦開顔。
“望断江南一带山”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
逆风吹浪雪花翻,舟出滁河浩荡间。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
路通淮右千源水,望断江南一带山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开顔。
“望断江南一带山”全诗注音
逆风吹浪雪花翻,舟出滁河浩荡间。
柁转一声鸣似鼓,橹摇数丈漩如环。
路通淮右千源水,望断江南一带山。
莫恨区区缘吏役,此时清旷亦开顔。
“望断江南一带山”全诗翻译
译文:
逆风吹着浪花飞舞,船只驶出滁河之间广阔浩荡。
柁杖转动发出声音,像是击鼓般雄壮,橹摇使漩涡连绵如环。
道路通向淮右千条水道,眺望之处江南的山脉尽收眼底。
莫要怨恨现实中区区的身份作为官吏,此时的宁静也让人心情舒畅。
“望断江南一带山”相关诗句:
- 望断江南一带山 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 遮尽江南一带山 出自 [宋] 赵彦龄 ·《登般若台 》
- 望断江南空梦到 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其三 》
- 江南望断无来使 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟梅花 》
- 襟带九江山不断 出自 [宋] 晁冲之 ·《送惠纯上人游闽 》
- 襟带江淮一望间 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一 》
- 南望江南满山雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 南望一枝书断绝 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 目断江山望未休 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 直望江南山 出自 [唐] 苏頲 ·《闲园即事寄韦侍郎 》
- 肠断江南一百五 出自 [宋] 张良臣 ·《句 其八 》
- 肠断江南一百五 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二三 》
- 占断江南第一春 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其七 》
- 江南山已望中青 出自 [宋] 曹勋 ·《题建宁府分水岭铺 》
- 江南山色巧相望 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其一 》
- 望断家山一字无 出自 [唐] 衡州舟子 ·《吟 》
- 青山一望心断续 出自 [唐] 钱起 ·《山中寄时校书 》
- 一望江南万里天 出自 [宋] 王安石 ·《同长安君锺山望 》
- 南山一带是家林 出自 [宋] 李复 ·《种说山居 其二 》
- 门鏁南山一带烟 出自 [唐] 姚合 ·《题梁国公主池亭 》