“未是醉眠人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未是醉眠人”出自哪首诗?
答案: “未是醉眠人”出自: 唐代 喻坦之的 《春游曲江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shì zuì mián rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未是醉眠人”的上一句是什么?
答案:
“未是醉眠人”的上一句是: 徒怜汀草色 , 诗句拼音为: tú lián tīng cǎo sè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未是醉眠人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未是醉眠人”已经是最后一句了。
“未是醉眠人”全诗
春游曲江 (chūn yóu qǔ jiāng)
误入杏花尘,晴江一看春。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色,未是醉眠人。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“未是醉眠人”繁体原文
春遊曲江
誤入杏花塵,晴江一看春。
菰蒲雖似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翹鷺,垂楊拂躍鱗。
徒憐汀草色,未是醉眠人。
“未是醉眠人”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
误入杏花尘,晴江一看春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
徒怜汀草色,未是醉眠人。
“未是醉眠人”全诗注音
误入杏花尘,晴江一看春。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色,未是醉眠人。
“未是醉眠人”全诗翻译
译文:
翻译如下:
误入杏花尘,晴江一看春。
虽然这里的杏花粉尘纷飞,但晴朗的江面一望之间春意盎然。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
尽管这里的菰蒲看起来像是越国的,但亲情却并非来自秦国。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
弯曲的岸边藏着挺立的白鹭,垂柳轻拂着跃动的鱼鳞。
徒怜汀草色,未是醉眠人。
只可惜我只是欣赏着汀上的青草美景,却不能使人陶醉入睡。
全诗概括:诗人迷失在杏花飞舞的尘埃中,却在晴朗的江面上感受到了春天的气息。虽然环境像是越国的景色,但亲情却并非来自故乡的秦国。诗中描绘了岸边的景物,包括挺立的白鹭和垂柳轻拂的鱼鳞。然而,仅仅欣赏汀上的青草美景并不能让人陶醉入睡。
“未是醉眠人”相关诗句:
- 未是醉眠人 出自 [唐] 喻坦之 ·《春游曲江 》
- 小醉人未眠 出自 [宋] 韩淲 ·《掩关月色满窗宴坐久之 》
- 草上醉人眠未醒 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 我醉欲眠人未起 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 未是安眠人 出自 [宋] 吕南公 ·《早获 》
- 隔城同是未眠人 出自 [宋] 张鎡 ·《秋清 》
- 客醉眠未起 出自 [唐] 孟浩然 ·《戏题 》
- 虽醉未思眠 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 醉眠应是小卿家 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 是夜醉眠苔竹轩 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 遣客方眠那是醉 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其二 》
- 君玉酣醉眠未起 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 成都醉眠未当去 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 日高未起醉即眠 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 我醉未眠愁酒尽 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雪 其三 》
- 渔父横眠醉未醒 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其五 》
- 君王酣醉眠未起 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 我醉欲眠归未得 出自 [宋] 李弥逊 ·《池上对月 》
- 只是眠未得 出自 [宋] 杨万里 ·《将睡四首 其一 》
- 醉眠石上人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其二 》