“书幌谁怜夜独吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书幌谁怜夜独吟”出自哪首诗?
答案: “书幌谁怜夜独吟”出自: 唐代 刘禹锡的 《怀妓 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū huǎng shuí lián yè dú yín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“书幌谁怜夜独吟”的上一句是什么?
答案:
“书幌谁怜夜独吟”的上一句是: 纱窗遥想春相忆 , 诗句拼音为: shā chuāng yáo xiǎng chūn xiāng yì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“书幌谁怜夜独吟”的下一句是什么?
答案: “书幌谁怜夜独吟”的下一句是: 料得夜来天上镜 , 诗句拼音为: liào dé yè lái tiān shàng jìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“书幌谁怜夜独吟”全诗
怀妓 四 (huái jì sì)
三山不见海沈沈,岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断,姮娥归处月宫深。
纱窗遥想春相忆,书幌谁怜夜独吟。
料得夜来天上镜,只应偏照两人心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“书幌谁怜夜独吟”繁体原文
懷妓 四
三山不見海沈沈,豈有仙蹤更可尋。
青鳥去時雲路斷,姮娥歸處月宮深。
紗窗遙想春相憶,書幌誰憐夜獨吟。
料得夜來天上鏡,只應偏照兩人心。
“书幌谁怜夜独吟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三山不见海沈沈,岂有仙踪更可寻。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
青鸟去时云路断,姮娥归处月宫深。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纱窗遥想春相忆,书幌谁怜夜独吟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得夜来天上镜,只应偏照两人心。
“书幌谁怜夜独吟”全诗注音
三山不见海沈沈,岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断,姮娥归处月宫深。
纱窗遥想春相忆,书幌谁怜夜独吟。
料得夜来天上镜,只应偏照两人心。
“书幌谁怜夜独吟”全诗翻译
译文:
三座山峰笼罩在浓密的云雾之中,海的辽阔一片朦胧。那仙人的足迹又岂能被找到呢?
当青鸟飞离时,云路被切断,再也无法追寻。而姮娥归去的地方,是那深深的月宫。
透过遥远的纱窗,我想起了春天,怀念往日的相聚。在书幌下,谁会怜悯我夜晚的独自吟唱呢?
我想必夜晚的天空中有一面镜子,只能照出两个人的心灵。这样想来,它必定会倾斜地照亮我们的内心世界。
“书幌谁怜夜独吟”相关诗句:
- 书幌谁怜夜独吟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 四 》
- 谁怜客子独悲吟 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 夜寒幽独有谁怜 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老咏梅韵 》
- 堪怜时复撼书幌 出自 [唐] 崔致远 ·《东风 》
- 书幌静怜斜月鉴 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 独夜空吟碧落书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题镜岩周尊师所居 》
- 书幌夜深寒 出自 [宋] 魏了翁 ·《家涪陵挽诗 》
- 駸駸夜色投书幌 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博中秋不见月 》
- 书幌泠泠子夜风 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 独酌独吟谁与共 出自 [宋] 魏野 ·《独酌吟 》
- 独怜吟思苦 出自 [宋] 翁卷 ·《宿寺 》
- 独怜点入吟翁鬓 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪销 》
- 独怜病守孤吟赏 出自 [宋] 韩元吉 ·《答金元鼎喜雨 其二 》
- 谁怜越客吟 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 谁怜庄舄吟 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵吴户曹师道秋雨 》
- 独怜中书君 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 怜渠终夜抱珠吟 出自 [宋] 罗相 ·《题翠蛟 》
- 醉吟谁共可怜春 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 谁怜泽畔行吟者 出自 [宋] 苏轼 ·《赠人 》
- 谁怜独醒客 出自 [宋] 司马光 ·《十四日小园置茶招宗圣应之皆辞以醉爲诗赠之 》