“昨宵未爲奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨宵未爲奇”出自哪首诗?
答案: “昨宵未爲奇”出自: 宋代 杨万里的 《六月十六日夜南溪望月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shuǐ liú wǒ zhù ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“昨宵未爲奇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨宵未爲奇”已经是第一句了。
问题3:“昨宵未爲奇”的下一句是什么?
答案: “昨宵未爲奇”的下一句是: 溪月愁我归 , 诗句拼音为: xī yuè chóu wǒ guī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“昨宵未爲奇”全诗
六月十六日夜南溪望月 (liù yuè shí liù rì yè nán xī wàng yuè)
溪水留我住,溪月愁我归。
望後月更佳,昨宵未为奇。
大都月色好,一岁能几时。
人散长是早,月来长是迟。
初出如大瓮,才露金半规。
不知独何急,下如有人推。
忽然脱岭尖,行空安不危。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
我欲刺双手,就溪取团晖。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
须臾波痕定,化为水银池。
夜久看未足,风露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄平○仄○。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄仄平,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄平○○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
“昨宵未爲奇”繁体原文
六月十六日夜南溪望月
溪水留我住,溪月愁我歸。
望後月更佳,昨宵未爲奇。
大都月色好,一歲能幾時。
人散長是早,月來長是遲。
初出如大甕,纔露金半規。
不知獨何急,下如有人推。
忽然脫嶺尖,行空安不危。
似愛溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠徑餘尺,沈在千頃陂。
我欲刺雙手,就溪取團暉。
白小忽亂跳,碎作萬金徽。
須臾波痕定,化爲水銀池。
夜久看未足,風露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顧羣從,來夕肯集茲。
“昨宵未爲奇”韵律对照
平仄○仄仄,平仄平仄平。
溪水留我住,溪月愁我归。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
望後月更佳,昨宵未为奇。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
大都月色好,一岁能几时。
平仄○仄仄,仄平○仄○。
人散长是早,月来长是迟。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
初出如大瓮,才露金半规。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
不知独何急,下如有人推。
仄平仄仄平,○○平仄平。
忽然脱岭尖,行空安不危。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
平平仄平仄,○仄平○○。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我欲刺双手,就溪取团晖。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
平平平平仄,仄平仄平平。
须臾波痕定,化为水银池。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
夜久看未足,风露欺病肌。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
“昨宵未爲奇”全诗注音
溪水留我住,溪月愁我归。
望後月更佳,昨宵未为奇。
大都月色好,一岁能几时。
人散长是早,月来长是迟。
初出如大瓮,才露金半规。
不知独何急,下如有人推。
忽然脱岭尖,行空安不危。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
我欲刺双手,就溪取团晖。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
须臾波痕定,化为水银池。
夜久看未足,风露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
“昨宵未爲奇”全诗翻译
译文:
溪水吸引我留步,溪边的月光令我不忍离去。回望后方的月亮更加明亮,昨夜的月色也未算奇特。大都的月色都很美好,但一年之中能有几次如此美妙的时刻呢?人们散去的很早,月亮却来得很迟。刚出来时像大瓮一样圆满,刚露出一点金色的边缘。不知为何那么急于升起,像是有人在推着它。突然脱离了山岭的尖顶,自由自在地行走,仿佛毫无危险。月光像是喜欢溪水一样清澈,从天空中倾泻而下,沐浴在清澈的溪水中,犹如青瑠璃般闪耀。明亮如同一颗明珠,只有尺许大小,却沉在千顷深的水域之中。我想用手刺取这团晖明亮的月光,却像白小鱼一样跳跃不定,碎成无数金色的光辉。不过不一会儿,波痕渐渐平定,化为一个水银池。夜深人静,却看得还不够,风露侵蚀着虚弱的肌肤。虽然我能稍稍留下,但瘦弱的藤蔓中的歌声已经微弱。我笑着看着那些从我身旁走过的人群,今夜他们是否会在这里聚集呢?
“昨宵未爲奇”相关诗句:
- 昨宵未爲奇 出自 [宋] 杨万里 ·《六月十六日夜南溪望月 》
- 未似昨宵中 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 爲忆昨宵灯下事 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- 昨宵一雨爲苏洗 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一 》
- 昨游未当清奇在 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其一 》
- 昨宵一雪今宵霜 出自 [宋] 杨万里 ·《平望夜景 》
- 肉未爲奇骨最奇 出自 [宋] 方岳 ·《李监饟四物各以一绝答之 鲟鮓 》
- 秋宵未爲永 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 未足爲奇侅 出自 [宋] 徐积 ·《有客不爲赋 》
- 刻烛未爲奇 出自 [宋] 顾逢 ·《和文本公先生赠许端甫 》
- 昨宵送旧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 西江吸尽未爲奇 出自 [宋] 释元静 ·《颂古六首 即心即佛。 》
- 好山近看未爲奇 出自 [宋] 杨万里 ·《回望摩舍那滩石峰 》
- 籀文篆古未爲奇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶山甫见惠古琴走笔以谢 》
- 云长凿骨未爲奇 出自 [宋] 郑清之 ·《臂疼自砭 》
- 蕲川老竹未爲奇 出自 [宋] 艾性夫 ·《史氏铁笛 》
- 早秋虽胜未爲奇 出自 [宋] 贾似道 ·《红头额 》
- 水西我意未爲奇 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 问庖妪 其二 》
- 阿瞒此句未爲奇 出自 [宋] 杨万里 ·《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其五 》
- 元枢登相未爲奇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺元枢游先生除右相 》