“蜚廉变骚屑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“蜚廉变骚屑”出自哪首诗?

答案:蜚廉变骚屑”出自: 宋代 史弥宁 《再次王宰翟簿喜雨联句韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi lián biàn sāo xiè ,诗句平仄: 仄平仄平仄

问题2:“蜚廉变骚屑”的上一句是什么?

答案:蜚廉变骚屑”的上一句是: 一念神所矜 , 诗句拼音为: yī niàn shén suǒ jīn ,诗句平仄: 仄平仄平仄

问题3:“蜚廉变骚屑”的下一句是什么?

答案:蜚廉变骚屑”的下一句是: 灵螭卷天河 , 诗句拼音为: líng chī juàn tiān hé ,诗句平仄:平平仄平平

“蜚廉变骚屑”全诗

再次王宰翟簿喜雨联句韵 (zài cì wáng zǎi zhái bó xǐ yǔ lián jù yùn)

朝代:宋    作者: 史弥宁

旱魃重为妖,点雨如点血。
一念神所矜,蜚廉变骚屑
灵螭卷天河,千里洗袢热。
二妙喜欲颠,饮豪赓白雪。
云烟落溪藤,传玩几漫灭。
韩孟不可作,吟社谁与结。
頼有飞鳬僊,鸾栖等超绝。
娱我清庙音,熏蕤听疏越。

仄仄○平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平○○仄。

hàn bá chóng wèi yāo , diǎn yǔ rú diǎn xuè 。
yī niàn shén suǒ jīn , fēi lián biàn sāo xiè 。
líng chī juàn tiān hé , qiān lǐ xǐ pàn rè 。
èr miào xǐ yù diān , yǐn háo gēng bái xuě 。
yún yān luò xī téng , chuán wán jǐ màn miè 。
hán mèng bù kě zuò , yín shè shuí yǔ jié 。
lài yǒu fēi fú xiān , luán qī děng chāo jué 。
yú wǒ qīng miào yīn , xūn ruí tīng shū yuè 。

“蜚廉变骚屑”繁体原文

再次王宰翟簿喜雨聯句韻

旱魃重爲妖,點雨如點血。
一念神所矜,蜚廉變騷屑。
靈螭卷天河,千里洗袢熱。
二妙喜欲顛,飲豪賡白雪。
雲烟落溪藤,傳玩幾漫滅。
韓孟不可作,吟社誰與結。
頼有飛鳬僊,鸞棲等超絕。
娛我清廟音,熏蕤聽疏越。

“蜚廉变骚屑”韵律对照

仄仄○平平,仄仄○仄仄。
旱魃重为妖,点雨如点血。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
一念神所矜,蜚廉变骚屑。

平平仄平平,平仄仄平仄。
灵螭卷天河,千里洗袢热。

仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
二妙喜欲颠,饮豪赓白雪。

平平仄平平,○仄仄仄仄。
云烟落溪藤,传玩几漫灭。

平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
韩孟不可作,吟社谁与结。

仄仄平平平,平平仄平仄。
頼有飞鳬僊,鸾栖等超绝。

平仄平仄平,平平○○仄。
娱我清庙音,熏蕤听疏越。

“蜚廉变骚屑”全诗注音

hàn bá chóng wèi yāo , diǎn yǔ rú diǎn xuè 。

旱魃重为妖,点雨如点血。

yī niàn shén suǒ jīn , fēi lián biàn sāo xiè 。

一念神所矜,蜚廉变骚屑。

líng chī juàn tiān hé , qiān lǐ xǐ pàn rè 。

灵螭卷天河,千里洗袢热。

èr miào xǐ yù diān , yǐn háo gēng bái xuě 。

二妙喜欲颠,饮豪赓白雪。

yún yān luò xī téng , chuán wán jǐ màn miè 。

云烟落溪藤,传玩几漫灭。

hán mèng bù kě zuò , yín shè shuí yǔ jié 。

韩孟不可作,吟社谁与结。

lài yǒu fēi fú xiān , luán qī děng chāo jué 。

頼有飞鳬僊,鸾栖等超绝。

yú wǒ qīng miào yīn , xūn ruí tīng shū yuè 。

娱我清庙音,熏蕤听疏越。

“蜚廉变骚屑”全诗翻译

译文:

旱魃再度成为妖邪,滴落的雨水如同点缀的鲜血。
一个念头神明所宠爱,原本俭约的廉耻变得轻浮不堪。
灵龙翻卷着天上的银河,千里洗涤着那炎热的衣袍。
两种妙法使人欢喜得要颠倒,畅饮豪情之余赏白雪飘零。
云烟散去,溪边的藤蔓凋零,传颂玩赏的快意都已荡然无存。
韩愈、梁启超这些人物不可效仿,吟咏文学社团又有谁来相互交结呢?
仰仗有像飞天的仙鸟和仙人,凤凰栖息、仙人飞超,都超越寻常。
让我陶醉于清静庙堂的音乐声,沉浸在那袅袅的越调之中。

总结:

诗中描绘了一系列景象和思考,如干旱中的旱魃化作妖邪,点缀的雨水如同鲜血,人的思想有时虽受神明宠爱,却也容易陷入轻浮。灵龙卷动银河,洗净千里炎热,两种妙法带来极大的喜悦,溪边藤蔓凋零,玩赏的快乐烟消云散。韩愈、梁启超等人的行为不宜效仿,文学社团应当互相结合。飞天的仙鸟和仙人超越尘俗,清静庙堂的音乐令人陶醉。整首诗以景物描绘和议论交织,抒发了对人生、学问、社交的深刻思考。

“蜚廉变骚屑”诗句作者史弥宁介绍:

史弥宁,字安卿,鄞县(今浙江宁波)人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州,八年(一二一五)任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷,今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。 史弥宁诗,以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。更多...

“蜚廉变骚屑”相关诗句: