“地黄一盏即颓然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地黄一盏即颓然”出自哪首诗?
答案: “地黄一盏即颓然”出自: 宋代 陆游的 《岁暮独酌感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì huáng yī zhǎn jí tuí rán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“地黄一盏即颓然”的上一句是什么?
答案:
“地黄一盏即颓然”的上一句是: 更叹衰孱不禁酒 , 诗句拼音为: gèng tàn shuāi chán bù jīn jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“地黄一盏即颓然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“地黄一盏即颓然”已经是最后一句了。
“地黄一盏即颓然”全诗
岁暮独酌感怀 (suì mù dú zhuó gǎn huái)
明时频忝武夷僊,俯仰人间只自怜。
总角回思如昨日,挂冠过限已三年。
病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅。
更叹衰孱不禁酒,地黄一盏即颓然。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“地黄一盏即颓然”繁体原文
歲暮獨酌感懷
明時頻忝武夷僊,俯仰人間只自憐。
總角回思如昨日,挂冠過限已三年。
病多晴日思行藥,睡少清宵學坐禪。
更嘆衰孱不禁酒,地黄一盞即頹然。
“地黄一盏即颓然”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明时频忝武夷僊,俯仰人间只自怜。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
总角回思如昨日,挂冠过限已三年。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
更叹衰孱不禁酒,地黄一盏即颓然。
“地黄一盏即颓然”全诗注音
明时频忝武夷僊,俯仰人间只自怜。
总角回思如昨日,挂冠过限已三年。
病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅。
更叹衰孱不禁酒,地黄一盏即颓然。
“地黄一盏即颓然”全诗翻译
译文:
明时常常羡慕武夷的仙人,低头仰望人间只有自己可怜。总是回想当初的情景如同昨日一样,一挂冠离别已经三年。病痛时常在晴天思念行药,睡眠少了,清晨时学着坐禅。更加叹惋身体衰弱无法禁绝酒,一盏地黄酒一饮而尽即使精神也颓然落魄。
全诗写作者回忆明时曾经向往武夷山的仙人生活,但现实中却是常常自怜。他常常回想起过去的日子,时光匆匆如昨。已经三年了,他因病多晴天时思念着行药,晚上睡得少,学着坐禅来养身。然而,他感叹自己身体的衰弱,无法戒掉酒,哪怕只喝一盏地黄酒,也会立刻颓然倒下。整首诗抒发了诗人对自己生活现状的感叹和无奈。
“地黄一盏即颓然”相关诗句:
- 地黄一盏即颓然 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮独酌感怀 》
- 终日颓然饱即眠 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其四 》
- 莫辞一盏即相请 出自 [唐] 杜牧 ·《醉倒 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 偶然倾一盏 出自 [宋] 杨万里 ·《小酌 》
- 一盏中黄酒更甜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 闲倾一盏中黄酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 一树黄葵金盏侧 出自 [宋] 潘柽 ·《句 》
- 一盏醺人今信然 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 颓然居一室 出自 [唐] 王维 ·《谒璿上人 》
- 颓然寓一床 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡起偶赋 》
- 颓然一钓翁 出自 [宋] 方回 ·《池亭秋思 》
- 颓然一睡足 出自 [宋] 邢恕 ·《独游偶题 》
- 颓然一秃翁 出自 [宋] 方回 ·《市行 》
- 颓然一榻上 出自 [宋] 苏轼 ·《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁 》
- 颓然付一榻 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其二 》
- 颓然同一科 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 颓然就一醉 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 易地即皆然 出自 [宋] 周必大 ·《向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵 》
- 暂开黄卷即醒然 出自 [宋] 毕仲游 ·《和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一 》