“忽然贻我细作行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然贻我细作行”出自哪首诗?
答案: “忽然贻我细作行”出自: 宋代 赵蕃的 《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán yí wǒ xì zuò xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题2:“忽然贻我细作行”的上一句是什么?
答案:
“忽然贻我细作行”的上一句是: 别来书劄阙寄将 , 诗句拼音为: bié lái shū zhā quē jì jiāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题3:“忽然贻我细作行”的下一句是什么?
答案: “忽然贻我细作行”的下一句是: 似言欲从怀玉旁 , 诗句拼音为: sì yán yù cóng huái yù páng ,诗句平仄:仄平仄○平仄仄。
“忽然贻我细作行”全诗
送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 (sòng xú jì yì fù wù zhōu chén shàng shū zhī zhāo bìng shǔ jì xiè jùn shǒu hán shì láng)
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
“忽然贻我细作行”繁体原文
送徐季益赴婺州陳尚書之招并屬寄謝郡守韓侍郎
禪月臺邊草樹蒼,下臨溪流碧泱泱。
君卜居之歲且長,徑路不忍夷其荒。
我時巾幅上君堂,勞君煮茶炷爐香。
與談世故如有亡,掉頭誦詩聲遶梁。
別來書劄闕寄將,忽然貽我細作行。
似言欲從懷玉旁,迤邐遠趣金華裝。
金華尚書漢豫章,招禮孺子固所當。
出處有道君素詳,此行甚重無或傷。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
儻謁地主詢吾鄉,爲致登臨憶侍郎。
“忽然贻我细作行”韵律对照
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“忽然贻我细作行”全诗注音
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“忽然贻我细作行”全诗翻译
译文:
禅月台旁边的草木苍翠,俯瞰下溪流波光粼粼。
您早年定居此地,岁月已久,不忍心看径路荒芜。
曾经我在您的门堂前,为您煮茶炷香,共谈世事如同有所失落,不禁转头诵读诗篇,声音回荡在梁上。
自从离别后您给我来信,忽然间送来了精心创作的作品。
文字似乎想要从信纸旁边的玉佩跃然而出,优美的文辞宛如金华山的秀丽景色。
金华山中的尚书汉豫章,对礼贤下士格外看重,邀请了孺子前来。
在您的来信中详细指明出处,表达了您的重托并无过重之虑。
何况您已经久居深山,年近九十,半百之龄早已忘怀尘世之事。
如果能够前往拜见地方官吏,询问故乡的近况,必然会想起曾侍奉的前侍郎。
“忽然贻我细作行”相关诗句:
- 忽然贻我细作行 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 忽然细雨湿我头 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 佳句忽贻韶濩作 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 忽然细细雨无声 出自 [宋] 方回 ·《十六日大雪 》
- 开先拄杖子忽然变作空行龙王 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 细细分来巧作行 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡种芍药 其一 》
- 高才忽细行 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其八 》
- 我忽西行山忽东 出自 [宋] 许锡 ·《万山 》
- 行雨忽过渐细微 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 忽然缠作茧 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和南塘十首 其六 》
- 忽然奇祸作 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 忽然作离声 出自 [宋] 丘葵 ·《送熊退斋归武夷 》
- 来书细作行 出自 [唐] 杜甫 ·《别常徵君 》
- 书来细作行 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其九 》
- 还能细作行 出自 [宋] 张耒 ·《和得故人书 》
- 细思至行自然见 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 十三 》
- 潸然爲我作欣然 出自 [宋] 释居简 ·《送满上座 》
- 忽然太行雪 出自 [唐] 孟郊 ·《雪 》
- 忽然昨夜雷雨作 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》