“纤蛾敛翠翻成泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纤蛾敛翠翻成泣”出自哪首诗？
答案： “纤蛾敛翠翻成泣”出自： 宋代 汪元量的 《幽州除夜醉歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān é liǎn cuì fān chéng qì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“纤蛾敛翠翻成泣”的上一句是什么？
答案：
“纤蛾敛翠翻成泣”的上一句是： 锦瑟无端促弦急 , 诗句拼音为： jǐn sè wú duān cù xián jí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“纤蛾敛翠翻成泣”的下一句是什么？
答案： “纤蛾敛翠翻成泣”的下一句是： 雕笼啁哳鸡鸣早 , 诗句拼音为： diāo lóng zhōu zhā jī míng zǎo ，诗句平仄：平○平仄平平仄。
“纤蛾敛翠翻成泣”全诗
幽州除夜醉歌 (yōu zhōu chú yè zuì gē)
燕姬压酒春宵永，列炬摇光拂红影。
银鸭香烘云母屏，绮窗绣阁流芳馨。
脆管声含兰气娇，凤钗拖颈乌云飘。
锦瑟无端促弦急，纤蛾敛翠翻成泣。
雕笼啁哳鸡鸣早，一笑红顔镜中老。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
“纤蛾敛翠翻成泣”繁体原文
幽州除夜醉歌
燕姬壓酒春宵永，列炬摇光拂紅影。
銀鴨香烘雲母屏，綺窗繡閣流芳馨。
脆管聲含蘭氣嬌，鳳釵拖頸烏雲飄。
錦瑟無端促絃急，纖蛾斂翠翻成泣。
雕籠啁哳雞鳴早，一笑紅顔鏡中老。
“纤蛾敛翠翻成泣”韵律对照
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
燕姬压酒春宵永，列炬摇光拂红影。
平仄平平平仄○，仄平仄仄平平平。
银鸭香烘云母屏，绮窗绣阁流芳馨。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平平。
脆管声含兰气娇，凤钗拖颈乌云飘。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
锦瑟无端促弦急，纤蛾敛翠翻成泣。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
雕笼啁哳鸡鸣早，一笑红顔镜中老。
“纤蛾敛翠翻成泣”全诗注音
燕姬压酒春宵永，列炬摇光拂红影。
银鸭香烘云母屏，绮窗绣阁流芳馨。
脆管声含兰气娇，凤钗拖颈乌云飘。
锦瑟无端促弦急，纤蛾敛翠翻成泣。
雕笼啁哳鸡鸣早，一笑红顔镜中老。
“纤蛾敛翠翻成泣”全诗翻译
译文：
燕姬斟酒，美丽的春夜永远长存，排列的蜡炬摇曳着光芒，拂过红纱的倩影。银鸭香气弥漫，烘托着云母屏风，绮丽的窗棂、绣带的阁楼，流溢着芬芳的馨香。脆管吹奏的声音中蕴含着兰花的幽香，凤钗拖在颈间，宛如乌云飘动。锦瑟无端自动奏响，琴弦急促地震动，纤纤蛾眉收拢如翠羽，翻飞变作泪珠滚落。雕花的鸟笼内，啁哳的鸡儿清晨报晓，一笑间，红颜在镜中显现出岁月的痕迹。
总结：
诗人描绘了一幅春宵美景的图画，燕姬斟酒、蜡炬摇曳、银鸭香烘，各种细节营造出丰富的春夜氛围。凤钗、锦瑟、雕笼等元素象征着女子的妩媚和时光的流转，同时也暗示了美丽的瞬间难以持久。全诗通过细腻的描写，表达了光阴易逝、美好瞬间难留的情感。
“纤蛾敛翠翻成泣”相关诗句：
- 纤蛾敛翠翻成泣 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜醉歌 》
- 拭翠敛蛾眉 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》
- 翠蛾双敛正含情 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 一 》
- 忽听黄莺敛翠蛾 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 急乐世 》
- 语燕闻时敛翠蛾 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其二 》
- 翠蛾轻敛意沈吟 出自 [] 孙光宪 ·《河传 三 》
- 翠蛾遗种吐纤蕤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《碧蝉儿花 》
- 曲成虚忆青蛾敛 出自 [唐] 徐安贞 ·《闻邻家理筝 》
- 翻向樽前泣翠娥 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜雀台 》
- 愁极翻成泣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 终曲翻成泣 出自 [唐] 刘驾 ·《效古 》
- 烟收雾敛翠成围 出自 [宋] 陈岩 ·《最胜亭 》
- 牵裙揽带翻成泣 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 二 》
- 牵裙揽带翻成泣 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 二 》
- 牵裙揽带翻成泣 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 二 》
- 敛羞蛾 出自 [] 孙光宪 ·《思帝乡 》
- 愁敛双蛾 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 敛翅避蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 含怨敛双蛾 出自 [唐] 虞世南 ·《中妇织流黄 》
- 含怨敛双蛾 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 中妇织流黄 》