“嗟嗟亦胡顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟亦胡顔”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟亦胡顔”出自: 宋代 高斯得的 《龟溪即事五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jiē yì hú yán ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟嗟亦胡顔”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟亦胡顔”的上一句是: 昭□□□□ , 诗句拼音为: zhāo □ □ □ □
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟嗟亦胡顔”的下一句是什么?
答案: “嗟嗟亦胡顔”的下一句是: 汝今尚无觉 , 诗句拼音为: rǔ jīn shàng wú jué ,诗句平仄:。
“嗟嗟亦胡顔”全诗
龟溪即事五首 其三 (guī xī jí shì wǔ shǒu qí sān)
王庭陟俊茂,三年蝨其间。
愚忠竟何补,积咎成丘山。
媿彼海上沤,临机鴥其飜。
昭□□□□,嗟嗟亦胡顔。
汝今尚无觉,复倚荣辱关。
晨门独何人,永。
○○仄仄仄,○平仄○○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄○平。
○????,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄。
“嗟嗟亦胡顔”繁体原文
龜溪即事五首 其三
王庭陟俊茂,三年蝨其間。
愚忠竟何補,積咎成丘山。
媿彼海上漚,臨機鴥其飜。
昭□□□□,嗟嗟亦胡顔。
汝今尚無覺,復倚榮辱關。
晨門獨何人,永。
“嗟嗟亦胡顔”韵律对照
○○仄仄仄,○平仄○○。
王庭陟俊茂,三年蝨其间。
平平仄平仄,仄仄平平平。
愚忠竟何补,积咎成丘山。
仄仄仄仄○,○平仄○平。
媿彼海上沤,临机鴥其飜。
○????,平平仄平平。
昭□□□□,嗟嗟亦胡顔。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
汝今尚无觉,复倚荣辱关。
平平仄平平,仄。
晨门独何人,永。
“嗟嗟亦胡顔”全诗注音
王庭陟俊茂,三年蝨其间。
愚忠竟何补,积咎成丘山。
媿彼海上沤,临机鴥其飜。
昭□□□□,嗟嗟亦胡顔。
汝今尚无觉,复倚荣辱关。
晨门独何人,永。
“嗟嗟亦胡顔”全诗翻译
译文:
王庭陟少年英俊,三年在家中与虱子为伍。
无奈愚忠最终有何助益,长期的过失堆积成了高高的丘山。
我深感愧疚于那在海上波涛中沤浸的身躯,正当关键时刻,却被鴥鸟扰乱飞翔。
明明可以展现光荣的风采,唉呀唉呀,却如此失色,岂不令人感叹。
汝等如今仍未觉悟,继续依附于名利得失的纷争之中。
晨门之门独有何人居住,永恒的谜团。
总结:
诗人描述了王庭陟的英俊少年形象,却在官场中饱受困扰与挫折,归咎于自己的愚忠。他以海上扰乱飞行的鴥鸟为比喻,表达了自己的无奈和懊悔。诗人同时感叹现实中的人们还未认识到真正的价值,仍然固执于名利的纷争。最后,诗人探问了晨门之门的居住者,展现了一种永恒的神秘感。
“嗟嗟亦胡顔”相关诗句:
- 嗟嗟亦胡顔 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其三 》
- 胡爲亦咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 胡人共听亦咨嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 嗟嗟我亦介之徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟嗟亦良羞 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 嗟嗟亦王官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵尚衣盗裤 》
- 相嗟亦自嗟 出自 [唐] 元稹 ·《感石榴二十韵 》
- 咄嗟胡乎 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平观 》
- 嗟君胡不知 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 感鶺鴒原 》
- 嗟哉胡爲乎 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 胡爲浪嗟咨 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 所嗟胡越人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彦国通判绦州 》
- 嗟哉胡不遄 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其二 》
- 胡爲起咄嗟 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 嗟予生胡爲 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其一 》
- 嗟乎胡不仁 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 嗟彼胡不仁 出自 [宋] 钱时 ·《义猫行 》
- 君胡乃嗟叹 出自 [宋] 刘敞 ·《和张洞春雪 》
- 胡然自悲嗟 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》