“公苗山阴之杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公苗山阴之杰”出自哪首诗?
答案: “公苗山阴之杰”出自: 宋代 孙因的 《越问 舟楫》, 诗句拼音为: gōng miáo shān yīn zhī jié 。
问题2:“公苗山阴之杰”的上一句是什么?
答案:
“公苗山阴之杰”的上一句是: 坐大船若山兮 , 诗句拼音为: zuò dà chuán ruò shān xī
。
问题3:“公苗山阴之杰”的下一句是什么?
答案: “公苗山阴之杰”的下一句是: 泛波袭番禺兮 , 诗句拼音为: fàn bō xí pān yú xī ,诗句平仄:○平仄平平平。
“公苗山阴之杰”全诗
越问 舟楫 (yuè wèn zhōu jí)
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
仄平平○仄仄平,○○平仄仄平。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○。
仄平平平○仄平,仄平平平平平。
平仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平,平○仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平平○平。
仄仄平仄平平,平平平平平仄。
○平仄平平平,仄平仄○平平。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○○平平。
平仄仄○○仄平,仄仄?仄仄仄。
○仄仄平仄仄平,○仄仄○平平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平平,仄仄仄平平○仄。
“公苗山阴之杰”繁体原文
越問 舟楫
越人生長澤國兮,其操舟也若神。
有習流之二千兮,以沼吳而策勳。
尋笠澤以潛涉兮,北渡淮而會盟。
擅航烏之長技兮,水犀爲之逡巡。
浮海救東甌兮,有握節之嚴助。
治船習水戰兮,榮衣錦於買臣。
渡浙江而誓衆兮,會稽之內史。
率水棹以拒戰兮,凌江之將軍。
坐大船若山兮,公苗山陰之傑。
汎波襲番禺兮,季高永興之人。
想萬艘之竝進兮,紛青龍與赤雀。
風帆儵忽千里兮,駕巨浪如飛雲。
今競渡其遺俗兮,習便駊以捷疾。
觀者動心駭目兮,相雜襲如魚鱗。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同濟或不同心兮,請置此而新其說。
“公苗山阴之杰”全诗注音
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
“公苗山阴之杰”全诗翻译
译文:
越国生出的人,生长在肥沃的国土上,他们驾驭舟船的技艺就像神一般娴熟。
有两千名熟悉流程的水手,他们乘船航行至吴国,取得了战功。
追随领袖悄悄地渡过笠泽,向北渡过淮河,与盟友会合。
熟练地驾驶乌船,水犀也跟随其后。
在海上拯救东瓯,还有严助握紧节制,一同前往。
操纵船只,习战水之技,将荣耀锦绣献给买臣。
渡过浙江并发誓团结众人,成为会稽的内史。
带领水师拒绝敌人的进攻,成为凌江的将军。
坐在巨大的船上仿佛山一样高大,是公苗山阴之杰。
在泛舟波浪袭击番禺,是季高永兴的勇士。
想象着万艘船一齐前进,纷纷有青龙和赤雀相伴。
风帆迅速飞行千里,巨浪驾驶如同飞云。
如今竞相学习他们的习俗,习得便捷的技巧和迅疾的行动。
观看者动心惊讶目瞪口呆,如同鱼鳞般密密相连。
有人说舟楫十分兴盛,其他郡县又有哪里能超越越国呢?
然而共同合作的人并不总是心心相印,因此请让我们留下这些内容,重新审视并提出新的解释。
“公苗山阴之杰”相关诗句:
- 公苗山阴之杰 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 公神禹之苗裔兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 今日山阴送杰师 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 故乡杰阁公饱山 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 维苗山之竹箭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 恨无春色浮山之杰句 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 阴山贵公子 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故相国燕国公于司空挽歌二首 二 》
- 山阴时见之 出自 [宋] 李彭 ·《钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云 》
- 买田山之阴 出自 [宋] 周敦颐 ·《瀼溪书堂 》
- 相从山之阴 出自 [宋] 曹彦约 ·《知县次韵来复寄二首 其一 》
- 种之眉山阴 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 且尽山阴之乐 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴(幷序) 》
- 爱山阴之竹种 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 公余闲步山阴寺 出自 [宋] 鲁君锡 ·《留题龙华僧院放怀阁 》
- 阴山直恐喧雷公 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠朱少章 》
- 缘公挥翰似山阴 出自 [宋] 文彦博 ·《蜀牋 》
- 思公待泛山阴雪 出自 [宋] 胡寅 ·《寄奇父 》
- 山阴岂足劳公久 出自 [宋] 吴安持 ·《送程给事知越州 》
- 微阴更在山之麓 出自 [宋] 项安世 ·《寄题荆南王君行牧斋 》
- 洞庭之阴小山幽 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》