“先生睡方浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生睡方浓”出自哪首诗?
答案: “先生睡方浓”出自: 宋代 胡寅的 《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān shēng shuì fāng nóng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“先生睡方浓”的上一句是什么?
答案:
“先生睡方浓”的上一句是: 春在明月库 , 诗句拼音为: chūn zài míng yuè kù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“先生睡方浓”的下一句是什么?
答案: “先生睡方浓”的下一句是: 不觉糟床注 , 诗句拼音为: bù jué zāo chuáng zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“先生睡方浓”全诗
和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 (hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín zhǐ zhàng)
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
书生说富贵,志士安贫素。
风惊银海潮,春在明月库。
先生睡方浓,不觉糟床注。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
平仄○平平,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
“先生睡方浓”繁体原文
和韓司諫叔夏樂谷五吟 紙帳
細皺卷寒波,輕明籠白霧。
何以相徘徊,歲晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展幾幅布。
賢哉楮先生,不以貧不顧。
夜玉圍紅綃,羞澀强自賦。
書生說富貴,志士安貧素。
風驚銀海潮,春在明月庫。
先生睡方濃,不覺糟床注。
“先生睡方浓”韵律对照
仄仄仄平平,○平○仄仄。
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
平仄○平平,仄仄○○仄。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
书生说富贵,志士安贫素。
平平平仄平,平仄平仄仄。
风惊银海潮,春在明月库。
平平仄平平,仄仄平平仄。
先生睡方浓,不觉糟床注。
“先生睡方浓”全诗注音
细皱卷寒波,轻明笼白雾。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
书生说富贵,志士安贫素。
风惊银海潮,春在明月库。
先生睡方浓,不觉糟床注。
“先生睡方浓”全诗翻译
译文:
细小的波浪在寒冷的水面上起伏,轻薄的雾气笼罩着一切。
为何心中徘徊不定,岁末时节正是冷凝的时候。
依靠一尺长的竹枕,铺展着几幅简陋的布被。
多么令人敬佩的楮先生,他并不因贫穷而放弃追求。
在夜晚,他用玉石围着红色的丝绸,虽然害羞,却坚持自己的作为。
有人说追求富贵,但志士却愿意安于贫素。
风吹动着银色海面的波涛,春天就在明亮的月亮之中。
楮先生的睡眠很沉,竟然没有察觉糟糕的床铺。
这首诗写了楮先生的生活境遇和他的人格品质。他虽然贫穷,但坚持追求理想和信仰,不以富贵为图,而是守护着自己的贫素之志。诗中写道他在寒冷的季节里,睡在简陋的床铺上,用简朴的布被和竹枕度过岁末时节,表现出他不为物质所累的坚韧品格。同时,他在夜晚用玉石围绕着红丝绸,虽然有些羞涩,但依然勇敢地追求着自己的内心所向。
这首诗通过描写楮先生的生活点滴,表达了作者对他的赞美和敬仰。楮先生作为一个贫寒的书生,坚守着自己的志向和原则,不受物质诱惑的影响,展现了崇高的品德和不凡的精神。整首诗以简洁而又深刻的笔触,表现了作者对楮先生这样的人格典范的推崇。
“先生睡方浓”总结赏析
这首诗《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》是胡寅创作的,描写了一位贤者在寒冬中坚守着贫寒的生活,但他的志向高远,心境豁达。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以冷冽的寒冬为背景,通过生活细节和意象,传达了贤者的坚韧和淡泊。首句"细皱卷寒波,轻明笼白雾"描绘了冷冽的气氛,强调了冬天的严寒。作者用"何以相徘徊,岁晚正凝沍"表现了时光逐渐流逝,年岁渐长的主题,强调了时光不容忽视的流逝。
接下来,诗中提到了一位贤者,他的枕头是一尺竹,被子是几幅布,这是对他朴素生活的描述。然而,诗人称他为"贤哉楮先生",强调了他的高尚品质和贤德。这个贤者虽然生活贫寒,但他不因贫穷而放弃自己的志向和理想,展现出坚韧不拔的品质。
在诗的后半部分,诗人提到了一位书生,他睡在丝绸之床,但他的作品却显得羞涩和不自然。这对比突出了贤者的淡泊和坚守,以及他对真理和内心深处的理解。
最后几句表达了风起潮涌、春天已经到来的景象,但贤者已经沉睡,不觉得糟床上的注。这种描写增强了诗中深沉的哲理和思考,强调了内心世界与外部环境之间的对比。
“先生睡方浓”相关诗句:
- 先生睡方浓 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 》
- 想见先生睡思浓 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之春日杂诗 其三 》
- 先生睡方熟 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 先生方睡美 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒文叔于松谷 》
- 拟问先生乞睡方 出自 [宋] 刘克庄 ·《道士 》
- 先生醉归方熟睡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 午枕睡方浓 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康书事 》
- 唤回浓睡春方好 出自 [宋] 李光 ·《吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗蕚皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句 》
- 更筹向尽睡方浓 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 柴门不启睡方浓 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其八 》
- 昼睡方浓向竹斋 出自 [宋] 魏野 ·《谢知府寇相公降访 其一 》
- 丰干老冻脓睡思方浓 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九八 》
- 新醅引睡睡味浓 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 先生浓点陶熔笔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《谢沿海制使顔侍郎举 》
- 先生忽睡着 出自 [宋] 罗公升 ·《冬蚊 》
- 先生闭门睡 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四贤像 陈希夷 》
- 先生睡美唤不闻 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 先生别有睡爲乡 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一 》
- 正是先生睡足时 出自 [宋] 陈与义 ·《晨起 》
- 先生午醉睡正熟 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其二 》