“燕然山下碧油幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕然山下碧油幢”出自哪首诗？
答案： “燕然山下碧油幢”出自： 唐代 张仲素的 《塞下曲五首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn rán shān xià bì yóu zhuàng ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“燕然山下碧油幢”的上一句是什么？
答案：
“燕然山下碧油幢”的上一句是： 猎马千行鴈几双 , 诗句拼音为：liè mǎ qiān xíng yàn jǐ shuāng
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“燕然山下碧油幢”的下一句是什么？
答案： “燕然山下碧油幢”的下一句是： 传声漠北单于破 , 诗句拼音为： chuán shēng mò běi chán yú pò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“燕然山下碧油幢”全诗
塞下曲五首 二 (sāi xià qū wǔ shǒu èr)
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“燕然山下碧油幢”繁体原文
塞下曲五首 二
獵馬千行鴈幾雙，燕然山下碧油幢。
傳聲漠北單于破，火照旌旗夜受降。
“燕然山下碧油幢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
“燕然山下碧油幢”全诗注音
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
“燕然山下碧油幢”全诗翻译
译文：
猎马千行，鹅群成双，飞渡燕然山下，碧油幢高悬。传来战鼓之声，漠北单于溃败，火焰照亮旌旗，夜晚宣告敌军投降。
总结：
诗中描绘了千百匈奴骑兵如猎马般快速而来，仿佛成群的大雁飞过燕山，燕山山下建起了碧色的油幢，它高高悬挂，矗立在天际。在漠北，传来了战鼓声，那是单于（匈奴首领）军队被打败的声音，他们在火光中投降。整首诗通过短短数语，生动地描绘了一幅战争场景，表现出强烈的战争氛围和胜利喜悦。
“燕然山下碧油幢”相关诗句：
- 燕然山下碧油幢 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 二 》
- 碧油幢下海山春 出自 [宋] 张澂 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 碧油幢误筑燕台 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其一 》
- 碧油幢下有旌旄 出自 [宋] 刘过 ·《呈辛稼轩 其二 》
- 碧油幢下重江都 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其一 》
- 碧油幢下诗书帅 出自 [宋] 林希逸 ·《吴帅用前韵以别再赋以谢 其一 》
- 碧油幢下拜辉光 出自 [宋] 项安世 ·《六日寄镇江马侍郎大同 》
- 碧油幢下诗书帅 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其五 》
- 碧油幢下昼阴移 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其三 》
- 碧油幢下捧新诗 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬李相公见示绝句 》
- 碧油幢下梦魂惊 出自 [宋] 张至龙 ·《塞上曲 》
- 碧油幢下白羽扇 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 碧油幢下是书生 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其一 》
- 碧油幢下受降羌 出自 [宋] 王子俊 ·《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语 》
- 碧油幢下见悬车 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其一 》
- 碧油幢下闻啼鸟 出自 [宋] 曹谷 ·《爲王钦若作命书 其一 》
- 碧油幢下立功勳 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二五 》
- 山翁不办碧油幢 出自 [宋] 方岳 ·《种桂 》
- 山光澹荡碧油幢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 碧油幢下呵呵笑 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三三 》