“曾陪丞相幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾陪丞相幕”出自哪首诗?
答案: “曾陪丞相幕”出自: 宋代 王洋的 《寄周表卿 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng péi chéng xiàng mù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“曾陪丞相幕”的上一句是什么?
答案:
“曾陪丞相幕”的上一句是: 故人安在哉 , 诗句拼音为: gù rén ān zài zāi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“曾陪丞相幕”的下一句是什么?
答案: “曾陪丞相幕”的下一句是: 抚事勿惊猜 , 诗句拼音为: fǔ shì wù jīng cāi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“曾陪丞相幕”全诗
寄周表卿 其二 (jì zhōu biǎo qīng qí èr)
簿领正尘埃,天邉驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“曾陪丞相幕”繁体原文
寄周表卿 其二
簿領正塵埃,天邉驛使來。
姓名傳寶琰,朋舊集蘭臺。
始望豈及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,撫事勿驚猜。
“曾陪丞相幕”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
簿领正尘埃,天邉驿使来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
始望岂及此,故人安在哉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
“曾陪丞相幕”全诗注音
簿领正尘埃,天邉驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
“曾陪丞相幕”全诗翻译
译文:
簿册尘埃落满,天边驿使前来。
传承名姓宝琰,旧友聚集兰台。
从前的期望何曾达到这般境地,故人又安在呢。
曾经陪伴丞相的帷幄,现在掌管国家事务,无需多虑猜疑。
全文总结:
这篇古文表达了作者对旧友的思念之情,回忆起曾经在丞相幕府陪伴、共同经历过的时光,如今丞相已有了崭露头角的成就。作者感慨万千,希望能够再次与故人相聚,但又不知对方安危何在。文中透露着深厚的友谊和对过往时光的怀念。
“曾陪丞相幕”总结赏析
赏析:: 这首诗以豪情豁达的笔触,述说了作者对友谊和宦途的感慨。首句以“簿领正尘埃,天邉驿使来。”描绘官场的忙碌和奔波,以及朋友来访的情景。接着,诗人以“姓名传宝琰,朋旧集兰台。”呈现友人的名字和重聚的场景,展现了友谊之情。第三句“始望岂及此,故人安在哉。”表现了作者对友人的期盼之情,暗示了友谊的珍贵和深厚。最后两句“曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。”则表现了作者曾与友人共同在宦途上历经风雨,互相扶持,不畏艰险。
标签: 友情、宦途、感怀
“曾陪丞相幕”相关诗句:
- 曾陪丞相幕 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 入幕还陪丞相车 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田子震赴宛丘签判 》
- 罇俎陪丞相 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 日陪丞相尊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃 》
- 幕开丞相阁 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 到日重陪丞相宴 出自 [唐] 朱庆余 ·《送浙东周判官 》
- 中令园陪丞相游 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 赤子愿陪丞相游 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 丞相幕中题凤人 出自 [唐] 钱起 ·《过张成侍御宅 》
- 丞相方须幕中画 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》
- 守法曾丞相 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其四 》
- 曾识牛丞相 出自 [宋] 仇远 ·《题西梵一翁双清轩 》
- 丞相宅曾住南郭 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州劝驾一首 》
- 丞相可曾城换银 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其五 》
- 丞相曾过赋短章 出自 [宋] 林肇 ·《鲈乡亭 》
- 丞相斯曾从驾行 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 丞相无家曾住寺 出自 [宋] 刘克庄 ·《仙游县 》
- 丞相曾参督府谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其一 》
- 也曾佳客相陪否 出自 [宋] 牟巘 ·《题陆起潜皆山楼 》
- 曾陪国相裨时少 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》