“风转荣光新辇道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风转荣光新辇道”出自哪首诗?
答案: “风转荣光新辇道”出自: 宋代 晁说之的 《夜雨不少住枕上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng zhuǎn róng guāng xīn niǎn dào ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风转荣光新辇道”的上一句是什么?
答案:
“风转荣光新辇道”的上一句是: 甘作伧公对楚囚 , 诗句拼音为: gān zuò chen gōng duì chǔ qiú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风转荣光新辇道”的下一句是什么?
答案: “风转荣光新辇道”的下一句是: 雨无时节旧扬州 , 诗句拼音为: yǔ wú shí jié jiù yáng zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“风转荣光新辇道”全诗
夜雨不少住枕上作 (yè yǔ bù shǎo zhù zhěn shàng zuò)
几年飘泊敢何求,甘作伧公对楚囚。
风转荣光新辇道,雨无时节旧扬州。
陆公奏议同谁恨,屈子离骚亦独愁。
岁暮长江癃病客,飘飘荆渚觅同游。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“风转荣光新辇道”繁体原文
夜雨不少住枕上作
幾年飄泊敢何求,甘作傖公對楚囚。
風轉榮光新輦道,雨無時節舊揚州。
陸公奏議同誰恨,屈子離騷亦獨愁。
歲暮長江癃病客,飄飄荆渚覓同游。
“风转荣光新辇道”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
几年飘泊敢何求,甘作伧公对楚囚。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风转荣光新辇道,雨无时节旧扬州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
陆公奏议同谁恨,屈子离骚亦独愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁暮长江癃病客,飘飘荆渚觅同游。
“风转荣光新辇道”全诗注音
几年飘泊敢何求,甘作伧公对楚囚。
风转荣光新辇道,雨无时节旧扬州。
陆公奏议同谁恨,屈子离骚亦独愁。
岁暮长江癃病客,飘飘荆渚觅同游。
“风转荣光新辇道”全诗翻译
译文:
几年漂泊在外,敢问心中所求何事?甘心情愿像个低贱的官吏,侍奉在楚国的囚犯身边。
风转变着光荣的辇道,雨无定时地淋湿着旧时的扬州城。
陆公奏上了奏折,他与谁有仇恨?屈原写下了《离骚》诗篇,也只能独自愁苦。
岁末时节,长江边的病患客旅,飘泊在荆渚之间,寻找着一个能相伴同游的知己。
全文总结:这篇古文描述了几位不同遭遇的人物,他们在飘泊流离的生活中,各自经历着不同的困境与苦闷。从其中所表现出的情感,我们可以感受到他们内心的无奈和渴望,同时也体现出古代人们对友谊与自由的向往。
“风转荣光新辇道”总结赏析
这首诗《夜雨不少住枕上作》是晁说之创作的,它表达了诗人多年飘泊、辗转江湖的心情,以及对故土扬州的怀念之情。
诗中首先提到了多年的飘泊,表示诗人经历了许多艰辛和苦楚,但他甘心情愿地成为伧公,对待如同楚国的囚犯。这里的伧公和楚囚是隐喻,表达了诗人不计回报地为自己的信仰或理想而奋斗的决心。
接着诗人描述了风转荣光新辇道,意味着时光流转,新的辉煌与机遇可能会降临。然而,雨却无时无刻不在扬州降落,这里的雨可以视为诗人内心的忧虑和不安,伴随着他的整个人生。
在诗的后半部分,诗人提到陆公奏议,表明他对政治的关注和对时局的不满。同时,他也提到了屈子离骚,这是古代文学中一篇表达了作者离乡之情的名篇,与诗人自己的感受相呼应,独自愁绪满怀。
最后,诗人描述了自己岁暮长江癃病,飘飘荆渚觅同游。这里的长江代表着时光的流逝,癃病和飘飘则反映了诗人身体的虚弱和心境的飘忽不定,他渴望与志同道合的人一起漫游荆渚,寻找精神的慰藉。
“风转荣光新辇道”相关诗句:
- 风转荣光新辇道 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨不少住枕上作 》
- 荣光浮翠辇 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 辇道转西升 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 风光流转景常新 出自 [宋] 韩淲 ·《山中上巳宋六成甫见过留饮 》
- 辇道接新耕 出自 [宋] 张耒 ·《过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵 》
- 风光鳯辇城 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其一 》
- 一道荣光带碧山 出自 [宋] 朱熹 ·《丰城荣光书院 》
- 养素遗荣道愈光 出自 [宋] 虞俦 ·《章枢密挽诗 其二 》
- 宾主俱荣道路光 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二 》
- 捧檄荣亲道更光 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 一道转光辉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其六 》
- 时光宛转逼新阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《苦寒 》
- 唤转韶光新景燠 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 可道光阴流电转 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 转知吾道有光辉 出自 [宋] 李昉 ·《闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎 》
- 与道弥新世转疏 出自 [宋] 晁逈 ·《十魔军 》
- 闻道转庵新结束 出自 [宋] 许及之 ·《喜闻转庵新结暖阁因赋 》
- 风物光荣异帝城 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》
- 绣衣风宪荣光近 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 婕妤下辇辞荣日 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 冯媛当熊 》