“梦作野云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦作野云飞”出自哪首诗?
答案: “梦作野云飞”出自: 宋代 释文珦的 《狂吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng zuò yě yún fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“梦作野云飞”的上一句是什么?
答案:
“梦作野云飞”的上一句是: 偏称潜夫卧 , 诗句拼音为: piān chēng qián fū wò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“梦作野云飞”的下一句是什么?
答案: “梦作野云飞”的下一句是: 觉来松日堕 , 诗句拼音为: jué lái sōng rì duò ,诗句平仄:仄平平仄○。
“梦作野云飞”全诗
狂吟 (kuáng yín)
槿篱三四掩,荒竹百十个。
无人扣柴扉,偏称潜夫卧。
梦作野云飞,觉来松日堕。
随分有狂吟,吟长不须和。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
平○仄平○,○○仄平○。
“梦作野云飞”繁体原文
狂吟
槿籬三四掩,荒竹百十箇。
無人扣柴扉,偏稱潜夫卧。
夢作野雲飛,覺來松日墮。
隨分有狂吟,吟長不須和。
“梦作野云飞”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
槿篱三四掩,荒竹百十个。
平平仄○平,平○仄平仄。
无人扣柴扉,偏称潜夫卧。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
梦作野云飞,觉来松日堕。
平○仄平○,○○仄平○。
随分有狂吟,吟长不须和。
“梦作野云飞”全诗注音
槿篱三四掩,荒竹百十个。
无人扣柴扉,偏称潜夫卧。
梦作野云飞,觉来松日堕。
随分有狂吟,吟长不须和。
“梦作野云飞”全诗翻译
译文:
有三四丛槿花丛篱笆遮掩,荒废的竹林有一百十多根竹子。
没有人敲打柴门,却称赞那潜心读书的人在安静地躺卧。
做了一场关于飞翔在野外的梦,醒来时松树的阳光洒落。
任凭心情陶醉地发狂地吟咏,长时间地吟咏不需要别人陪和。
总结:
诗人以淡雅的笔触,描绘了槿花丛、荒废竹林的景象,以及潜心读书的隐士生活。诗中还表现了梦幻与清醒之间的变幻,以及自由自在的吟咏心境。
“梦作野云飞”相关诗句:
- 梦作野云飞 出自 [宋] 释文珦 ·《狂吟 》
- 莫教梦作云飞去 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 玉梨 》
- 朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 野云飞过玉溪云 出自 [宋] 韩淲 ·《送野云孔链师回永嘉 其一 》
- 野人忽作清都梦 出自 [宋] 陆游 ·《清都行 》
- 梦作蝴蝶飞 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 散作漫山野蝶飞 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其二 》
- 飞来犹作野花看 出自 [宋] 薛嵎 ·《和雁来红 》
- 野鸭惊沙作队飞 出自 [宋] 文同 ·《安仁道中早行 》
- 遍观云梦野 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 》
- 浮沈不作飞腾梦 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 梦作沧江鸥鹭飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 其三 》
- 梦中化作飞空仙 出自 [宋] 苏轼 ·《仆曩於长安陈汉卿家见吴道子画佛碎烂可惜其後十余年复见之於鲜于子骏家则已装背完好子骏以见遗作诗谢之 》
- 飞作临臯梦里人 出自 [宋] 马廷鸾 ·《吊柴道士 》
- 梦作鸳鸯相伴飞 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 应是梦中飞作蝶 出自 [唐] 吕温 ·《夜後把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公 》
- 飞云野鹤还 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 朔野阵云飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其一○ 》
- 朔野冻云飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其四 》
- 空见野云飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊瑞新和尚 》