“休官岂不能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休官岂不能”出自哪首诗？
答案： “休官岂不能”出自： 宋代 曾丰的 《得广州俸米供给麻券授家人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū guān qǐ bù néng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“休官岂不能”的上一句是什么？
答案：
“休官岂不能”的上一句是： 有可供饥渴 , 诗句拼音为： yǒu kě gòng jī kě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“休官岂不能”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“休官岂不能”已经是最后一句了。
“休官岂不能”全诗
得广州俸米供给麻券授家人 (dé guǎng zhōu fèng mǐ gōng jǐ má quàn shòu jiā rén)
陶潜营五斗，王绩办三升。
醉饱曾无几，驱驰已不胜。
犹须餬汝口，未果枕吾肱。
有可供饥渴，休官岂不能。
平仄平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“休官岂不能”繁体原文
得廣州俸米供給麻券授家人
陶潜營五斗，王績辦三升。
醉飽曾無幾，驅馳已不勝。
猶須餬汝口，未果枕吾肱。
有可供饑渴，休官豈不能。
“休官岂不能”韵律对照
平仄平仄仄，○仄仄○平。
陶潜营五斗，王绩办三升。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
醉饱曾无几，驱驰已不胜。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
犹须餬汝口，未果枕吾肱。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
有可供饥渴，休官岂不能。
“休官岂不能”全诗注音
陶潜营五斗，王绩办三升。
醉饱曾无几，驱驰已不胜。
犹须餬汝口，未果枕吾肱。
有可供饥渴，休官岂不能。
“休官岂不能”全诗翻译
译文：
陶渊明住在农村，耕种五斗田；王绩官职当管三升米。
虽然曾经有过酒饭的满足，但如今奔波劳累已难以忍受。
还得勉强填饱你的肚子，却未能圆满地依靠你的臂膀来托枕。
如果有可以满足饥渴的东西，何必再受官场的束缚，岂不能自在自足。
总结：
诗人通过描述陶渊明和王绩的生活，表达了对宁静田园生活的向往，以及对官场繁杂生活的厌倦。诗人提出了“有可供饥渴，休官岂不能”的观点，强调了追求内心的满足和自由的重要性。
“休官岂不能”相关诗句：
- 休官岂不能 出自 [宋] 曾丰 ·《得广州俸米供给麻券授家人 》
- 官与休辰不肯休 出自 [宋] 刘子翬 ·《馆中简张约斋 》
- 官与休辰不肯休 出自 [宋] 杨方 ·《馆中简张约斋 其一 》
- 官与休辰不自休 出自 [宋] 项安世 ·《雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 》
- 休休岂不缘迂惰 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴教授投赠二首 其一 》
- 闻道休官能自适 出自 [宋] 吴芾 ·《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 》
- 未能即便休官去 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 微官黾勉未能休 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其二 》
- 岂知休咎能传戒 出自 [宋] 李纲 ·《谒南海神庙 》
- 已云持节岂能休 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 能廉不患不能官 出自 [宋] 林希逸 ·《诗送鳍叟建安理曹 》
- 尚不能窥岂能评 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江宰彦通 》
- 岂有他能我不能 出自 [宋] 释法薰 ·《断臂僧复田业 》
- 何以不休官 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 三 》
- 若不休官去 出自 [唐] 白居易 ·《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之 》
- 休官不到阙 出自 [唐] 马戴 ·《赠鄠县尉李先辈二首 二 》
- 傥不速休官 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 官曹休假不须旬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君经旬不用鞭扑 》
- 不休更拟觅何官 出自 [唐] 白居易 ·《初罢中书舍人 》
- 不知明日休官後 出自 [唐] 白居易 ·《醉戏诸妓 》