“他年尔相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年尔相访”出自哪首诗?
答案: “他年尔相访”出自: 唐代 李白的 《赠从弟冽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián ěr xiāng fǎng ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“他年尔相访”的上一句是什么?
答案:
“他年尔相访”的上一句是: 杖策还蓬藜 , 诗句拼音为: zhàng cè huán péng lí
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“他年尔相访”的下一句是什么?
答案: “他年尔相访”的下一句是: 知我在磻溪 , 诗句拼音为: zhī wǒ zài pán xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“他年尔相访”全诗
赠从弟冽 (zèng cóng dì liè)
楚人不识凤,重价求山鸡。
献主昔云是,今来方觉迷。
自居漆园北,久别咸阳西。
风飘落日去,节变流莺啼。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
逢君发花萼,若与青云齐。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
顾余乏尺土,东作谁相携。
傅说降霖雨,公输造云梯。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
报国有长策,成功羞执珪。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
他年尔相访,知我在磻溪。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄○平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“他年尔相访”繁体原文
贈從弟冽
楚人不識鳳,重價求山雞。
獻主昔云是,今來方覺迷。
自居漆園北,久別咸陽西。
風飄落日去,節變流鶯啼。
桃李寒未開,幽關豈來蹊。
逢君發花萼,若與青雲齊。
及此桑葉綠,春蠶起中閨。
日出布穀鳴,田家擁鋤犂。
顧余乏尺土,東作誰相攜。
傅說降霖雨,公輸造雲梯。
羌戎事未息,君子悲塗泥。
報國有長策,成功羞執珪。
無由謁明主,杖策還蓬藜。
他年爾相訪,知我在磻溪。
“他年尔相访”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平平平。
楚人不识凤,重价求山鸡。
○仄仄平仄,平平平仄平。
献主昔云是,今来方觉迷。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
自居漆园北,久别咸阳西。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
风飘落日去,节变流莺啼。
平仄平仄平,平平仄平平。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逢君发花萼,若与青云齐。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
顾余乏尺土,东作谁相携。
仄仄○平仄,平○仄平平。
傅说降霖雨,公输造云梯。
平平仄仄仄,平仄平平○。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
报国有长策,成功羞执珪。
平平仄平仄,仄仄平平平。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
平平仄○仄,平仄仄平平。
他年尔相访,知我在磻溪。
“他年尔相访”全诗注音
楚人不识凤,重价求山鸡。
献主昔云是,今来方觉迷。
自居漆园北,久别咸阳西。
风飘落日去,节变流莺啼。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
逢君发花萼,若与青云齐。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
顾余乏尺土,东作谁相携。
傅说降霖雨,公输造云梯。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
报国有长策,成功羞执珪。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
他年尔相访,知我在磻溪。
“他年尔相访”全诗翻译
译文:
楚国的人不认识凤凰,却为了一只山鸡付出高昂的代价。
曾经向主人献过贤言,如今才觉得迷茫。
自我居住在漆园的北边,已经久别了咸阳的西方。
风飘去,太阳西沉,节令变化,流莺啼叫。
桃树和李树还未开花,幽关怎么可能出现蹊径。
如果遇到你,我会绽放花瓣,如同与青云并驾齐驱。
到了那时桑树叶子已经绿了,春蚕开始在中闺醒来。
太阳升起,谷鸟鸣叫,田家人拥着锄头耕作。
我望着我所拥有的微小土地,却不知道向东去和谁同行。
傅说带来了丰沛的雨水,公输造了云梯。
羌戎的事情还没有平息,君子沮丧地沾染泥泞。
为国家报效有着长久的计划,成功让我羞愧地握着空空的珪璋。
没有机会去拜见明主,只能拿着杖和策回到茅屋。
等到将来你来拜访时,你会知道我在磻溪等待你的消息。
“他年尔相访”相关诗句:
- 他年尔相访 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 他年会相访 出自 [唐] 戎昱 ·《送吉州阎使君入道二首 一 》
- 他日能相访 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 他日还相访 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 他日或相访 出自 [唐] 吴筠 ·《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二 》
- 他日闲相访 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 他年访旧躅 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 他年访伏龟 出自 [唐] 李商隐 ·《高松 》
- 他年访禅室 出自 [宋] 释可士 ·《送僧 》
- 任他车骑来相访 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 王僧佑 》
- 他日功成待相访 出自 [宋] 夏竦 ·《送人入越 》
- 他年欲访沙头路 出自 [宋] 王庭珪 ·《题郭秀才钓亭 》
- 他年来访汝爲家 出自 [宋] 郑樵 ·《灵龟潭 》
- 容我他年来访道 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 他年若访灊山居 出自 [宋] 刘攽 ·《送王仲素寺丞归灊山 》
- 他年石渠访遗事 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 他年好事继追访 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 他年鼓枻访东皇 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石佛洋 》
- 他年访我当踟蹰 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 他年欲访经行处 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》