“他年会相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年会相访”出自哪首诗？
答案： “他年会相访”出自： 唐代 戎昱的 《送吉州阎使君入道二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián huì xiāng fǎng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“他年会相访”的上一句是什么？
答案：
“他年会相访”的上一句是： 人间鬓易衰 , 诗句拼音为： rén jiān bìn yì shuāi
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“他年会相访”的下一句是什么？
答案： “他年会相访”的下一句是： 莫作烂柯棊 , 诗句拼音为： mò zuò làn kē qí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“他年会相访”全诗
送吉州阎使君入道二首 一 (sòng jí zhōu yán shǐ jūn rù dào èr shǒu yī)
闻道桃源去，尘心忽自悲。
余当从宦日，君是弃官时。
金汞封仙骨，灵津咽玉池。
受传三籙备，起坐五云随。
洞里花常发，人间鬓易衰。
他年会相访，莫作烂柯棊。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“他年会相访”繁体原文
送吉州閻使君入道二首 一
聞道桃源去，塵心忽自悲。
余當從宦日，君是棄官時。
金汞封仙骨，靈津嚥玉池。
受傳三籙備，起坐五雲隨。
洞裏花常發，人間鬢易衰。
他年會相訪，莫作爛柯棊。
“他年会相访”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
闻道桃源去，尘心忽自悲。
平○○仄仄，平仄仄平平。
余当从宦日，君是弃官时。
平仄○平仄，平平仄仄平。
金汞封仙骨，灵津咽玉池。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
受传三籙备，起坐五云随。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
洞里花常发，人间鬓易衰。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
他年会相访，莫作烂柯棊。
“他年会相访”全诗注音
闻道桃源去，尘心忽自悲。
余当从宦日，君是弃官时。
金汞封仙骨，灵津咽玉池。
受传三籙备，起坐五云随。
洞里花常发，人间鬓易衰。
他年会相访，莫作烂柯棊。
“他年会相访”全诗翻译
译文：
闻说桃源去的传闻，尘世的心忽然感到悲伤。我曾在宦海中度过时光，而您却在弃官之时。金汞封仙的仙骨，灵津咽入了玉池。您接受了传承，通晓了三籙的知识，坐起来如同腾云驾雾。洞中的花常年盛开，而人世间的鬓发却易衰老。在未来的某年，我们或许会相会访问，但请勿摆下棋局，防止破坏美好时光。
总结：
诗人闻说桃源去，感慨尘世之苦，自怜在官场中度日，对比君子弃官隐逸的境界。描写仙人封仙、修仙的场景，又歌颂君子掌握三籙之术，坐云驾雾。通过洞中花常开、人间鬓易衰，寄托了人生无常、时光易逝之感慨。最后寓意与君再会，但希望不要因烂柯棋局而影响珍贵的时光。
“他年会相访”总结赏析
赏析：这是戎昱的《送吉州阎使君入道二首之一》。诗中表达了诗人对吉州阎使君入道的祝愿和对仙途的向往之情。
诗人首先闻道吉州阎使君要入道修仙，心中感慨万千，桃源般的仙境令他心头忽生悲情。这里桃源被视为仙境的代表，闻道桃源去意味着君子要追求更高的境界，离开尘世。
接下来，诗人表达了自己曾在宦海中浮沉的经历，感到自己当初也应该放弃宦途，追随君子入道。金汞封仙骨，灵津咽玉池，暗指修仙之道，具有神秘感和仪式感。
诗人赞美了吉州阎使君受传三籙备，起坐五云随，显示了君子具备了修仙的资质和决心，可以在洞里花常发的仙境中修炼，与人间的尘世鬓发易衰形成鲜明对比。
最后，诗人表达了自己期待将来与吉州阎使君在仙境中相会的愿望，同时警告他不要沉迷于烂柯棊，暗示修仙之路需要专注和坚持，不可被世俗之事所干扰。
这首诗以清新的语言，表达了诗人对吉州阎使君入道修仙的祝愿和对仙境的向往，同时也点出了修仙之路的艰辛和坚持。整体上，这是一首充满仙气和神秘感的送别诗。
“他年会相访”相关诗句：
- 他年会相访 出自 [唐] 戎昱 ·《送吉州阎使君入道二首 一 》
- 他年尔相访 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 它年会相访 出自 [宋] 贺铸 ·《送李易初还汶阳 》
- 他年相会处 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 他年再相会 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 相狗他年会见赏 出自 [宋] 邹浩 ·《效十二属体 》
- 他年会有相逢日 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 他日闲相访 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 他日或相访 出自 [唐] 吴筠 ·《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二 》
- 他日能相访 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 他日还相访 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 他年访禅室 出自 [宋] 释可士 ·《送僧 》
- 他年访伏龟 出自 [唐] 李商隐 ·《高松 》
- 他年访旧躅 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 他日功成待相访 出自 [宋] 夏竦 ·《送人入越 》
- 任他车骑来相访 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 王僧佑 》
- 他年来访南山老 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 碧落他年访旧游 出自 [宋] 陈焕子弟 ·《碧落洞 》
- 他年欲访经行处 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 他年访我当踟蹰 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》