“晋室风流入草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晋室风流入草莱”出自哪首诗?
答案: “晋室风流入草莱”出自: 宋代 陈舜俞的 《送李户曹官满还江宁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shì fēng liú rù cǎo lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晋室风流入草莱”的上一句是什么?
答案:
“晋室风流入草莱”的上一句是: 秦淮形胜多人物 , 诗句拼音为: qín huái xíng shèng duō rén wù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晋室风流入草莱”的下一句是什么?
答案: “晋室风流入草莱”的下一句是: 归到江山聊洗眼 , 诗句拼音为: guī dào jiāng shān liáo xǐ yǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“晋室风流入草莱”全诗
送李户曹官满还江宁 (sòng lǐ hù cáo guān mǎn huán jiāng níng)
去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻,青衫顔色任尘埃。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“晋室风流入草莱”繁体原文
送李戶曹官滿還江寧
去程牢落且徘徊,聽我高吟侑一杯。
皦日心胸無愧耻,青衫顔色任塵埃。
秦淮形勝多人物,晉室風流入草萊。
歸到江山聊洗眼,下僚應不久沉才。
“晋室风流入草莱”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
皦日心胸无愧耻,青衫顔色任尘埃。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
“晋室风流入草莱”全诗注音
去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻,青衫顔色任尘埃。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
“晋室风流入草莱”全诗翻译
译文:
去程牢落且徘徊,听我高吟邀一杯。
皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。
全文概括:诗人描述自己在旅途中颠沛流离,心中思虑重重,欲邀众人共饮一杯解忧;然而面对明媚的阳光,他内心无愧耻,青衫飘逸,任由尘埃飞扬。他所处的秦淮地区美景灿烂,众多才子佳人才聚集于此,晋朝的风采也弥漫其中。归到故乡江山,心情豁然开朗,相信下属应该不会久留于边疆,而是早日获得较高的成就。
“晋室风流入草莱”总结赏析
这首诗《送李户曹官满还江宁》是陈舜俞创作的,它表现了送别的场景,具有一定的赏析:价值。
赏析::
这首诗通过送别的场景,表达了诗人的情感和对离别的感慨。诗中,诗人描述了李户曹官的去程牢落和迟疑,暗示了别离之情。他高吟一杯,表现出对友人的珍重和祝愿,也表现了他的壮志豪情。
诗中的“皦日心胸无愧耻”表现了诗人的自信和坦荡之情,他不畏日光的洗礼,因为他的内心清白无愧。接着,诗人叙述了秦淮的景色和晋室的风流,这些景物和历史都成为送别的背景,增加了诗意的深度。
最后两句“归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才”表达了诗人回归江山,洗净眼中的尘埃,意味着他将为国家事业再度努力,同时也提及下属的才华,展现了对新时代的期许。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 别离
“晋室风流入草莱”相关诗句:
- 晋室风流入草莱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送李户曹官满还江宁 》
- 流光遍草莱 出自 [宋] 苏泂 ·《夜二首 其二 》
- 不入经筵亦草莱 出自 [宋] 金履详 ·《题富阳严先生祠耕春堂 》
- 入仗魂惊愧草莱 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 荣观流传动草莱 出自 [宋] 王安石 ·《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其二 》
- 蔓草入空室 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 风流玄远晋余风 出自 [宋] 陈傅良 ·《游金嶴赵园赋海棠梨花呈留宰 》
- 石室流传一草衣 出自 [宋] 胡寅 ·《题草衣岩 》
- 风流魏晋前 出自 [宋] 吕祖谦 ·《周尧夫主管挽章 》
- 风流压晋林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《暮春山居呈山甫正仲 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 风流晋王谢 出自 [唐] 元稹 ·《咏莺 》
- 风流两晋旧 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 风流晋世贤 出自 [宋] 陈着 ·《挽董帅干二首 其一 》
- 风流魏晋间 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其二 》
- 西晋擅风流 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 晋人擅风流 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 风流晋宋间 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 风流晋宋闲 出自 [宋] 陈着 ·《似史和甫传清 》