“沙平水浅木叶下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙平水浅木叶下”出自哪首诗?
答案: “沙平水浅木叶下”出自: 宋代 陆游的 《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā píng shuǐ qiǎn mù yè xià ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“沙平水浅木叶下”的上一句是什么?
答案:
“沙平水浅木叶下”的上一句是: 霁色满野行人多 , 诗句拼音为: jì sè mǎn yě xíng rén duō
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“沙平水浅木叶下”的下一句是什么?
答案: “沙平水浅木叶下”的下一句是: 揺檝渡口生微波 , 诗句拼音为: yáo jí dù kǒu shēng wēi bō ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“沙平水浅木叶下”全诗
行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 (xíng pái tóu nú zhài zhī jiān jiē jiàn yán mò bì zéi suǒ jīng yě)
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“沙平水浅木叶下”繁体原文
行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也
今朝霜薄風氣和,霽色滿野行人多。
沙平水淺木葉下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔竄地,誰料白首重經過。
四十餘年萬事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西國蒲萄酒,滿酌南海鸚鵡螺。
侑以吳松長絲之玉鱠,送以邯鄲皓齒之清歌。
向來喪亂汝所記,大地凛凛憂干戈。
偶然不死到老大,爲底苦惜朱顔酡。
“沙平水浅木叶下”韵律对照
平平平仄平仄○,仄仄仄仄○平平。
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
平仄平仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
仄仄平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
“沙平水浅木叶下”全诗注音
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
“沙平水浅木叶下”全诗翻译
译文:
今朝霜薄,风和日丽,晴朗的天色铺满野地,行人络绎不绝。沙滩平坦,水浅木叶漂浮其上,泛舟渡口,微风拂过水面,激起涟漪。
建炎之时,人们为了避免兵乱而四处逃亡,不料岁月已经过去,白发苍苍的重返故地。四十余年来,世事翻天覆地变化,唯有那高峻的青山依然屹立不倒。
愿得一杯西国的蒲萄酒,满饮南海的鹦鹉螺,让我以吴松所寄的长丝之玉鳝相赠,回报他那邯郸的皓齿清歌之意。但往事之中,汝心中所怀的丧乱和忧虑,使大地凛凛寒气袭人,战乱之苦难充斥心头。
偶然能够存活到老大,却因为遭受多般苦楚而对朱颜酡颜悲叹不已。
“沙平水浅木叶下”相关诗句:
- 沙平水浅木叶下 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 沙平水浅南山下 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 浅水与平沙 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其三 》
- 浅溆沙平下晚鸥 出自 [宋] 林逋 ·《黄家庄 》
- 沙浅滩平双鹭下 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 浅水平沙走素鳍 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵道夫待制放鱼之作 》
- 石浅沙平流水寒 出自 [唐] 白居易 ·《新小滩 》
- 水带平沙流涧浅 出自 [宋] 何梦桂 ·《小有山中即事 》
- 沙边桥下浅深水 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制宣召游龙德西园 》
- 木叶回飘水面平 出自 [唐] 罗隐 ·《中元夜泊淮口 》
- 浅浅碧水平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 稻畦 》
- 浅沙平有路 出自 [唐] 祖咏 ·《陆浑水亭 》
- 平沙放清浅 出自 [宋] 张耒 ·《楮河 》
- 浅渚平沙足稻粱 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雁池 》
- 浅濑平沙万古流 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其二 》
- 草浅沙平谿路稳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其三 》
- 浅草平沙暝色苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 沙痕水清浅 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 沙浅水欲冰 出自 [宋] 洪迈 ·《梅花 》
- 试水溪沙浅 出自 [宋] 张方平 ·《筇杖赠凌生 》