“梦绕羽人丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦绕羽人丘”出自哪首诗?
答案: “梦绕羽人丘”出自: 唐代 柳宗元的 《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng rào yǔ rén qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“梦绕羽人丘”的上一句是什么?
答案:
“梦绕羽人丘”的上一句是: 病依居士室 , 诗句拼音为: bìng yī jū shì shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“梦绕羽人丘”的下一句是什么?
答案: “梦绕羽人丘”的下一句是: 味道怜知止 , 诗句拼音为: wèi dào lián zhī zhǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“梦绕羽人丘”全诗
酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 (chóu lóu xiù cái yù jū kāi yuán sì zǎo qiū yuè yè bìng zhōng jiàn jì)
客有故园思,潇湘生夜愁。
病依居士室,梦绕羽人丘。
味道怜知止,遗名得自求。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
谬委双金重,难徵杂佩酬。
碧霄无枉路,徒此助离忧。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“梦绕羽人丘”繁体原文
酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄
客有故園思,瀟湘生夜愁。
病依居士室,夢繞羽人丘。
味道憐知止,遺名得自求。
壁空殘月曙,門掩候蟲秋。
謬委雙金重,難徵雜佩酬。
碧霄無枉路,徒此助離憂。
“梦绕羽人丘”韵律对照
仄仄仄平○,平平平仄平。
客有故园思,潇湘生夜愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病依居士室,梦绕羽人丘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
味道怜知止,遗名得自求。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
仄仄平平○,○平仄仄平。
谬委双金重,难徵杂佩酬。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
碧霄无枉路,徒此助离忧。
“梦绕羽人丘”全诗注音
客有故园思,潇湘生夜愁。
病依居士室,梦绕羽人丘。
味道怜知止,遗名得自求。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
谬委双金重,难徵杂佩酬。
碧霄无枉路,徒此助离忧。
“梦绕羽人丘”全诗翻译
译文:
客人心中怀念故园,思念之情如波涛般翻腾。在湘江畔生活,夜晚常常感到愁绪萦绕。
病痛缠绕着我,无法离开隐士的住所,如同沉浸在梦境之中,在羽人的丘陵周围徘徊。
品味人生的滋味,懂得适可而止,珍惜所拥有的名誉,是自己努力争取得来的。
墙上残留的月光渐渐消失,拂晓时分,门被关闭,等待的是秋天中蜜蜂的嗡嗡声。
虽然我委屈地被迫担任重任,难以寻求到应得的赏识。
蔚蓝的天空没有一条冤枉的道路,我徒然地让这离愁增添。
“梦绕羽人丘”总结赏析
赏析:
柳宗元的《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》是一首富有禅意的诗作,表达了诗人对故园的思念、对病患的感慨以及对人生境遇的深刻体验。诗中采用了宛转悠扬的语言,将多重情感融入其中,令人回味无穷。
首句“客有故园思,潇湘生夜愁”,表现了诗人身在他乡,思念故园,心情沉痛。潇湘作为地名,加之“生夜愁”的描写,使得诗人的思念之情愈发深沉。
接着,诗人描述自己因病依居士室,梦中绕行羽人丘,这里蕴含了禅宗的意境,羽人丘暗示了超越尘世的境界,病痛让诗人更加向往精神的净化与升华。
“味道怜知止,遗名得自求”,这两句反映了诗人在病痛中对生命的思考。味道知止,意味着对欲望和纷扰的克制,追求内心的宁静。遗名得自求,则强调了个人追求卓越和不被外界评价左右的坚持。
在诗的后半段,描写了寺庙的景象,壁空残月曙,门掩候虫秋。这里的景色具有静谧和虚无的特点,与诗人内心的寂静相呼应,也暗示了人生的无常和虚幻。
最后两句“谬委双金重,难徵杂佩酬。碧霄无枉路,徒此助离忧”,表达了诗人对自己一生奋斗的坚定信念,即使面对病痛和离愁,也要坚持不懈,向着碧霄(高远的目标)前行,不枉费一生。
“梦绕羽人丘”相关诗句:
- 梦绕羽人丘 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 丹丘逢羽人 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 遂经羽人丘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 羽人想丹丘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其二 》
- 羽人炼丹丘 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 羽人归丹丘 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山黄法师斋 》
- 羽人在丹丘 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 羽人萃於丹丘 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 羽人俟兮丹丘 出自 [宋] 王遂 ·《题端明苏子瞻书天庆观乳泉赋後 》
- 羽驾真人有旧丘 出自 [宋] 王工部 ·《至楼观作 》
- 遂歌羽人仍丹丘 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 所以丹丘诸羽人 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 羽人仙籍冠浮丘 出自 [唐] 薛能 ·《送崔学士赴东川 》
- 羽人何日定丹丘 出自 [宋] 朱熹 ·《再和油字韵 》
- 丹丘羽人笑揖我 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 丹丘羽人轻玉食 出自 [唐] 皎然 ·《饮茶歌送郑容 》
- 高人梦绕故山薇 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 梦绕金人云气满 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和元参政喜雨四首 其四 》
- 羽人入我梦 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 不随羽人梦 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》