“空悬帝王州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空悬帝王州”出自哪首诗？
答案： “空悬帝王州”出自： 唐代 李白的 《月夜金陵怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng xuán dì wáng zhōu ，诗句平仄： 。
问题2：“空悬帝王州”的上一句是什么？
答案：
“空悬帝王州”的上一句是： 苍苍金陵月 , 诗句拼音为：cāng cāng jīn líng yuè
，诗句平仄： 。
问题3：“空悬帝王州”的下一句是什么？
答案： “空悬帝王州”的下一句是： 天文列宿在 , 诗句拼音为： tiān wén liè sù zài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“空悬帝王州”全诗
月夜金陵怀古 (yuè yè jīn líng huái gǔ)
苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟後庭秋。
○○平平仄，○平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平？仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
“空悬帝王州”繁体原文
月夜金陵懷古
蒼蒼金陵月，空懸帝王州。
天文列宿在，霸業大江流。
綠水絕馳道，青松摧古丘。
臺傾鳷鵲觀，宮沒鳳凰樓。
別殿悲清暑，芳園罷樂遊。
一聞歌玉樹，蕭瑟後庭秋。
“空悬帝王州”韵律对照
○○平平仄，○平仄○平。
苍苍金陵月，空悬帝王州。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
天文列宿在，霸业大江流。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
平平？仄○，平仄仄平平。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
一闻歌玉树，萧瑟後庭秋。
“空悬帝王州”全诗注音
苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟後庭秋。
“空悬帝王州”全诗翻译
注释：
⑴苍苍：苍白色。
⑵帝王州：指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地，金陵帝王州。”
⑶列宿：指天上的星宿。
⑷霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
⑸绝：冲断。
⑹驰道：《三辅黄图》： “驰道，天子所行道也。”
⑺古丘：指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏，长满松树。
⑻台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。
⑼宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼，在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此，·赦名。
⑽清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风，故以为名。（见《景定建康志》）
⑾芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造正阳、林光等殿。
⑿玉树：即《玉树后庭花》。
“空悬帝王州”总结赏析
赏析：
月光照着南京，诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星，而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水，古墓上的苍松翠柏老态龙钟；昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑，也都荒废残破，少有人来。萧瑟的秋风中，还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。
金陵自三国东吴以来，连续是好几个朝代的首都，在帝王将相的经营下，它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后，建造清暑殿，重楼复道，是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道，一直通到玄武湖，长达十余里。凤凰山上有凤凰楼，覆舟山下有乐游苑，从山南到山北，排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说：“江南佳丽地，金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。
在作为政治中心的金陵，文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡，而且好几位皇帝就是文学家或艺术家，在他们周围聚集了大批文士；其次也因为金陵地处江南，民歌流行，艺术土壤丰厚，滋养出华丽璀璨的艺术之花。
但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白，只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里，隐隐传来《韦树后庭花》的乐声，这种靡靡之音，这种亡国之音，这昭示着金陵衰落原因的曲子，现在还在被人唱着！
“空悬帝王州”相关诗句：
- 空悬帝王州 出自 [唐] 李白 ·《月夜金陵怀古 》
- 初筮帝王州 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 落日帝王州 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵道 》
- 览古帝王州 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 旧是帝王州 出自 [唐] 刘长卿 ·《金陵西泊舟临江楼 》
- 春遍帝王州 出自 [唐] 裴夷直 ·《春色满皇州 》
- 病卧帝王州 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐相公春日寻花见寄六韵 》
- 家世帝王州 出自 [宋] 张炜 ·《游蒋山 》
- 昔爲帝王州 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 深入帝王州 出自 [宋] 文彦博 ·《御沟 》
- 佳丽帝王州 出自 [宋] 刘攽 ·《西都大内作 》
- 中州帝王宅 出自 [唐] 孙昌胤 ·《遇旅鹤 》
- 吾闻帝王州 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 西飞帝王州 出自 [唐] 李白 ·《江夏送友人 》
- 淮水帝王州 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 往昔帝王州 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其一 》
- 前瞻帝王州 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 一爲帝王州 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 西宾帝王州 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 仍系帝王州 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 丙申 》